Sta znaci na Engleskom СТРАТЕШКУ РАВНОТЕЖУ - prevod na Енглеском

• strategic balance

Примери коришћења Стратешку равнотежу на Српском и њихови преводи на Енглески

Путин: Американци са ЕвроПРО желе да расточе стратешку равнотежу у свету.
PUTIN: Americans with EvroPRO want to dissolve the strategic balance in the world.

Барем имамо оваква средства одвраћања који нам омогућавају да одржимо стратешку равнотежу.
At least, we have this means of deterrence which allows us to maintain strategic balance.

Покушавајући да измене у своју корист стратешку равнотежу, сломили су и међународноправни режим, који забрањује размештање нових система противракетне одбране( ПРО).
In their desire to shift the strategic balance in their favor, these countries broke apart the international legal framework that prohibited deployment of new missile defense systems.

Председник Владимир Путин је данас изјавио да Русија ради на развоју новог оружја како би обезбедила стратешку равнотежу.
Russian President V Putin: Russia is developing new weapons to ensure a strategic balance.

Постављањем око Русије система противракетне одбране, НАТО подрива стратешку равнотежу и" потпаљује" нову трку у наоружању, рекао је руски председник Владимир Путин у интервјуу Оливеру Стоуну, називајући нагомилавање НАТО технике као" велику грешку.".
By encircling Russia with missile defense systems, NATO undermines the strategic balance and fuels a new arms race, Russian President Vladimir Putin told Oliver Stone, calling NATO's build-up a“big, glaring mistake.”.

Постављање америчког ракетног одбрамбеног система ТХААД озбиљно нарушава стратешку равнотежу снага у региону.
The deployment of American THAAD missile systems has seriously undermined the strategic balance in the region.

Москва је у више наврата демантовала тврдње и упозорила НАТО да је нагомилавање војске на руским границама провокативно и угрожава постојећу стратешку равнотежу моћи.
Moscow has repeatedly denied NATO's claims and warned that the military buildup near Russia's borders is provocative and threatens the existing strategic balance of power.

Она ће се налазити 2. 000 километара од обала Аустралије и омогућиће Пекингу да повећа своју војну моћ у Пацифику, као и да промени постојећу стратешку равнотежу, што ће повећати ризик од конфронтације између Кине и САД.
A base less than 2000 kilometres from the Australian coast would allow China to project military power into the Pacific Ocean and upend the long-standing strategic balance in the region, potentially increasing the risk of confrontation between China and the US.

Притом, како је рекла, требало би званично потврдити да Вашингтон нема намеру да крши постојећу стратешку равнотежу.
At the same time, Washington should officially record its lack of intention to disrupt the existing strategic balance.

Руски Министар одбране Шојгу је упозорио НАТО да је гомилање војске у близини руске границе провокативно и да угрожава постојећу стратешку равнотежу моћи.
Russian Defense Minister Shoigu has warned NATO that its military buildup near Russia's borders is provocative and threatens the existing strategic balance of power.

Москва је у више наврата негирала тврдње НАТО и упозорила да је гомилање војске у близини руске границе провокативно и угрожава постојећу стратешку равнотежу моћи.
Moscow has repeatedly denied the claims and warned NATO that the military buildup near Russia's borders is provocative and threatens the existing strategic balance of power.

Да се вратимо Авганистану- ако посматрамо ситуацију у Јужној Азији, чини се да је ситуација у Авганистану од највећег значаја за стратешку равнотежу у Јужној Азији.
Back to Afghanistan, again- if we look at the situation in South Asia, it might look like that situation in Afghanistan is of utmost importance for strategic balance in South Asia.

Представници Русије су у више наврата на разним нивоима скретали пажњу америчкој страни на опасност коју глобални систем ПРО представља за стратешку равнотежу снага у свету.
Russian representatives have often appealed to the US side, drawing their attention to the danger the global missile defence system poses to the strategic balance of forces in the world.

Представници Русије су у више наврата на разним нивоима скретали пажњу америчкој страни на опасност коју глобални систем ПРО представља за стратешку равнотежу снага у свету.
Russian representatives have repeatedly drew the attention of the American side at various levels to the danger posed by the global missile defense system for the strategic balance of forces in the world.

Руска војна интервенција у Сирији, у почетку сматрана ризичним кораком Москве против џихадиста, претворила се у демонстрацију моћи која је уздрмала стратешку равнотежу у свету.
The Russian military intervention in Syria, which was at first considered a risky bet by Moscow against the jihadists, has transformed itself into a demonstration of power which upsets the strategic balance of the world[1].

Путин је навео примере Северне Kореје и Ирана( и Турске) како би означио геополитичку стварност да ће се успротивити Америци у њиховом покушају( према Трамповој Стратегији националне безбедности 2017) да промене глобалну стратешку равнотежу у своју корист.
Putin effectively cited the examples of North Korea and Iran(and Turkey) to flag the geopolitical reality that the US will be countered in its attempt(as per Trump's National Security Strategy 2017) to change the global strategic balance in its favor.

То је било повезано са неопходношћу да се осигура стратешка равнотежа у свету.
The treaty was designed to provide a strategic balance in the world.

To će biti neophodno da bi se povratila strateška ravnoteža jer samo ona garantuje stabilnost u svetu“.
It's important to provide strategic balance in the world, which guarantees peace on the planet.”.

Putin stoga tvrdi da je ta„ strateška ravnoteža“ ključna za održanje mira u svetu i sprečavanje većih vojnih sukoba.
Therefore, this“strategic balance,” according to Putin, is what has kept the world safe from large-scale wars and military conflicts.

Ruski predsednik Vladimir Putin kaže da Vašington remeti stratešku ravnotežu u svetu, i da neće odgovarati za uzvratne mere, ukoliko taj plan bude realizovan.
Russian President Vladimir Putin says Washington is upsetting the strategic balance of the world, and he will not be responsible for retaliatory steps if the plan goes through.

Predsednik Putin je rekao novinarima u Moskvi da pomenuti Bušov plan remeti stratešku ravnotežu u svetu i da će Rusija odgovoriti usmarevanjem svojih raketa na evropske gradove.
President Putin told reporters in Moscow that President Bush's missile plan is upsetting the world's strategic balance, and Russia will respond by targeting Russian missiles at European cities.

Стратешка равнотежа снага гарантује мир целом свету и не дозвољава да дође до великих оружаних конфликата ни у Европи ни у остатку света.
A strategic balance allowed peace throughout the planet and prevented major military conflicts in Europe and throughout the world.

U izveštaju o nacionalnoj odbrani navedeno je da je američko raspoređivanje protivraketnih sistema u Južnoj Koreji ozbiljno narušilo stratešku ravnotežu u regionu.
The report also said the United States' deployment of a missile defense system in South Korea has undermined the regional strategic balance.

U izveštaju o nacionalnoj odbrani navedeno je da je američko raspoređivanje protivraketnih sistema u Južnoj Koreji ozbiljno narušilo stratešku ravnotežu u regionu.
The paper said the US deployment of a missile defence system in South Korea had severely undermined the regional strategic balance.

Радило се о покушају да се уништи стратешка равнотежа, да се однос снага промени у њихову корист, не само да би доминирали, већ да би имали могућност да своју вољу диктирају свима.".
It was about an attempt to destroy the strategic balance, to change the balance of forces in their favor not only to dominate, but to have the opportunity to dictate their will to all.

Ruski predsednik Vladimir Putin kaže da Vašington remeti stratešku ravnotežu u svetu, i da neće odgovarati za uzvratne mere, ukoliko taj plan bude realizovan.
Mr. Putin says Washington's plan for a missile defense system in Europe is upsetting the strategic balance of the world, and he will not be responsible for retaliatory steps if the plan goes through.

Ruski lider je izjavio da plan SAD da razmeste protivraketni sistem u Evropi narušava stratešku ravnotežu u svetu i da on neće biti odgovoran za uzvratne korake ukoliko plan bude sproveden.
Mr. Putin says Washington's plan for a missile defense system in Europe is upsetting the strategic balance of the world, and he will not be responsible for retaliatory steps if the plan goes through.

Ruski lider je izjavio da plan SAD da razmeste protivraketni sistem u Evropi narušava stratešku ravnotežu u svetu i da on neće biti odgovoran za uzvratne korake ukoliko plan bude sproveden.
President Putin says the missile defense plan is upsetting the strategic balance of the world and that he will not be responsible for retaliatory steps, if the plan goes through.

Ruski predsednik Vladimir Putin zatražio je danas od najviših vojnih zvaničnika da značajno unaprede oružne snage u sledeće tri godine kako bi se osujetili pokušaji iz inostranstva da se" poremeti strateška ravnoteža" u svetu.
Russia: President Putin called on the military leadership to deliver a“drastic” upgrade in the armed forces over the next three years to avoid tipping the“strategic balance.”.

Ruski predsednik Vladimir Putin zatražio je danas od najviših vojnih zvaničnika da značajno unaprede oružne snage u sledeće tri godine kako bi se osujetili pokušaji iz inostranstva da se" poremeti strateška ravnoteža" u svetu.
Russian President Vladimir Putin told the country's top brass on Wednesday to drastically upgrade the armed forces in the next few years as part of response to attempts by the United States and NATO to"tip the strategic balance" in the world.