Примери коришћења Strategic cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The two leaders are soon to sign the strategic cooperation between the two nations.
Sporazum o strateškoj saradnji će uskoro biti potpisan između dve zemlje.The minister went on to say that Moscow andCaracas are set to strengthen their strategic cooperation.
Lavrov je poručio da će Moskva iKarakas nastaviti da jačaju stratešku saradnju.In 2008, the company signed a strategic cooperation agreement with Shougang Group.
У 2008. години компанија је потписала споразум о стратешкој сарадњи са Схоуганг Гроуп.He added that Caracas andMoscow will continue to develop strategic cooperation.
Lavrov je poručio da će Moskva iKarakas nastaviti da jačaju stratešku saradnju.NIS and the City of Belgrade sign an agreement on strategic cooperation through the program„Together for the Community“.
Компанија НИС и град Београд потписали Споразум о стратешкој сарадњи кроз програм“ Заједници заједно”.Promote strategic cooperation between educational institutions and business sector focused onvirtually supported internships;
Promovisanje strateške saradnje između obrazovnih institucija i poslovnog sektora, u vezi sa virtuelno podržanim praksama;That was“the best reflection of the high level of bilateral relations and close strategic cooperation between China and Russia”.
Naglašava se da ove vojne vežbe" odražavaju visok nivo partnerskih odnosa i strateške saradnje Rusije i Kine".The memorandums establish strategic cooperation in the fields of education, development of scientific research and knowledge exchange.
Меморандумима се успоставља стратешка сарадња у области образовања, развоја научних истраживања и размене знања.Most importantly, the statement announces that Russia andChina will up their strategic cooperation in the military and law and order spheres.
Најважније, у саопштењу се наводи да ће Русија иKина унапредити своју стратешку сарадњу у области војске и закона и реда.Serbia has a strategic cooperation agreement with Europol in place and signed its operational agreement with Europol in January 2014.
Србија спроводи споразум о стратешкој сарадњи са Европолом а потписала је и оперативни споразум са Европолом у јануару 2014. године.Frederiksen told reporters that“the invitation for a stronger strategic cooperation with the Americans in the Arctic is still open.”.
Фредериксен је новинарима рекла да је„ позив за јачу стратешку сарадњу са САД на Арктику и даље на столу”.In the past 20 years, our partners have been trying to convince Russia of their good intentions,their readiness to jointly develop strategic cooperation.
Русију су последње две деценије наши партнери убеђивали у своје добре намере, спремност дазаједно градимо стратешку сарадњу.Most importantly, the statement announces that Russia andChina will up their strategic cooperation in the military and law and order spheres.
Najvažnije, u saopštenju se navodi da će Rusija iKina unaprediti svoju stratešku saradnju u oblasti vojske i zakona i reda.In the past 20 years, our partners have been trying to convince Russia of their good intentions,their readiness to jointly develop strategic cooperation.
РУСИЈУ су у последње две деценије наши партнери уверавали у добре намере, спремност дасе заједнички гради стратешка сарадња.The list of documents signed also includes the Memorandum of Strategic Cooperation between the Russian State University for Oil and Gas and the Serbian NIS.
Na listi dokumenata je i memorandum o strateškoj saradnji između Ruskog državnog univerziteta za naftu i gas i NIS-a.When commenting on the deadly attack,Pakistan's Prime Minister Imran Khan said it was a"conspiracy" against China-Pakistan strategic cooperation and ordered an inquiry into it.
Коментаришући смртоносни напад,пакистански премијер Имран Хан је изјавио да је у питању„ завера“ против стратешке сарадње између Кине и Пакистана и наложио истрагу.Nicholas Nanopoulos- CEO 1 Including gains from the strategic cooperation with Raiffeisen Bank in Polbank and collective reserve for securities.
Nicholas Nanopoulos- generalni direktor 1 Uključujući dobiti od strateške saradnje sa Raiffeisen bankom u Poljskoj i kolektivne rezerve za hartije od vrednosti.On the afternoon of October 29, Nicos Anastasiades will address the Summit during its operations,which will focus on“Strategic Cooperation” and will take place at the Music Hall.
Anastasiades će se 29. oktobra popodne obratiti učesnicima Samita, anjegovo izlaganje će se fokusirati na“ stratešku saradnju” i biće održano u Muzičkoj dvorani.A further component consists of strategic cooperation with science institutions in the three target regions of Eastern Europe, South-East Asia and South America.
Даља изградња блок се састоји од стратешке сарадње са научним институцијама у три циљне региона Источне Европе, Југоисточна Азија и Јужна Америка.Belgrade office was established in 2002, when Serbia Government representatives signed an agreement on strategic cooperation in the field of IT with Bill Gates.
Београдска канцеларија компаније Мicrosoft почела је са радом 2002. године, када су представници Владе Републике Србије потписали, споразум о стратешкој сарадњи у области IT-ја са Bilom Gejtsom.We envision undertaking international and global strategic cooperation with various aviation bodies to enable us to create synergy in the upbringing of the distinct graduates…[-].
Ми предвиђају предузимање међународну и глобалну стратешку сарадњу са разним ваздухопловним тијелима како би нам омогућили да створи синергију у васпитању различитих дипломаца…[-].Microsoft Serbia started operating in 2002,when representatives of the Government of the Republic of Serbia signed the agreement on strategic cooperation in the area of IT with Bill Gates.
Microsoft u Srbiji počeo je sa radom 2002. godine.Te godine su predstavnici Vlade Republike Srbije potpisali sporazum o strateškoj saradnji u oblasti IT-ja sa Bilom Gejtsom.Through this, NIS has become the first company in Serbia to enter into strategic cooperation agreements with these two higher educational establishments in the Russian Federation.
Time je NIS postao prva kompanija u Srbiji koja ima sporazume o strateškoj saradnji sa ove dve visokoškolske ustanove u Ruskoj Federaciji.Strategic cooperation agreement with Huawei was signed in February of 2017 and the agreement was made about the introduction of eLTE technology in order to improve public safety and to achieve better data exchange in order to increase the security of citizens.
Sporazum o strateškom partnerstvu sa Huavejom potpisan je u februaru 2017. godine i tada je dogovoreno uvođenje eLTE tehnologije kako bi se poboljšala javna bezbednost i dostigla bolja razmena podataka, a u cilju veće bezbednosti građana.Microsoft opened its representative office in Serbia in 2002, upon signing agreement on strategic cooperation in IT sector between the Government of the Republic of Serbia and Bill Gates.
Microsoft је у Србији почео са радом 2002. године, када су представници Владе Републике Србије потписали споразум о стратешкој сарадњи у области ИТ-ја са Билом Гејтсом.In today's challenging environment,the comprehensive partnership and strategic cooperation between Russia and China have become one of the key factors in ensuring global and regional stability.
У садашњим сложеним условима,руско-кинеско свеобухватно партнерство и стратешка сарадња један су од кључних фактора који обезбеђују глобалну и регионалну стабилност.CRCT established a subsidiary in Duisburg that would use the location advantage of Duisburg to expand its strategic cooperation with all partners,“ Jiyi Zhang, president of CRCT, said.
Kompanija CRCT je osnovala predstavništvo u Duizburgu koje će koristiti prednosti lokacije u Duizburgu kako bi proširila svoju stratešku saradnju sa svim partnerima- rekao je Jiyi Zhang, predsednik CRCT-a.These decisions should be in function of maintaining and strengthening the strategic cooperation with the USA and with our state commitment to the dialogue and a peaceful agreement”, said President Thaçi.
Ove odluke moraju biti u funkciji očuvanja i jačanja strateške saradnje sa SAD i naše državne posvećenosti dijalogu i mirovnom sporazumu“, rekao je predsednik Tači.Representative of NIS Company andLobachevsky University from Nizhny Novgorod in Russian Federation have signed a Strategic Cooperation Memorandum in education, development of scientific research and exchange of knowledge.
Представници компаније НИС иУниверзитета„ Лобачевски“ из Нижњег Новгорода у Руској Федерацији потписали су Меморандум о стратешкој сарадњи у области образовања, развоја научних истраживања и размене знања.The main result of this visit is our mutual agreement to develop strategic cooperation between the two traditionally friendly countries', the Head of Serbian Diplomacy said after the meeting in Togo.
Glavni rezultat ove posete jeste naša obostrana saglasnost da razvijamo stratešku saradnju između naše dve tradicionalno prijateljske zemlje", izjavio je Dačić posle sastanaka u Togou.
