Sta znaci na Engleskom STRATEŠKE SARADNJE - prevod na Енглеском

• strategic cooperation
• strategic co-operation
• strategic collaboration

Примери коришћења Strateške saradnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog toga smo i uputili predlog strateške saradnje.
This is why we decided to enter a strategic collaboration.

Promovisanje strateške saradnje između obrazovnih institucija i poslovnog sektora, u vezi sa virtuelno podržanim praksama;
Promote strategic cooperation between educational institutions and business sector focused onvirtually supported internships;

Sada su naši odnosi na nivou strateške saradnje.
Today our relations have risen to a level of strategic cooperation.

Dobici u ovom kvartalu uključuju dobit od strateške saradnje sa Raiffeisen bankom za Polbank EFG i formiranje kolektivne rezerve za hartije od vrednosti od 130 miliona evra kao mera predostrožnosti, s obzirom na otežane makroekonomske uslove.
Q gains include gains from the strategic cooperation with Raiffeisen Bank for Polbank EFG and collective reserve for securities of €130m that were formed as a precautionary measure, given the challenging macroeconomic conditions.

Tokom sastanka raspravljalo se o mogućim oblicima strateške saradnje, a posebno u okviru projekta SERSCIDA.
During the meeting they discussed about strategic collaboration, especially within SERSCIDA project.

Na osnovu postojećeg sporazuma" Berlin plus" postignutog 2002. godine, Kipar-- koji nije član NATO-a ili programa Partnerstvo za mir-- bio je izostavljen iz strateške saradnje između dve organizacije.
Under the existing"Berlin Plus" Agreement, reached in 2002, Cyprus-- which is not a member of NATO or the Partnership for Peace-- was excluded from strategic co-operation between the two organisations.

Nicholas Nanopoulos- generalni direktor 1 Uključujući dobiti od strateške saradnje sa Raiffeisen bankom u Poljskoj i kolektivne rezerve za hartije od vrednosti.
Nicholas Nanopoulos- CEO 1 Including gains from the strategic cooperation with Raiffeisen Bank in Polbank and collective reserve for securities.

Naglašava se da ove vojne vežbe" odražavaju visok nivo partnerskih odnosa i strateške saradnje Rusije i Kine".
That was“the best reflection of the high level of bilateral relations and close strategic cooperation between China and Russia”.

Ove odluke moraju biti u funkciji očuvanja i jačanja strateške saradnje sa SAD i naše državne posvećenosti dijalogu i mirovnom sporazumu“, rekao je predsednik Tači.
These decisions should be in function of maintaining and strengthening the strategic cooperation with the USA and with our state commitment to the dialogue and a peaceful agreement”, said President Thaçi.

To bi bio prvi kineski industrijski park u Evropi, a ujedno početak strateške saradnje dveju zemalja.
It would be the first Chinese industrial park in Europe, and at the same time the start of strategic cooperation between the two countries.

Pored toga, najveći deo kapitalne dobiti od strateške saradnje sa Raiffeisen bankom upotrebljen je za uspostavljanje jednokratne kolektivne rezerve za hartije od vrednosti, kao mera predostrožnosti, s obzirom na teške makroekonomske uslove.
In addition, the largest part of capital gains from the strategic cooperation with Raiffeisen Bank was used to create a one-off collective reserve for securities, as a precautionary measure, given the tough macroeconomic conditions.

On i zamenik grčkog ministra inostranih poslova Dimitris Drucas nedavno su najavili osnivanje grčko-turskog saveta strateške saradnje, na visokom nivou.
He and Greek Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas recently announced the launch of a high-level, Greek-Turkish strategic co-operation council.

Programi poput Trans-evropske šeme mobilnosti za univerzitetske studije( TEMPUS) i Jačanja strateške saradnje između EU i regiona zapadnog Balkana na polju istraživanja informativnih i komunikacionih tehnologija( SCORE) ulili su značajna finansijska sredstva u te zemlje.
Programmes like the Trans-European Mobility Scheme for University Studies(TEMPUS) and Strengthening the Strategic Co-operation between the EU and Western Balkan Region in the Field of Information and Communication Technologies Research(SCORE) have infused considerable funding into these countries.

Izraelski ministar odbrane Ehud Barak sastao se 12. februara u Ankari sa turskim zvaničnicima, sa kojima je razgovarao o mogućnostima jačanja strateške saradnje između dve zemlje, kao i o situaciji u regionu.
Israeli Defence Minister Ehud Barak met with Turkish officials in Ankara on February 12th to discuss opportunities to boost strategic co-operation between the two countries, as well as the situation in the region.

Objekat-- koji se nalazi u Zoni za tehnološki razvoj Univerziteta Hadžitepe-- deo je strateške saradnje između kompanije i naučnika sa tog univerziteta.
The facility-- at Hacettepe University's Technological Development Zone-- is part of the strategic co-operation between the company and university scientists.

Na primer, Beograd je kompaniji Turkiš erlajns ponudio sastanak u julu radi pravljenja plana strateške saradnje na rešavanju dugogodišnjih problema koji muče JAT ervejz.
For example, Belgrade offered Turkish Airlines a meeting in July to chart a strategic co-operation plan to address long-standing problems facing JAT Airways.

Sprovedenim aktivnostima Fakultet savremenih umetnosti promoviše ideju globalne umetničke i naučne zajednice. Odeljenje za međunarodnu saradnju Fakulteta savremenih umetnosti posvećeno je jačanju strateške saradnje u istraživačkim projektima i umetnosti, te podršci mobilnosti među studentima, profesorima i službama.
Through its activities, the Faculty of Contemporary Arts promotes the idea of a global artistic and scientific community. The International Cooperation Department at the Faculty of Contemporary Arts is dedicated to strengthening strategic cooperation in research and art, and supporting mobility among the students, professors and the faculty.

Lavrov je poručio da će Moskva i Karakas nastaviti da jačaju stratešku saradnju.
He added that Caracas and Moscow will continue to develop strategic cooperation.

Зато смо започели разговоре о свеобухватном партнерству и стратешкој сарадњи.
This is why we have started talking about a comprehensive partnership and strategic collaboration.

То је разлог зашто смо почели да разговарамо о свеобухватном партнерству и стратешкој сарадњи.
This is why we have started talking about a comprehensive partnership and strategic collaboration.

Даља изградња блок се састоји од стратешке сарадње са научним институцијама у три циљне региона Источне Европе, Југоисточна Азија и Јужна Америка.
A further component consists of strategic cooperation with science institutions in the three target regions of Eastern Europe, South-East Asia and South America.

Главни резултат ове посете јесте наша обострана сагласност да развијамо стратешку сарадњу између наше две традиционално пријатељске земље", изјавио је шеф српске дипломатије након састанака у Тогоу.
The main result of this visit is our mutual agreement to develop strategic cooperation between the two traditionally friendly countries', the Head of Serbian Diplomacy said after the meeting in Togo.

Ti napori uključuju porast trgovine, posredovanje u konfliktima, stratešku saradnju i, u nekim slučajevima, ukidanje uslova za izdavanje viza.
These efforts have included increased trade, conflict mediation, strategic co-operation and, in some cases, the lifting of visa requirements.

Ми предвиђају предузимање међународну и глобалну стратешку сарадњу са разним ваздухопловним тијелима како би нам омогућили да створи синергију у васпитању различитих дипломаца…[-].
We envision undertaking international and global strategic cooperation with various aviation bodies to enable us to create synergy in the upbringing of the distinct graduates…[-].

Prema Zivkovićevim rečima, posebno značajan sastanak bio je onaj sa predstavnicima Boinga, koji je bio usredsređen na stratešku saradnju između te kompanije i srpskog avio-prevoznika JAT-a.
Especially significant, according to Zivkovic, was the meeting with Boeing representatives, which focused on strategic co-operation between the company and the Serbian flagship air carrier, JAT.

У садашњим сложеним условима, руско-кинеско свеобухватно партнерство и стратешка сарадња један су од кључних фактора који обезбеђују глобалну и регионалну стабилност.
In today's challenging environment, the comprehensive partnership and strategic cooperation between Russia and China have become one of the key factors in ensuring global and regional stability.

Меморандумима се успоставља стратешка сарадња у области образовања, развоја научних истраживања и размене знања.
The memorandums establish strategic cooperation in the fields of education, development of scientific research and knowledge exchange.

Saradnja u oblasti bezbednosti i odbrane, koja je osnov za stratešku saradnju između Poljske i Sjedinjenih Američkih Država, sve više se dopunjava i inicijativama u drugim oblastima.
Cooperation in the area of security and defence, which is the foundation of strategic cooperation between Poland and the United States, is being increasingly supplemented by initiatives in other areas.

Na listi dokumenata je i memorandum o strateškoj saradnji između Ruskog državnog univerziteta za naftu i gas i NIS-a.
The list of documents signed also includes the Memorandum of Strategic Cooperation between the Russian State University for Oil and Gas and the Serbian NIS.

Glavni rezultat ove posete jeste naša obostrana saglasnost da razvijamo stratešku saradnju između naše dve tradicionalno prijateljske zemlje", izjavio je Dačić posle sastanaka u Togou.
The main result of this visit is our mutual agreement to develop strategic cooperation between the two traditionally friendly countries', the Head of Serbian Diplomacy said after the meeting in Togo.