Sta znaci na Engleskom STRATEŠKE STABILNOSTI - prevod na Енглеском

• strategic stability

Примери коришћења Strateške stabilnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

U slučaju da se povuku biće nanet drugi snažan udarac čitavom sistemu strateške stabilnosti u svetu.
In case of US exit, a powerful blow will be delivered to the whole system of strategic stability in the world.

To je povezano sa pitanjem strateške stabilnosti, posebno jer je Tramp objavio da se povlači iz Sporazuma o nuklearnim snagama srednjeg dometa'', rekao je Putin.
This is related to the issues of strategic stability, especially after the president declared his desire to withdraw from the INF missile treaty,” Putin said.

U slučaju da se povuku biće nanet drugi snažan udarac čitavom sistemu strateške stabilnosti u svetu.
If the United States withdraws[from the INF Treaty], that will be the second major blow to the whole global system of strategic stability.

To se odnosi i na situaciju u oblasti obezbeđivanje strateške stabilnosti i uspostavljanja efikasnijeg rada na protivterorističkoj stazi i rešavanju akutnih kriznih situacija u različitim delovima sveta- dodao je Lavrov.
This includes ensuring strategic stability and arranging more effective work on the antiterrorist track, as well as resolving acute crises in various regions of the world.

Vladimir Putin naglasio je da su odnosi dve zemlje najvažniji faktor za obezbeđivanje strateške stabilnosti i međunarodne bezbednosti.
Putin stressed that the Russia-United States relations are the most important factor for providing strategic stability and international security.

Što bi sprečilo dalju degradaciju situacije u oblasti strateške stabilnosti i obezbedilo vreme za proučavanje mogućih pristupa za novo oružje koje se sada pojavljuje u svetu i metode za njihovu kontrolu, jer nije celokupno takvo oružje obuhvaćeno trenutnim sporazumom o strateškim ofanzivnim oružjima.
This would allow us to prevent further degradation of strategic stability and buy us some extra time to consider possible approaches towards new weapons emerging now throughout the world and possible ways to subjugate them to arms control measures, since not all such armaments fall under the START Treaty.

On je dodao da u takvom razvoju događaja Moskva vidi rizik od propasti„ arhitekture strateške stabilnosti, koja pokreće novu opasnu spiralu trke u naoružanju“.
We see this incident as posing a risk of collapse of the strategic stability architecture, fraught with a new dangerous spiral in the arms race.

Nadamo se brzom početku pregovora o ovom pitanju na konferenciji o razoružanju u kontekstu održavanja međunarodne bezbednosti i strateške stabilnosti“.
We hope for the prompt beginning of negotiations on this issue at the disarmament conference in the context of maintaining international security and strategic stability.”.

Lideri su se založili za razvoj praktične saradnje u različitim pravcima, uključujući i po pitanjima strateške stabilnosti i borbe protiv međunarodnog terorizma“, navodi se u saopštenju Kremlja.
The leaders spoke in favor of developing practical cooperation in different spheres, including on questions of how to ensure strategic stability and fight international terrorism,” the Kremlin said in a statement.

Sa zabrinutošću i osudom primamo nove američke pokušaje da metodom ucene od Rusije dobiju ustupke u oblasti međunarodne bezbednosti i strateške stabilnosti.
We are treating with concern and condemnation the United States' new attempts to force Russia to make concessions in the sphere of international security and strategic stability via blackmailing.

Posle povlačenja SAD iz Sporazuma o PRO, ruski predstavnici više puta su objašnjavali kolika je štetnost uništenja strateške stabilnosti koju predstavlja stvaranje i razvijanje globalnog sistema protivraketne odbrane.
After the US withdrawal from the ABM Treaty, Russian officials have repeatedly explained the harmfulness of the destruction of strategic stability posed by the creation and deployment of a global missile defense system.

Takođe su razgovarali o perspektivama saradnje naših zemalja, uključujući interes za nalaženje rešenja regionalnih sukoba, efikasnu borbu protiv terorizma i održavanje strateške stabilnosti“.
They also discussed prospects for cooperation between our countries, including in the interests of finding solutions to regional conflicts, efficient fight against terrorism, and maintaining strategic stability.”.

Stvaranje evropskog i globalnog raketnog odbrambenog štita ima negativan uticaj na strateške stabilnosti- izjavio je juče Mihail Uljanov, šef Odeljenja ruskog Ministarstva spoljnih poslova za proliferaciju i kontrolu naoružanja.
The creation of a European and global missile defense shield has an adverse effect on strategic stability,” Mikhail Ulyanov, head of the Russian foreign ministry's department for proliferation and arms control issues, said on Wednesday.

Zaharova je naglasila da je Rusija uvek poštovala taj ugovor i da ga smatra jednim od" ključnih stubova strateške stabilnosti i medjunarodne bezbednosti".
Zakharova insisted that Russia has always respected the treaty and considers it"one of the key pillars of strategic stability and international security.".

Dvojica predsednika potpisala su zajedničku izjavu u kojoj se navodi da će" u uslovima rasta globalne nestabilnosti i nesigurnosti" Rusija i Kina će" produbiti svoje konsultacije o pitanjima strateške stabilnosti".
The two leaders also signed a statement saying that"in conditions of a growing global instability and uncertainty" Russia and China will"deepen their consultations on strategic stability issues.".

Evropljani svakako vide i logiku i neophodnost toga da se sedne sa liderom Rusije u odlučnom dijalogu o pitanjima strateške stabilnosti, agresije na Ukrajinu i užasima Sirije.
Europeans certainly see both the logic and necessity of sitting down with the leader of Russia for a hard-nosed dialogue on issues of strategic stability, aggression on Ukraine and the horrors of Syria.

Amerikanci su uništili dva od tri najvažnija sporazuma- Sporazum o ograničenju sistema protivraketne odbrane i Sporazum o zabrani raketa srednjeg i kraćeg dometa, dok je budućnost novog sporazuma START i dalje neizvesna, iako je to poslednje sredstvo u oblasti strateške stabilnosti", naveo je Lavrov.
The Americans have destroyed two of the three landmark treaties- the Anti-Ballistic Missile Treaty and the INF Treaty, while the future of New START, which is the last tool in the strategic stability area, remains unclear," Lavrov noted.

Zaharova je takođe naglasila da je Rusija uvek poštovala taj ugovor i da ga smatra jednim od" ključnih stubova strateške stabilnosti i međunarodne bezbednosti".
Zakharova claimed that Russia had always respected the treaty and considered it"one of the key pillars of strategic stability and international security.".

Idealan ishod samita, ako uspemo da se dogovorimo da uključimo sve kanale o pitanjima u kojima postoje neslaganja, jeste da shvatimo da li možemo da pronađemo zajedničke dodirne tačke o ovim pitanjima, kao i da identifikujemo probleme na čijim rešenjima možemo profitabilno da sarađujemo radi interesa obeju zemalja i međunarodne zajednice i radi strateške stabilnosti“, istakao je Lavrov za RT.
The ideal outcome of the summit is if we manage to launch all the channels on issues on which we have disagreements, to understand whether we can find common points of contact on these issues, and identify problems that we can usefully cooperate on for the sake of the interests of both countries and the international community, for the sake of strategic stability," Lavrov said.

Zaharova je takođe naglasila da je Rusija uvek poštovala taj ugovor i da ga smatra jednim od" ključnih stubova strateške stabilnosti i međunarodne bezbednosti".
Zakharova insisted that Russian Federation has always respected the treaty and considers it"one of the key pillars of strategic stability and global security".

Takođe su razgovarali o perspektivama saradnje naših zemalja, uključujući interes za nalaženje rešenja regionalnih sukoba, efikasnu borbu protiv terorizma i održavanje strateške stabilnosti“, piše u ruskom saopštenju.
The prospect of interaction between our countries, including in the interests of settling regional conflicts, effectively fighting against terrorism, and the maintenance of strategic stability.”.

Dvojica diplomata razgovarala su o pripremama za rusko-američki samit, koji bi trebalo da se održi u Helsinkiju 16. jula, kao i o izgledima za dalji razvoj bilateralnih odnosa, uključujući u oblasti strateške stabilnosti“, navodi se u saopštenju ministarstva.
The foreign Ministers discussed preparations for the upcoming July 16, the Russian-American summit in Helsinki, the prospects of further development of bilateral relations, including in the sphere of strategic stability,” the Ministry noted.

Od njih zavisi strateška stabilnost u čitavom svetu.
Strategic stability of the entire world depends on it.

Посебно забрињавају кораци за разбијање великих међународних споразума о стратешкој стабилности.
We are particularly concerned about efforts to scrap international agreements in the area of strategic stability.

На Блиском Истоку је сачувана стратешка стабилност.
Strategic stability in the Middle East has been preserved.

Predsednici su govorili o razvoju praktičnih interakcija u raznim oblastima, između ostalog i o strateškoj stabilnosti i borbi protiv međunarodnog terorizma.
The presidents spoke in favor of developing a practical interaction in various areas, including the issues of strategic stability and combating international terrorism.

Rusija smatra da je potrebno nastaviti pregovore u punom formatu o strateškoj stabilnosti i bezbednosti.
Russia considers it necessary, without delay, to resume full-fledged negotiations on ensuring strategic stability and security.

Kako je saopšteno, Putin i Tramp su razgovarali o potrebi" koordinisanja napora" radi ograničenja trke u naoružanju i o bliskijoj saradnji na" strateškoj stabilnosti" i u suzbijanju terorizma.
The Kremlin said in a statement the two presidents spoke about the need to“coordinate efforts to limit the arms race” and for closer cooperation on strategic stability and counterterrorism.

Putin je u intervjuu arapskim medijima ukazao na to da Rusija ne može da ne bude zabrinuta zbog situacije u međunarodnoj strateškoj stabilnosti i bezbednosti.
Putin stressed that Russia cannot help but worry about the current situation of international strategic stability and security.

Predsednici su govorili o razvoju praktičnih interakcija u raznim oblastima, između ostalog i o strateškoj stabilnosti i borbi protiv međunarodnog terorizma.
The leaders spoke in favour of developing practical cooperation in various areas, including in matters of ensuring strategic stability and combating international terrorism.