Sta znaci na Engleskom PAKT STABILNOSTI - prevod na Енглеском

• stability pact

Примери коришћења Pakt stabilnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Pakt stabilnosti je tokom godina izgubio politički značaj.
Over the years, the Stability Pact has lost political significance.

Prošla godina bila je prekretnica za Pakt stabilnosti, piše u izveštaj.
Last year was a significant turning point for the Stability Pact, the report says.

Pakt stabilnosti za jugoistočnu Evropu okončaće svoj mandat u februaru 2008. godine, a njegovo mesto zauzeće Regionalni savet za saradnju.
The Stability Pact for South Eastern Europe will end its mandate in February 2008, and the Regional Co-operation Council will take its place.

Od svog formiranja pre osam godina, Pakt stabilnosti je bio ravnoteža između međunarodne zajednice i zemalja regiona.
From its origins eight years ago, the Stability Pact has been a balance between the international community and countries of the region.

Seminar je deo programa za obuku novinara iz Jugoistočne Evrope, koji finansiraju Pakt stabilnosti i nemačka vlada.
The seminar is part of a programme, sponsored by the Stability Pact and by the German government, for training journalists from Southeast Europe.

Makedonija je, od samog početka, smatrala Pakt stabilnosti kao jedini proces kroz koji se može graditi saradnja u jugoistočnoj Evropi.
Macedonia has, from the beginning, considered the Stability Pact as the only process through which co-operation in Southeast Europe can be built.

Pakt stabilnosti bio je koncipiran kao okvir koji će ubrzati proces stabilizacije u regionu i punu integraciju zemalja učesnica u evropske strukture.
The Stability Pact was designed as a framework that would speed up the stabilisation process in the region and the participant countries' full integration into European structures.

Hombah je rekao da je sa predsednikom Kostunicom dogovorio da SRJ hitno podnese molbu za uclanjenje u Evropsku banku za obnovu i razvoj, a da ce Pakt stabilnosti sa Jugoslavijom raditi na dva koloseka, to jest u dve brzine.
Hombach said he had reached an agreement with President Kostunica that Yugoslavia should immediately submit its application for the membership in the European Bank for Reconstruction and Development, while the Stability Pact would be cooperating with Yugoslavia on two tracks, i.e. in two gears.

Pakt stabilnosti za jugoistočnu Evropu prvobitno je nastao kao sveobuhvatna strategija prevencije sukoba koju je međunarodna zajednica pokrenula krajem 90-ih godina.
The Stability Pact for South Eastern Europe originated as a comprehensive conflict prevention strategy that was launched by the international community in the late 1990s.

Istina, elemente samoregulacije nalazimo i u postojećoj Regulatornoj agenciji za komunikacije, posebno kroz institut- kako uložiti prigovor, te kroz aktivnosti Agencije na demokratizaciji i profesionalizaciji medijskog prostora u BiH. Pakt stabilnosti Jugoistočne Evrope, kroz svoju medijsku aktivnost, sačinio je Strategiju podrške medijima u regionu 2005- 2007. godina, gdje je u dijelu o BiH upravo težište na jačanju procesa samoregulacije štampanih medija.
True, we find an element of self-regulation in the existing Communications Regulatory Agency, especially in the institute of how to lodge a complaint, and also in the agency's activities related to democratization and professionalization of the media landscape of Bosnia and Herzegovina. The South East Europe Stability Pact, through its media-related activities, developed a regional media support strategy for 2005-2007. In the section on Bosnia and Herzegovina, emphasis is placed on the process of press self-regulation.

Pakt stabilnosti potpisali su 1999. godine predstavnici Albanije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Hrvatske, Moldavije, Rumunije, Srbije i Crne Gore.[ Pakt stabilnosti za jugoistočnu Evropu].
The Stability Pact was signed in 1999 by representatives from Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Moldova, Romania, Serbia and Macedonia.[Stability Pact for South Eastern Europe].

Najvisi predstavnici nadleznih drzavnih organa- ministar za informisanje u vladi Srbije Biserka Matic, ministar za telekomunikacije u vladi SRJ Boris Tadic, savezni sekretar za informisanje Slobodan Orlic, kao i najvisi predstavnici medjunarodnih instutucija i organizacija, medju kojima su Evropska Unija, Pakt stabilnosti za jugoistocnu Evropu, pojedine profesionalne i druge organizacije, izrazili su nedvosmislenu volju da se sva pitanja resavaju u saradnji sa medijima, njihovim organizacijama, novinarima koji u njima rade i ekspertima.
High officials from relevant state bodies- Serbian Information Minister Biserka Matic, Federal Telecommunications Minister Boris Tadic and Federal Information Minister Slobodan Orlic- high representatives of international organizations and institutions such as the European Union and the Stability Pact for South Eastern, as well as professional and other organizations articulated their full readiness to join the media, media organizations and experts in solving all problems.

Kancelar Šreder je prihvatio Grčku i oslabio Pakt stabilnosti, a obe te odluke su bile suštinski loše i predstavljaju jednu od polaznih tačaka za naše trenutne probleme- rekla je kancelarka.
Chancellor Schroeder accepted Greece in and weakened the Stability Pact and both decisions were fundamentally wrong, and one of the starting points for our current troubles.”.

Pakt Stabilnosti osnovan je u junu 1999, kada se više od četrdeset partnerskih država i međunarodnih organizacija obavezalo na jačanje zemalja JE u okviru napora da se" ojača mir, demokratija, poštovanje ljudskih prava i ekonomski prosperitet da bi se postigla stabilnost u čitavom regionu".[ Pakt Stabilnosti].
The Stability Pact dates back to June 1999, when more than 40 partner countries and international organisations committed themselves to strengthen SEE countries as part of the effort to"foster peace, democracy, respect for human rights and economic prosperity in order to achieve stability in the whole region".[Stability Pact].

Regionalna inicijativa za migracije, azil i izbeglice( MARRI) sreda, 07. maj 2014. Pakt stabilnosti za JIE je 2002. godine usvojio odluku o osnivanju Regionalne inicijative za pitanja migracije, azila i izbeglica( MARRI) kako bi se bolje i uspešnije upravljalo migracionim tokovim u regionu.
The Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative(MARRI) In 2002, the Stability Pact forSouth Eastern Europeadopted a decision on the establishment of the Regional Initiative for issues of migration, asylum and refugees(MARRI) in order to better and more effectively manage migration flows in the region.

Istovremeno, Pakt stabilnosti podržao je, preko svoje mreže donatorskih organizacija, veliki broj konkretnih i ciljanih projekata za poboljšanje infrastrukture, zdravstvene i socijalne zaštite, transporta i obrazovanja.
At the same time, the Stability Pact was supporting, through its network of donor organisations, a large number of specific, targeted projects that were designed for improving infrastructure, health and social care, transport and education.

Larger fontnormal font- Smaller font Pakt stabilnosti za JIE je 2002. godine usvojio odluku o osnivanju Regionalne inicijative za pitanja migracije, azila i izbeglica( MARRI) kako bi se bolje i uspešnije upravljalo migracionim tokovim u regionu.
Larger fontnormal font- Smaller font In 2002, the Stability Pact forSouth Eastern Europeadopted a decision on the establishment of the Regional Initiative for issues of migration, asylum and refugees(MARRI) in order to better and more effectively manage migration flows in the region.

Hombah je rekao da Pakt stabilnosti, organizacija koja koordinira regionalni razvoj jugoistocne Evrope, donoseci i finansirajuci specificne projekte, odlicno poznaje jugoslovenske potrebe, uglavnom zahvaljujuci saradnji sa Grupom 17 nezavisnih ekonomista, tako da nema potrebe da sada gubi vreme na misije utvrdjivanja stanja.
Hombach said that the Stability Pact- an organization in charge of coordination of regional development in South Eastern Europe through making and financing specific projects- was well aware of Yugoslav needs, mostly thanks to its cooperation with the Group 17 of independent economists.

Uspesi Pakta stabilnosti u 2005. godini.
Stability Pact cites breakthroughs achieved during 2005.

Predaja mandata Pakta stabilnosti zakazana je za februar 2008. godine.
The Stability Pact handover is scheduled for February 2008.

Podnosile su projektnu dokumentaciju i privremeni budžet administraciji Pakta stabilnosti.
They submitted the project documentation and a provisional budget to the Stability Pact Administration.

Пакта стабилности за југоисточну Европу.
The Stability Pact for South Eastern Europe.

Француска и Италија су такође грубо прекршиле правила Пакта стабилности и раста.
France and Germany were also busting the stability pact rules.

Sporazumi o slobodnoj trgovini sklopljeni u okviru Pakta stabilnosti već su na putu da stvore jedinstveno tržište jugoistočne Evrope od 55 miliona ljudi.
The free trade agreements negotiated under Stability Pact auspices are already well on the way to creating a single Southeast European market of 55 million people.

Uprkos protivljenju, pod okriljem Radne grupe Pakta Stabilnosti, zemlje su finalizovale 27 bilateralnih ugovora o slobodnoj trgovini, od kojih je većina na snazi.
Despite some opposition, under the auspices of the Stability Pact Trade Working Group, the countries have finalised 27 bilateral free trade agreements, the majority of which are in force.

Još jedan prioritet biće poboljšanje sprovođenja postojećih projekata, naročito onih koji imaju regionalnu dimenziju u okviru Pakta stabilnosti Jugoistočne Evrope.
Another priority will be to improve the implementation of existing projects, particularly those with a regional dimension under the Stability Pact for South Eastern Europe.

Mnogi regionalni lideri izrazili su slične stavove na sastancima održavanim pod okriljem EU, NATO, Pakta stabilnosti i Evropskog saveta.
Many regional leaders have expressed similar viewpoints at meetings held under the auspices of the EU, NATO, the Stability Pact and the European Council.

Vlade JE moraju da izdvoje konkretne resurse za taj proces, rekao je specijalni koordinator Pakta stabilnosti Erhard Busek.[ arhiva].
SEE governments must make concrete resource commitments to the process, Stability Pact Special Co-ordinator Erhard Busek said.[File].

Ово ће укључити спровођење Пакта стабилности за Југоисточну Европу, уз широко међународно учешће како би се даље подстицало унапређење демократије, економског просперитета, стабилности и регионалне сарадње.
This will include the implementation of a stability pact for South-Eastern Europe with broad international participation in order to further promotion of democracy, economic prosperity, stability and regional cooperation.

Svrha razgovora bila je da se pomognu pripreme za konferenciju Pakta stabilnosti, koja je zakazana za maj mesec, a koja će, opet, pripremiti sastanak Evropskog saveta u Solunu, u junu.
The purpose of the discussion was to help prepare for the Stability Pact Parliamentary Conference scheduled for May, which in turn will prepare the June Thessaloniki European Council meeting.