Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИ ПАКТ - prevod na Енглеском

• international covenant

Примери коришћења Међународни пакт на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународни пакт о грађанским и правима.
The International Covenant on Civil and Political Rights.

Декларација је служила као основа за два обавезујућа споразума УН о људским правима: Међународни пакт о грађанским и политичким правима и Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима.
The Declaration has served as the foundation for two binding UN human rights covenants: the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима( ICESCR);
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR).

Право на рад утврђено је Универзалном декларацијом о људским правима и признато је у међународном закону о људским правима укључивањем у Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима, где право на рад наглашава економски, социјални и културни развој.
The right to work is enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and recognized in international human rights law through its inclusion in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, where the right to work emphasizes economic, social and cultural development.

Међународни пакт о грађанским и политичким правима дефинише слободу говора као„ право да се заступају одређена мишљења без ометања“.
The International Covenant on Civil and Political Rights defines freedom of speech as“the right to hold opinions without interference.

У те„ универзалне периодичне прегледе” они укључују Међународни пакт о грађанским и политичким правима, Међународну конвенцију о елиминацији свих облика расне дискриминације, Конвенцију о статусу избеглица, Декларацију УН о правима аутохтоних народа, и друго.
Under‘universal periodic reviews' these include the International Covenant on Civil and Political Rights; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; Convention Relating to the Status of Refugees; United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and others.

Међународни пакт о грађанским и политичким правима, Генерална скупштина Уједињених Нација, Резолуција 2200А( XXI),( 1966), Службени лист СФРЈ.
International Covenant on Civil and Political Rights, adopted by the UN General Assembly, Res. 2200 A(XXI), 16 December 1966, Article 26.

Европа је знатно допринела чињеници да су данас људска права и начела међународног права гарантована међународним споразумима( Повеља Уједињених нација, Међународни пакт о грађанским и политичким правима, Међународни пакт о економски, социјалним и културним правима) и националним уставима.
Europe has significantly contributed to the fact that human rights and the principles of international law are today guaranteed in international agreements(Charter of the United Nations, International Covenant on Civil and Political Rights, International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) and in national constitutions.

Међународни пакт о грађанским и политичким правима дефинише слободу говора као„ право да се заступају одређена мишљења без ометања“.
The International Covenant on Civil and Political Rights 1966(ICCPR) recognizes the right to freedom of speech as the"right to hold opinion without interference".

Други правни извори које су студенти изучавали су Европска конвенција о људским правима, Америчка конвенција о људским правима, Афричка повеља о људским правима и правима народа, Међународни пакт о грађанским и политичким правима, као и конвенције и препоруке других међународних организација, нарочито Савета Европе и ОЕБС-а.
Other legal sources are the European Convention of Human Rights, the American Convention of Human Rights, the African Charter of Human and Peoples' Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as the conventions and recommendations of other international organizations, especially of the Council of Europe and the OSCE.

Црефло долар Међународни пакт удружење, Арров евиденција, а министарства Црефло Доллар заједнички надзире популарног ТВ еванђелиста и његове супруге.
Creflo Dollar International covenant association, Arrow records, and the Creflo Dollar ministries are jointly overseen by the popular TV evangelist and his wife.

Република Србија је ратификовала Оквирну конвенцију за заштиту националних мањина( ОКЗНМ), Европску повељу о регионалним или мањинским језицима, Међународни пакт о грађанским и политичким правима, Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима, Међународну конвенцију о укидању свих облика расне дискриминације.
Serbia has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities(FCNM), the European Charter on Regional or Minority Languages, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Међународни пакт о грађанским и политичким правима, у члану 14 став 1, гарантује:„ Сви су једнаки пред судовима и трибуналима“.
Amongst others of article 14 of the The United Nations International Covenant on Civil and Political Rights, which states in part that“all persons shall be equal before the courts and tribunals.

Црефло долар Међународни пакт удружење, Арров евиденција, а министарства Црефло Доллар заједнички надзире популарног ТВ еванђелиста и његове супруге.
Creflo Dollar International covenant organization, Arrow records, as well as the Creflo Dollar ministries are jointly supervised by the favorite TV evangelist and his wife.

Међународни пакт о грађанским и политичким правима, Америчка конвенција о људским правима и Конвенција о правима детета садрже одредбе у ту сврху.
The International Covenant on Civil and Political Rights, the American Convention on Human Rights, and the Convention on the Rights of the Child all forbid the execution of children.

Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима је усвојен и отворен за потписивање и ратификовање, или приступање, резолуцијом Генералне скупштине Уједињених нација 2200 А( XXI) од 16. децембра 1966. године.
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 2200A(XXI) of 16 December 1966….

Međunarodni pakt o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima( ICESCR);
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR).

Međunarodni pakt o socijalnim i kulturnim pravima.
The International Covenant on Economic Social and Cultural Rights.

U suprotnosti je s Međunarodnim paktom o građanskim pravima i Evropskom.
Thus it is contrary to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Међународног пакта о економским, социјалним и културним правима.
UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Међународног пакта о грађанским и политичким правима, садрже аналогне постулате.
The International Covenant on Civil and Political Rights contains similar language.

Hapšenje blogera u Etiopiji predstavlja kršenje Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima FreeZone9Bloggers http:// bit. ly/ 1g1MUNM.
Blogger arrests in Ethiopia violate the International Covenant on Civil and Political Rights FreeZone9Bloggers http://bit. ly/1g1MUNM.

Право на храну је људско право изведено из Међународног пакта о економским, социјалним и културним правима( ICESCR), признајући„ право на одговарајући стандард живота, укључујући и адекватну храну”, као и„ основно право на слободу од глади”.
Food is a rudimentary fundamental human right as well as need originated from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR), identifying the‘right to an adequate standard of living, including adequate food', in addition to the‘fundamental right to be free from hunger'.

По мишљењу истраге, његове изјаве„ не крше само норме руских закона, већ и одредбе члана 20 Међународног пакта о грађанским и политичким правима из 1966. године, које забрањују сваку пропаганду рата и подстрекивање на дискриминацију, непријатељство или насиље“.
The investigators believe that such statements“break not only the norms of the Russian legislation but Article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, which prohibits any war propaganda and any instigation of discrimination, enmity or violence.”.

Право на храну је људско право изведено из Међународног пакта о економским, социјалним и културним правима( ICESCR), признајући„ право на одговарајући стандард живота, укључујући и адекватну храну”, као и„ основно право на слободу од глади”.
The privilege to healthy food is a human right got from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR), perceiving the“right to a satisfactory way of life, including sufficient food”, and additionally the“principal appropriate to be free from starving”.

Ово право се брижљиво чува у члану 19 Међународног пакта о грађанским и политичким правима, члану 10 Европске конвенције о људским правима, члану 13 Америчке конвенције о људским правима и члану 9 Афричке повеље о људским правима и правима народа.
The right is enshrined in Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, Article 10 of the European Convention on Human Rights, Article 13 of the American Convention on Human Rights and Article 9 of the African Charter on Human and Peoples' Rights.

Право на храну је људско право изведено из Међународног пакта о економским, социјалним и културним правима( ICESCR), признајући„ право на одговарајући стандард живота, укључујући и адекватну храну”, као и„ основно право на слободу од глади”.
The right to food is a human right derived from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR), recognizing the"right to an adequate standard of living, including adequate food", as well as the"fundamental right to.

Од тада, она је потврђена у Међународном пакту о економским, социјалним и културним правима( 1966), Конвенциом о елиминацији свих облика дискриминације над женама( 1979) и Конвенцијом о правима детета( 1989), као и многим другим међународним инструментима о људским правима.
Since then, it has been reaffirmed in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(1966), the Conventional on the Elimination of Discrimination Against Women(1979) and the Convention on the Rights of the Child(1989), among many other international human rights instruments.

Право на храну је људско право изведено из Међународног пакта о економским, социјалним и културним правима( ICESCR), признајући„ право на одговарајући стандард живота, укључујући и адекватну храну”, као и„ основно право на слободу од глади”.
Note that the right to food is a human right appeared from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) being recognized as the“right to an adequate standard of living, including adequate food”, and also the“fundamental right to be free from hunger”.

Право на храну је људско право изведено из Међународног пакта о економским, социјалним и културним правима(), признајући„ право на одговарајући стандард живота, укључујући и адекватну храну”, као и„ основно право на слободу од глади”.
The right to food is a human right derived from the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR), recognizing the“right to an adequate standard of living, including adequate food,” as well as the“fundamental right to be free from hunger.”.