Sta znaci na Engleskom СТРАТЕШКЕ СТАБИЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• strategic stability

Примери коришћења Стратешке стабилности на Српском и њихови преводи на Енглески

То су проблеми стратешке стабилности и контроле наоружања.
These are the problems of strategic stability and arms control.

Посебну пажњу смо посветили питањима стратешке стабилности.
We paid special attention to the issues of strategic stability.

Поред тога, Лавров је истакао да Русија никада није одбацила ниједне преговоре усмерене на јачање стратешке стабилности.
Along with this, Lavrov pointed out that Russia has never rejected any talks aimed at boosting strategic stability.

Као највеће нуклеарне силе, ми имамо посебну одговорност за осигурање стратешке стабилности и сигурности", додао је он.
As the largest nuclear powers, we bear a special responsibility for ensuring strategic stability and security,”- said the head of state.

Поред тога, Лавров је истакао да Русија никада није одбацила ниједне преговоре усмерене на јачање стратешке стабилности.
At the same time, Lavrov pointed out that Russia has never rejected any talks aimed at boosting strategic stability.

Као највеће нуклеарне силе, ми имамо посебну одговорност за осигурање стратешке стабилности и сигурности“, додао је он.
We, as the world's biggest nuclear powers, are vested with special responsibility to ensure strategic stability and security," he went on.

Москва је позвала Вашингтон да се озбиљно посвети заједничком трагању за решавањем накупљених проблема у сфери стратешке стабилности.
The department called on Washington to jointly explore serious solutions to the growing problems of maintaining strategic stability.

Ја сам објаснио колеги да смо ми спремни да разговарамо о питањима безбедности, разоружања и стратешке стабилности, али искључиво у пакету“, рекао је он.
I explained to my partner that we are ready to consider issues of security, disarmament and strategic stability only in interrelations,” he said.

Са забринутошћу и осудом примамо нове америчке покушаје да методом уцене од Русије добију уступке у области међународне безбедности и стратешке стабилности.
We are treating with concern and condemnation the United States' new attempts to force Russia to make concessions in the sphere of international security and strategic stability via blackmailing.

Наравно, посебну пажњу смо посветили питањима стратешке стабилности.
We paid special attention to the issues of strategic stability.

Званичник Кремља Јури Ушаков рекао је да ће лидери, највероватније, разговарати о питањима стратешке стабилности, бројним регионалним сукобима, укључујући Сирију, Венецуелу и Иран.
The Kremlin aide, Yuri Ushakov, said the leaders will also likely discuss"issues of strategic stability, numerous regional conflicts", including Syria, Venezuela, and Iran.

Испоставило се да је овај уговор најважнији стуб стратешке стабилности.
It turned out this treaty was the most important pillar of strategic stability.

Такве акције западних колега доводе до подривања стратешке стабилности у Европи и приморавају нас да предузмемо одговарајуће мере, пре свега у западном стратешком правцу“, истакао је Шојгу.
These actions by Western colleagues tend to undermine strategic stability in Europe and force us to take a retaliatory measures, primarily in the Western strategic direction.”.

Овај потез ће свакако имати драматичне и далекосежне последице за целокупну архитектуру међународне безбедности и стратешке стабилности, пре свега у Европи“.
This move will certainly have dramatic and far-flung consequences for the entire architecture of international security and strategic stability, primarily in Europe.”.

Такође смо разматрали и проблеме који се појављују у области стратешке стабилности у условима када Сједињене Америчке Државе воде политику изласка из кључних споразума у овој најважнијој области.
We also reviewed the problems that are emerging in the sphere of strategic stability now that the US has taken the course of withdrawing from vital agreements in this critical area.

Коначно, деградација система ограничавања наоружања, појава нових врста оружја, између осталог и сајбер оружја, довели су до ерозије стратешке стабилности и расту ратних претњи.
Finally, the degradation of the arms control system and the emergence of new weapons, including cyber ones, eroded strategic stability and increased the risk of war.

Пре свега, ово је област стратешке стабилности, где су се нагомилали проблеми због брзог темпа развоја америчке глобалне противракетне одбране која захвата наше и кинеске границе.
First of all, there is strategic stability with a backlog of problems resulting from the rapid development of the global missile defence system by the United States, which covers the perimeter of our and Chinese borders.

Не треба губити из вида да је то период врло нервозног настанка већ поменутог одвраћања, као и принципа стратешке стабилности( правила нуклеарне конфронтације).
One should not forget that it was also the period when nuclear deterrence, and the principles of strategic stability(the rules of nuclear confrontation), were nervously being put in place.

Посебан значај у данашњем свијету се придаје односима Русије и САД, од којих зависи рјешавање многих међународних проблема- од осигурања стратешке стабилности до….
Of particular importance in today's world is given to the relations between Russia and the United States, from which depends the solution of many international problems, ranging from the provision of strategic stability.

Лидери су се заложили за развој практичне сарадње у различитим правцима, укључујући и по питањима стратешке стабилности и борбе против међународног тероризма“, наводи се у саопштењу Кремља.
The leaders spoke in favor of developing practical cooperation in different spheres, including on questions of how to ensure strategic stability and fight international terrorism,” the Kremlin said in a statement.

Посебан значај у данашњем свету се придаје односима Русије и САД, од којих зависи решавање многих међународних проблема- од осигурања стратешке стабилности до решавања регионалних криза.
Of particular importance in today's world is given to the relations between Russia and the United States, from which depends the solution of many international problems, ranging from the provision of strategic stability, settlement of regional crises.

Стратешки циљ осигуравања информационе безбедности у области стратешке стабилности и равноправног стратешког партнерства је формирање одрживог система неконфликтних међудржавних односа у информационом простору.
A strategic objective of information security in the field of strategic stability and equal strategic partnership is to create a sustainable system of conflict-free inter-State relations in the information space.

У таквим околностима, доктрина Заједничког заповедника у којој се наводи да“ коришћење нуклеарног оружја може створити услове за одлучујуће резултате и обнову стратешке стабилности”, може се узети као узрок за узбуну и то с добрим разлогом.
In such circumstances, the Joint Chiefs doctrine stating that“Using nuclear weapons could create conditions for decisive results and the restoration of strategic stability,” might be taken as a cause for alarm, and with good reason.

Како се наводи, заједничко патролирање је било вршено ради продубљивања и развоја руско-кинеског свеобухватног партнерства, даљег повећања сарадње оружаних снага две државе, повећања могућности у вођењу заједничких акција, као и јачања глобалне стратешке стабилности.
It is alleged that joint patrols were carried out to deepen and develop the Russian-Chinese partnership, to further increase the cooperation of the armed forces of the two states, and the opportunities in joint actions, strengthening global strategic stability.

У таквим околностима, доктрина Здруженог штаба САД-а, у којој се наводи да" коришћење нуклеарног оружја може створити услове за одлучујуће резултате и враћање стратешке стабилности", може се узети као повод за узбуну и то са добрим разлогом.
In such circumstances, the Joint Chiefs doctrine stating that“Using nuclear weapons could create conditions for decisive results and the restoration of strategic stability,” might be taken as a cause for alarm, and with good reason.

Американци су уништили два од три најважнија споразума- Споразум о ограничењу система противракетне одбране и Споразум о забрани ракета средњег и краћег домета, док је будућност новог споразума СТАРТ и даље неизвесна, иако је то последње средство у области стратешке стабилности", навео је Лавров.
The Americans have destroyed two of the three landmark treaties- the Anti-Ballistic Missile Treaty and the INF Treaty, while the future of New START, which is the last tool in the strategic stability area, remains unclear," Lavrov noted.

Осим тога, Косачов је изразио наду да ће након ове одлуке уследити адекватне и разумне промене у политици Сједињених Америчких Држава у области стратешке стабилности и колективне безбедности, с обзиром да су„ претње за наше земље у савременом свету заједничке“.
In addition, Kosachev expressed the hope that, following such a decision, there could be adequate and reasonable changes in US policy in the area of strategic stability and collective security, because the“threats in the modern world are the same for our countries”.

У условима смањења претње и опасности од глобалног нуклеарног рата после 1991. и истовремено видног смањења прага примене оперативно-тактичког нуклеарног оружја, крупно развијање средстава PGS може суштински да искомпликује одржавање стратешке стабилности.
In the conditions of reducing the threat of global nuclear war since 1991 and, at the same time, a distinct lowering of the threshold for using tactical nuclear weapons, the full deployment of PGS can significantly complicate the maintenance of strategic stability.

Надамо се да ће разговори који се воде у ОЕБС-у и у контексту наших односа са западним партнерима омогућити да се не дозволи распад тог механизма који је створен у области стратешке стабилности и који је осигуравају безбедност у евроатлантском простору већ дуги низ деценија“.
We hope that the discussions that continue in the OSCE and in the context of our relations with Western partners will prevent the collapse of the mechanism of strategic stability that has ensured security in Europe for many decades.

Западној војној алијанси је истим документом поручено:„ Обнављање нормалног дијалога са NATO о питањима безбедности и стратешке стабилности могуће је искључиво на основу равноправности и под условом да се у пракси узму у обзир наши национални интереси у области безбедности“.
On NATO, the document says that“we believe that the resumption of a full-scale dialogue with NATO on security and strategic stability is only possible on the basis of equality and provided that our national interests in the area of stability are taken into account in practice”.