Sta znaci na Engleskom СТРАТЕШКЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• strategic forces
• strategic power

Примери коришћења Стратешке снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Ракетне стратешке снаге.
Strategic Rocket Force.

Трамп ставља акценат на стратешке снаге.
Trump is placing emphasis on the strategic forces.

Државама као стратешке снаге у Пацифику, на тај начин дајући Јапану одрешене руке у успостављању својих.
States as a strategic power in the Pacific, thereby giving Japan a free hand in establishing its.

Ускоро ће бити уведени у наше стратешке снаге.
Soon, they are to begin service in our strategic forces.

Индија има значајне стратешке снаге са балистичким ракетама кратког и средњег домета које могу погодити било коју локацију у Пакистану.
India has a sizeable strategic force with short- to intermediate-range ballistic missiles able to hit any location in Pakistan.

Ускоро ће бити уведени у наше стратешке снаге.
Soon you will be asked to participate in our strategic planning effort.

Потенцијални стратешки ракетни систем развија се да би се за стратешке снаге Русије створио сигурно и ефикасно средство нуклеарног одвраћања“.
The prospective strategic missile system is being developed in order to create an assured and effective nuclear deterrent for Russia's strategic forces.”.

Ништа не може да улепша кризу која потреса стратешке снаге САД.
Nothing can sugar coat the crisis plaguing the US strategic forces.

Потенцијални стратешки ракетни систем развија се да би се за стратешке снаге Русије створио сигурно и ефикасно средство нуклеарног одвраћања“.
The prospective strategic missile system is being developed in order to assuredly and effectively fulfil objectives of nuclear deterrent by Russia's strategic forces.”.

Путинова Русија се самообновила, изградила стратешке снаге, супротставила се NATO, анектирала Крим и одлучним деловањем у Сирији повратила статус силе на Блиском истоку.
Russia has reasserted itself, rebuilt its strategic forces, confronted NATO, and acted decisively in Syria, re-establishing itself as a power in the Middle East.

То није ништа друго до одговор Русије на слом договора о ПРО, на излазак САД из договора о ПРО и на врло активан процес стварања глобалног система ПРО који у перспективи може да наруши стратешки паритет, нуклеарни паритет и фактички да неутрализује стратешке снаге Русије“, рекао је Песков.
This is nothing else than Russia's response to the scrapping of the ABM Treaty, the US withdrawal from the ABM Treaty and to the highly active process of creating a global missile defense system, which in the long term was able to break strategic parity, nuclear parity and, in fact, neutralize the strategic forces of Russia," Peskov added.

Путинова Русија се самообновила, изградила стратешке снаге, супротставила се NATO, анектирала Крим и одлучним деловањем у Сирији повратила статус силе на Блиском истоку.
Putin's Russia has reasserted itself, rebuilt its strategic forces, confronted NATO, annexed Crimea and acted decisively in Syria, re-establishing itself as a power in the Middle East.

Јапански рад, као и ранијих напада на Перл Харбор, са циљем да елиминише САД Државама као стратешке снаге у Пацифику, на тај начин дајући Јапану одрешене руке у успостављању својих Источна Азија већу сарадњу Сфера просперитета.
The Japanese operation, like the earlier attack on Pearl Harbor, aimed to eliminate the United States as a strategic Pacific power, thereby giving Japan a free hand in establishing its Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.

Према тврђењу Питера Винсента Праја, директора Нуклеарног стратешког форума САД, изнетом у документуWar Scare: Russia and America on the Nuclear Brink, руске стратешке снаге су обучене„ да изведу превентивне или казнене нуклеарне ударе, преживе масивне непријатељске нуклеарне нападе, предузму накнадне нуклеарне ударе, и надгледају војне операције у дугом нуклеарном рату који може да траје недељама или месецима“.
According to War Scare: Russia and America on the Nuclear Brink, by Peter Vincent Pry, Director of the US Nuclear Strategy Forum, the Russian Strategic Forces are trained to“launch pre-emptive or retaliatory nuclear strikes, survive a hammer blow from a massive enemy nuclear attack, launch follow-on nuclear strikes, and supervise military operations in a protracted nuclear war, expected to last weeks or months”.

То крчи стазу за Венмуов аргумент над аргументима:„ Закон aurea сектора[ латински назив за„ златни“ сектор; прим. аут.] као основе стратешке снаге у Евроазији помаже нам да разумемо узроке различитих успона и падова сила на континенту, као и да препознамо границе ширења кинеске силе у Централној Азији.
The law of the aurea section[Latin for‘golden' section] as the base of strategic power in Eurasia helps us to understand the causes of alternate rise and decline of powers in the continent and to recognize the limits of expansion of Chinese power in Central Asia….

То крчи стазу за Венмуов аргумент над аргументима:„ Закон aurea сектора[ латински назив за„ златни“ сектор; прим. аут.] као основе стратешке снаге у Евроазији помаже нам да разумемо узроке различитих успона и падова сила на континенту, као и да препознамо границе ширења кинеске силе у Централној Азији.
That paved the way to Wenmu's clincher:“The law of the aurea section[Latin for‘golden' section] as the base of strategic power in Eurasia helps us to understand the causes of alternate rise and decline of powers in the continent and to recognize the limits of expansion of Chinese power in Central Asia.

Strateške snage raketnu.
The Strategic Forces Subcommitte e.

Uskoro će biti uvedeni u naše strateške snage.
Soon, they are to begin service in our strategic forces.

Kim Džong-un je rekao da naše strateške snage sa neiscrpnom snagom, koja još nije poznata svima, neće dozvoliti da Amerika, agresorska zemlja, prođe nekažnjeno- rekao je Ri.
He said that our strategic forces, possessing inexhaustible strength not yet known to anyone, will not let America, an aggressor state, go unpunished.

Девет дана касније представници земаља срели су се у Минску и потписали други споразум на исту тему: о оснивању уједињене команде„ стратешким снагама”.
Nine days later, representatives of the four countries met again in Minsk and signed another treaty, this one setting up a joint"strategic forces" command.

Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je danas na sastanku komiteta u ruskom Ministarstvu odbrane da će Rusija nastaviti ambiciozni program modernizacije vojske s posebnim naglaskom na nuklearne strateške snage.
President Vladimir Putin says Russia will continue its ambitious military modernization program with a particular emphasis on nuclear strategic forces.

ВП: Да, ми смо имали испланиране војне вежбе са новим стратешким снагама за наредни дан.
VP: Yes, we had planned military exercises of our new strategic forces for the next day.

Tokom obilaska takozvanih Strateških snaga severnokorejske vojske, nadležnih za raketni program, Kim je pohvalio vojsku zbog pripreme" detaljnog plana", a juče je rekao da će još malo posmatrati" budalasto i glupo ponašanje Jenkija" pre nego što odluči da li da naredi ispaljivanje raketa u vode blizu Guama, prenela je severnokorejska državna agencija KCNA.
During an inspection of the North Korean army's Strategic Forces, which handles the missile program, Kim praised the military for drawing up a“close and careful plan” and said he would watch the“foolish and stupid conduct of the Yankees” a little more before deciding whether to order the missile test, the state-run Korean Central News Agency said.

To nije ništa drugo do odgovor Rusije na slom dogovora o PRO, na izlazak SAD iz dogovora o PRO i na vrlo aktivan proces stvaranja globalnog sistema PRO koji u perspektivi može da naruši strateški paritet, nuklearni paritet i faktički da neutralizuje strateške snage Rusije“, rekao je Peskov.
This is nothing else than Russia's response to the scrapping of the ABM Treaty, the US withdrawal from the ABM Treaty and to the highly active process of creating a global missile defense system, which in the long term was able to break strategic parity, nuclear parity and, in fact, neutralize the strategic forces of Russia,” Peskov added.

За стратешким снагама Балкан.
The Pan Balkans Strategic Reserve Force.

Uskoro će biti uvedeni u naše strateške snage.
Soon you will be asked to participate in our strategic planning effort.

VP: Da, mi smo imali isplanirane vojne vežbe sa novim strateškim snagama za naredni dan.
VP: Yes, we had planned military exercises of our new strategic forces for the next day.

Квалитет руског персонала може да се процени на основу понашања официра руских стратешких снага поручника Станислава Петрова.
The quality of Russian personnel can be deduced from the actions of Russian strategic forces officer Lt Colonel Stanislav Petrov.

Али пре годину дана, врховни командант америчких стратешких снага рекао је да ако председник изда незакониту наредбу, он то неће испунити.
But a year ago, the commander-in-chief of the U.S. strategic forces said that if the president gives an illegal order, he won't fulfill it.

Готово четвороминутни снимак почиње недавном објавом Ким Рак Гјома, команданта Стратешких снага Северне Кореје, плана Пјонгјанга да ће Гвам„ обавити“ ватром.
The nearly four-minute long footage starts with a recent announcement by Kim Rak-gyom, the commander of North Korea's Strategic Force, of Pyongyang's plan for"enveloping" fire near Guam.