Примери коришћења Strategic directions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Committee has several strategic directions.
Ima nekoliko strateških pravaca.Strategic directions and objectives of the development of international cooperation.
Стратешки правци и циљеви развоја међународне сарадње.Further growth in the B2B segment remains one of the key strategic directions of Kaspersky Lab's development.
Dalji rast u segmentu B2B elektronskog poslovanja ostaje jedan od ključnih strateških pravaca razvoja kompanije Kaspersky Lab.Sale of the equity participation of Srbijagas in its subsidiaries andrelated entities should be one of the strategic directions.
Продаја власништва Србијагаса у зависним иповезаним предузећима треба да буде један од стратешких праваца.Strategic Directions for Reducing Poverty in Serbia The PRS supports a multidisciplinary approach to the problem of poverty.
Стратешки правци смањења сиромаштва у Србији ССС се залаже за мултидимензионални приступ решавању проблема сиромаштва.Tourism, along with agriculture, is recognized as one of strategic directions in development of Trebinje's huge potentials.
Сектор туризма, заједно са пољопривредом, препознат је као један од стратешких праваца развоја са циљем да се искористе огромни потенцијали којима Требиње располаже.New strategic directions for the 2008-2018 period were presented and adopted and the calendar of next ICA meetings was presented at the end.
Представљени су и усвојени нови стратешки правци за период 2008-2018. година и на крају је представљен календар одржавања наредних састанака МАС-а.(2010). Selected projects: Challenges andprospects of structural changes in Serbia: Strategic directions for economic development and harmonization with EU requirements, no.
Relevantni projektiIzazovi iperspektive strukturnih promena u Srbiji: Strateški pravci ekonomskog razvoja i usklađivanje sa zahtevima EU, evid. br.Defining the strategic directions of development, NIS took into account the real circumstances in which the Block Research and Production has been operating for a long time.
Дефинишући стратешке правце развоја, НИС је имао у виду реалне околности у којима Блок Истраживање и производња послује већ дужи временски период.The President's address to the Russian Parliament- software legal-political document that expresses the vision of the head of the state strategic directions of development of Russia on immediate prospects.
Обраћање руског председника Скупштини је програмски политичко-правни документ који изражава виђење шефа државе о стратешким правцима развоја Русије у блиској будућности.The task of the case study was to identify strategic directions of development for the company Hydro until 2020, with an emphasis on sustainable development.
Задатак студије случаја био је да се идентификују стратешки правци развоја компаније Hydro до 2020. године, са акцентом на одрживом развоју.After repair with in-depth modernization to the MiG-31BM level the aircraft will be put on combat duty to cover the critically important strategic directions, including the Arctic,” he said.
Након ремонта са дубоком модернизацијом до нивоа МиГ-31БМ, авиони ће ступити на дужност затварања посебно важних стратешких праваца, укључујући арктички," рекао је саговорник агенције.The financial policy of the state in its essence-these are strategic directions that determine the medium and long-term prospects for using finance and provide for the solution of the main tasks that arise from the features of the social sphere and the country's economy.
Финансијска политика државе је суштинскиово су стратешки правци који одређују средњорочне и дугорочне изгледе за коришћење финансија и обезбеђују решење главних задатака који проистичу из функционисања социјалне сфере и економије земље.Reconcile nature conservation with spatial planning and development in ecological corridors andNatura 2000 sites by identifying and implementing strategic directions and instruments and practices.
Усклађивање заштите природе с просторним планирањем и развојем у еколошким коридорима иНатура 2000 локацијама идентификујући и примењујући стратешке правце, инструменте и праксе.Maneuvers are on several strategic directions, take the participation of several military districts, in this case the Central and Eastern military districts, Pacific and Northern fleets, units of central subordination, and are conducted under the defense minister's leadership.”.
У маневрима у неколико стратешких праваца учествује неколико војних округа, у овом случају Централни и Источни војни округ, Тихоокеанска и Северна флота, делови централне управе, а њима руководи министра одбране Русије“, објаснио je Герасимов.He stressed the importance of unity within NATO in responding to threats that can come from all strategic directions, and the commitment of the Alliance to protect citizens and its entire territory.
Он је истакао важност јединства унутар НАТО у пружању одговора на пријетње које могу доћи из свих стратешких праваца, те посвећености Алијансе заштити грађана и њене цјелокупне територије.Whereas the new entity serves as a key enabler by co-ordinating the administration and logistics in UN peacekeeping operations,DPO concentrates on policy planning and providing strategic directions.
Док нови ентитет служи као кључни фактор који омогућава координацију администрације и логистику у мировним операцијама УН,ДПКО је концентрисан на планирање политике и пружање стратешких праваца.By 2030, the document says, Russia"must have, in all strategic directions, a powerful and balanced fleet, consisting of ships designed to carry out tasks in local waters, distant sea regions and the world's oceans, as well as military aviation and coastal defense forces equipped with effective, high-precision weaponry," plus a developed system of bases and resupply points.
До 2030. године Руска Федерација треба у свим стратешким правцима да поседује моћну балансирану морнарицу, коју чине бродови намењени за вршење задатака у ближим и даљим морским зонама и океанским рејонима, као и из морнаричке авијације и обалских снага, опремљених ефикасним офанзивним високопрецизним оружјем, које има развијен систем базирања и одржавања”.Reconcile nature conservation with spatial planning anddevelopment in ecological corridors and Natura 2000 sites by identifying and implementing strategic directions and instruments and practices.
Усклађивање заштите природе и просторног планирања и развоја у еколошким коридорима иподручјима еколошке мреже Natura 2000 путем идентификовања и спровођења стратешких праваца и инструмената и праксе.Professional capacity building is especially important in circumstances when the strategic directions of our country's development are directed towards enhancing the overall environment for attracting business entities with good projects, which are increasing our economic performance, above all, the capacity to create new jobs and markets”, Bjelić said, adding that it was almost impossible to talk about regional development without having educated people who possessed know-how in the field.
Јачање струковног кадра посебно je важно у условима када су стратешки правци развоја наше државе окренути према јачању укупног амбијента за привлачење привредних субјеката са добрим пројектима, који јачају наше економске перформансе, а пре свега, капацитет за креирање нових радних места и нових тржишта“, пручио је Бјелић додајући да је готово немогуће говорити о регионалном развоју, а при томе, немати едуковане људе који поседују стручно знање из те области.Development Council: A development board composed of independent personalities from the world of design anddigital creation with a mission to help the school in its pedagogical implementation and strategic directions.
Савет развој: развој одбор састављен од независних личности из света дизајна идигиталног стварања са задатком да помогне у школу у свом педагошком имплементације и стратешким правцима.The monograph is the result of research performed in the framework of two projects: 47009(European integrations and social and economic changes in Serbian economy on the way to the EU) and 179015(Challenges andprospects of structural changes in Serbia: Strategic directions for economic development and harmonization with EU requirements), financed by the Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia.12.12.2019.
Monografija je nastala kao rezultat istraživanja u okviru dva projekta: Izazovi iperspektive strukturnih promena u Srbiji: strateški pravci ekonomskog usklađivanja sa zahtevima EU( šifra: OI 179015) i Evropske integracije i društveno-ekonomske promene privrede Srbije na putu ka EU( šifra: III 47009), koje finansira Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije. 12. 12. 2019.The program introduces you to the Strategic Learning process- a unique way of integrating strategic analysis, focus, alignment, and execution, andgives you practical guidelines for implementing new strategic directions.
Програм ће вас упознати са Selected projects: Challenges andProspects of Structural Changes in Serbia: Strategic Directions of Economic Development and Harmonization with the EU Requirements, Ministry of Education, Science and Technological Development of Republic of Serbia, 2012-European Integrations and Socio-economic Changes in the Economy of Serbia on the Way to the EU, Ministry of Education, Science and Technological Development of Republic of Serbia, 2012-Aftermarkets, PERFORM, 2016.
Relevantni projektiIzazovi iperspektive strukturnih promena u Srbiji: strateški pravci ekonomskog razvoja i usklađivanja sa zahtevima EU, Ministarstvo za prosvetu, nauku i tehnološki razvoj Republike Srbije, 2012-Evropske integracije i društveno-ekonomske promene privrede Srbije na putu ka EU, Ministarstvo za prosvetu, nauku i tehnološki razvoj Republike Srbije, 2012-Istraživaje tržišta postprodajnih usluga, PERFORM, 2016Centar za profesionalne veštine, Institut ekonomskih nauka, interni projekat, 2017.The present position of the Faculty of Forestry in the area of education and research of the Republic of Serbia and the region, cooperation with government institutions and its importance for economic activities,indicate the need to intensify activities in several strategic directions.
Актуелна позиција Шумарског факултета у образовном и истраживачком простору Републике Србије и региона, сарадња са државним институцијама и значај за привредне активности,указују на потребу интензивирања активности на неколико стратешких праваца.Institute of Economic Sciences, project financed by the Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia(2011-). Challenges andprospects of structural changes in Serbia: Strategic directions for economic development and harmonization with EU requirements, researcher.
Projekat Instituta ekonomskih nauka koji finansira Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja R. Srbije( 2011-). Izazovi iperspektive strukturnih promena u Srbiji: strateški pravci ekonomskog razvoja i usklađivanjima sa zahtevima EU, istraživač.The present position of the Faculty of Forestry in the area of education and research of the Republic of Serbia and the region, cooperation with government institutions and its importance for economic activities,indicate the need to intensify activities in several strategic directions.
Aktuelna pozicija Šumarskog fakulteta u obrazovnom i istraživačkom prostoru Republike Srbije i regiona, saradnja sa državnim institucijama i značaj za privredne aktivnosti,ukazuju na potrebu intenziviranja aktivnosti na nekoliko strateških pravaca.He particularly singled out the role of the PR of China in promoting global economic progress and building a more equitable international order. The Shanghai Institute for International Studies is one of the major think-thanks in China and in the world,also having an advisory role in formulating the strategic directions in foreign policy, the activities related to modernization of the country and its security policy.
Посебно је нагласио улогу НР Кине у подстицању глобалног економског напретка и изградњи праведнијег међународног поретка. Шангајски институт за међународне студије је један од најзначајнијих истраживачких центара у Кини исвету који има и саветодавну улогу у формулисању стратешких праваца у спољној политици, активностима модернизације земље и њеној безбедносној политици.Bock:“With regard to our strategic direction, we are on track.
Would you like a say in the strategic direction of your ward, hospital or organisation?
Да ли би право гласа у стратешком правцу вашем оделењу, болнице или организације?
