Sta znaci na Engleskom STRATEŠKI PRAVAC - prevod na Енглеском

• strategic direction

Примери коришћења Strateški pravac на Српском и њихови преводи на Енглески

Za to nam treba jasan strateški pravac.
There is a clear strategic direction.

Politika kvaliteta treba da bude u skladu sa svrhom i kontekstom organizacije, a da u isto vreme podržava i njen strateški pravac.
Is appropriate to the purpose and context of the organization and supports its strategic direction.

Za to nam treba jasan strateški pravac.
We have to provide a strategic direction.

Politika kvaliteta treba da bude u skladu sa svrhom i kontekstom organizacije, a da u isto vreme podržava i njen strateški pravac.
The quality policy is appropriate to the purpose and context of the organization and supports its strategic direction.

Za to nam treba jasan strateški pravac.
It also requires a clear strategic direction.

Politika kvaliteta treba da bude u skladu sa svrhom i kontekstom organizacije, a da u isto vreme podržava i njen strateški pravac.
The quality policy must be appropriate to the purpose and context of the organization and support its strategic direction.

Odbor obezbeđuje najjasniji strateški pravac i podršku.
Our Board provides strategic direction and support.

Nemamo dilemu da su evrointegracije naš strateški pravac, a to podrazumeva i obnovu prijateljstava sa zapadnim državama, ali i učvršćivanje veza sa Kinom i latinoameričkim zemljama.
We are not doubtful about whether European integration is our strategic direction, and this implies renewal of friendships with Western states, but also solidification of ties with China and Latin American countries.

Odbor obezbeđuje najjasniji strateški pravac i podršku.
The Board provides strategic direction and oversight.

Prepoznatljivost svog brenda Euro Petrol svakim danom jača širenjem svoje maloprodajne mreže, lanca benzinskih stanica, uz snažnu marketinšku podršku kroz pažljivo odabran strateški pravac.
Euro Petrol strengthens the recognisability of its brand on a daily basis by expanding its retail network, petrol stations chain, with a strong marketing support through carefully selected strategic direction.

Bok kaže:„ S obzirom na naš strateški pravac, mi smo ipak na svom putu.
Bock:“With regard to our strategic direction, we are on track.

Stoga se opredeljujemo da primenjujemo zahteve standarda ISO 9001: 2015 kao strateški pravac delovanja.
Therefore, we are committed to applying the requirements of ISO 9001: 2015 as a strategic direction of our business activities.

A” i„ Nestlé instituta za zdravstvenu nauku” ojačalo je ovaj strateški pravac i fokus ka pomoći potrošačima, kako bi vodili zdraviji život, od hrane i pića do naučnih proizvoda koji popravljaju kvalitet života.
And the Nestlé Institute of Health Sciences reinforced this strategic direction and focus on helping consumers lead a healthier life through nutritional solutions from food and beverages to life-enhancing scientific products.

Nastavili smo ono što su prethodne dve Vlade, dok je Vučić bio premijer, trasirale kao strateški pravac reformi i politike u različitim oblastima.
We continued what the previous two Governments during Vučić's mandate as prime minister had set up as a strategic direction for reforms and policies in various fields.

Specifična pitanja o kojima je bilo reči uključuju napredak u realizaciji postojećeg radnog plana, strateški pravac programa i povezani prioriteti razvoja kapaciteta, kao i radni plan za predstojeću godinu. U tom kontekstu, učesnici sastanka su razgovarali o prioritetima reformi koje su identifikovale zemlje korisnice u okviru svojih relevantnih programa ekonomskog razvoja.
Specific issues discussed included progress in implementation of the existing work plan, the strategic direction of the programme and related capacity development priorities, as well as the work plan for the year ahead. In this context, meeting participants discussed reform priorities identified by the beneficiary countries under their respective Economic Reform Programmes.

U godini kada obeležava pola veka poslovanja u Srbiji, Coca-Cola sistem predstavio je novi strateški pravac ulaganja u lokalnu zajednicu- platformu„ Coca-Cola mladima”.
In the year when it celebrates half a century of business in Serbia, the Coca-Cola system presented a new strategic direction for investments in the local community- the platform“Coca-Cola for the Young”.

Međutim, s obzirnon na to da digitalna transformacija postaje ključna za strateški pravac velikih preduzeća, i sajber-bezbednost bi takođe trebalo to da postane.
However, as digital transformation becomes key to the strategic direction of large enterprises, cybersecurity should too.

Međutim, s obzirnon na to da digitalna transformacija postaje ključna za strateški pravac velikih preduzeća, i sajber-bezbednost bi takođe trebalo to da postane.
However, as digital transformation becomes key to the strategic direction of large enterprises, cybersecurity should be a top priority.

Stevo Muk iz nevladine organizacije Institut Alternativa kaže da je Brisel dao podršku Crnoj Gori za njen strateški pravac, kao i priznanje za protekla nastojanja, ali da će biti teško ispuniti uslove EU.
Stevo Muk from the NGO Alternativa Institute says Brussels has given support to Montenegro for its strategic direction and reward for past efforts, but it will be hard to meet EU requirements.

Да ли би право гласа у стратешком правцу вашем оделењу, болнице или организације?
Would you like a say in the strategic direction of your ward, hospital or organisation?

Стручност у стратешком правцу здравствених организација.
Expertise in strategic direction of health organizations.

Октобар: Стратешки правац је завршен.
October 1: The strategic direction is finalized.

Последњу годину дана војно-политичка ситуација у југоисточном стратешком правцу се веома заоштрила.
For the latest years military political situation at the south-west strategic direction has escalated.

Стратешки правци и циљеви развоја међународне сарадње.
Strategic directions and objectives of the development of international cooperation.

Ima nekoliko strateških pravaca.
The Committee has several strategic directions.

За ово, друштвених медија стратег предлаже стратешки правац и даје смисао и значај ангажовања корисника на друштвеним каналима…[-].
For this, the Social Media Strategist proposes a strategic direction and gives meaning and significance to the participation of users in social channels.

Lt;…> У будућности се односи могу мењати, али као неизбежан стратешки правац ће остати сарадња и партнерство, а у случају повољног развоја ситуације и формирање јединственог економског простора.
The relationship may change in the future, but strategic direction will be inevitable- cooperation, partnership and, in the case of favorable developments, the formation of a single economic space.

Немамо дилему да су евроинтеграције наш стратешки правац, а то подразумева и обнову пријатељстава са западним државама, али и учвршћивање веза са Кином и латиноамеричким земљама.
We are not doubtful about whether European integration is our strategic direction, and this implies renewal of friendships with Western states, but also solidification of ties with China and Latin American countries.

Циљ је остао исти и стратешки правац Владе Србије према ЕУ се није променио.
The goal has remained the same, and the strategic direction of the Government of Serbia towards the EU has not changed.

Дакле, то је наш стратешки правац- а то је оно што је потпуно другачије од Црне Горе прије неколико деценија.
Therefore, our strategic direction is clear- and is completely different compared to the country several decades ago.