Sta znaci na Srpskom STRATEGIC FOREIGN POLICY - prevod na Српском

• стратешки спољнополитички
• strateški spoljnopolitički
• стратешке вањскополитичке

Примери коришћења Strategic foreign policy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Union has a number of strategic foreign policy goals.
Unija ima čitav niz strateških spoljnopolitičkih ciljeva.

Kosovo's strategic foreign policy aims are the EU and UN membership.
Strateški ciljevi spoljne politike Kosova su članstvo u EU i UN.

Political Relations Between the Republic of Serbia and the European UnionEU membership is the foremost strategic foreign policy priority of the Republic of Serbia.
Политички односи Републике Србије и Европске уније Чланство у ЕУ је први стратешки спољнополитички приоритет Републике Србије.

The foremost strategic foreign policy priority of Serbia is its full EU membership.
Први стратешки спољнополитички приоритет Србије је чланство у ЕУ.

She pointed out that Serbia pays special attention to adopting and implementing the Council of Europe standards- especially in the process of European integration, which is a strategic foreign policy interest of our country.
Ministarka je ukazala da Srbija posebnu pažnju posvećuje usvajanju i primeni standarda Saveta Evrope naročito u procesu evrointegracija, koje su strateški spoljnopolitički interes države.

Domestic politics plays an important role when taking strategic foreign policy decisions because the threats anticipated or already executed are to do with national security issues.
Домаћа политика игра важну улогу када се разматрају стратешке вањскополитичке одлуке због пријетњи које су предвиђене или већ извршене у вези с питањима националне сигурности.

She pointed out that Serbia pays special attention to adopting and implementing the Council of Europe standards- especially in the process of European integration, which is a strategic foreign policy interest of our country.
Министар је, такође, указала да Србија посебну пажњу посвећује усвајању и примени стандарда Савета Европе- посебно у процесу европских интеграција, које су стратешки спољно-политички интерес државе.

He further underlined that Serbia's foremost strategic foreign policy priorities are membership of the European Union, strengthening of regional cooperation and resumption of the dialogue with Pristina.
Он је нагласио да су најважнији стратешки спољнополитички приоритети Србије чланство у Европској унији, јачање сарадње у региону и наставак дијалога са Приштином.

She pointed out that Serbia pays special attention to adopting and implementing the Council of Europe standards- especially in the process of European integration, which is a strategic foreign policy interest of our country.
Ministar je, takođe, ukazala da Srbija posebnu pažnju posvećuje usvajanju i primeni standarda Saveta Evrope- posebno u procesu evropskih integracija, koje su strateški spoljno-politički interes države.

He further underlined that Serbia's foremost strategic foreign policy priorities are membership of the European Union, strengthening of regional cooperation and resumption of the dialogue with Pristina.
On je naglasio da su najvažniji strateški spoljnopolitički prioriteti Srbije članstvo u Evropskoj uniji, jačanje saradnje u regionu i nastavak dijaloga sa Prištinom.

KFOR plays a highly important role in the protection of the Serbian inhabitants, as well as in respect of Serbian cultural and religious heritage sites in the Province. Membership of the European Union is one of Serbia's strategic foreign policy priorities.
КФОР је веома важан да српско становништво и српска културна и религијска баштина у Покрајини буду заштићени. Чланство у ЕУ један је од стратешких спољнополитичких приоритета Србије.

Furthermore, domestic politics do play an important role when strategic foreign policy decisions are considered because of the threats anticipated or already executed in connection with national security issues.
Надаље, домаћа политика игра важну улогу када се разматрају стратешке вањскополитичке одлуке због пријетњи које су предвиђене или већ извршене у вези с питањима националне сигурности.

KFOR plays a highly important role in the protection of the Serbian inhabitants, as well as in respect of Serbian cultural and religious heritage sites in the Province. Membership of the European Union is one of Serbia's strategic foreign policy priorities.
KFOR je veoma važan da srpsko stanovništvo i srpska kulturna i religijska baština u Pokrajini budu zaštićeni. Članstvo u EU jedan je od strateških spoljnopolitičkih prioriteta Srbije.

I greatly appreciate the continued support and understanding of the Kingdom of Spain on the European integration path, which is our strategic foreign policy priority and we hope it will remain one of the main advocates of the enlargement process and the European perspective of the Western Balkans.
Високо ценимо континуирану подршку и разумевање Краљевине Шпаније на путу европских интеграција, које су наш стратешки спољнополитички приоритет и надамо се да ће остати један од главних заговорника процеса проширења и европске перспективе Западног Балкана.

Regional cooperation, strengthening of relations with neighbouring countries as well as the continuation of the reconciliation policy are Serbia's foreign policy priorities on regional level all contribute significantly also to our strategic foreign policy objective of EU membership.
Регионална сарадња, јачање односа са суседима, као и наставак политике помирења представљају спољнополитичке приоритете Републике Србије на регионалном плану, који заједно значајно доприносе и нашем стратешком спољнополитичком приоритету- чланству у ЕУ.

The Republic of Serbia has a consistent policy of military neutrality and integration policy towards the EU as a strategic foreign policy objective, with a commitment to maintaining peace and stability and economic prosperity of the Republic of Serbia and the entire region of the Western Balkans," Vucic said.
Republika Srbija ima konzistentnu politiku vojne neutralnosti i politiku integracija ka EU kao strategijskom spoljnopolitičkom cilju, uz posvećenost održavanju mira i stabilnosti i ekonomskom prosperitetu Republike Srbije i čitavog regiona Zapadnog Balkana“, istakao je Vučić.

Analysts have noted that the influence of informal centres of power has led Slovenia to make the key strategic mistake when it allowed to be influenced by certain individuals from behind the political stage and when it informally changed its strategic foreign policy orientation.
Аналитичари упозоравају, да је Словенија под утјецајем неформалних центара моћи и паралелних структура направила кључну стратешку грешку, када се препустила утјецају појединаца из политичке позадине и неформално промијенила своја стратешка усмјерења у вањској политици.

The Republic of Serbia has a consistent policy of military neutrality and integration policy towards the EU as a strategic foreign policy objective, with a commitment to maintaining peace and stability and economic prosperity of the Republic of Serbia and the entire region of the Western Balkans," Vucic said.
Република Србија има конзистентну политику војне неутралности и политику интеграција ка ЕУ као стратегијском спољнополитичком циљу, уз посвећеност одржавању мира и стабилности и економском просперитету Републике Србије и читавог региона Западног Балкана", истакао је председник Вучић.

They also underlined mutual readiness to further promote all forms of bilateral cooperation, particularly in the economic area. The Head of Serbian diplomacy expressed his satisfaction at the continued support of Spain to the European integration of Serbia and underscored that the EU membership is Serbia's strategic foreign policy priority.
Истакнуто је обострано опредељење за даље унапређење свих видова билатералне сарадње, а посебно економије. Шеф српске дипломатије изразио је задовољство континуираном подршком Шпаније европским интеграцијама Србије и нагласио да је чланство у ЕУ наш стратешки спољнополитички приоритет.

The lecture was also attended by the Vice Chancellor for International Relations and a large number of students of the said University. In his lecture, Ambassador Drobac highlighted Serbia's membership of the European Union as Serbia's strategic foreign policy goal, recalling that Serbia applied for EU membership in December 2009 and that since 2014 to date, it had opened eight negotiating chapters.
Предавању је присуствовао проректор за међународне односе П. Томаш, као и велики број студената поменутог универзитета. Током свог излагања амбасадор Дробац истакао је чланство Србије у ЕУ као стратешки спољнополитички циљ, подсетивши да је децембра 2009. наша земља поднела захтев за пријем, док је од 2014. до данас отворила осам преговарачких поглавља.

They also underlined mutual readiness to further promote all forms of bilateral cooperation, particularly in the economic area. The Head of Serbian diplomacy expressed his satisfaction at the continued support of Spain to the European integration of Serbia and underscored that the EU membership is Serbia's strategic foreign policy priority.
Istaknuto je obostrano opredeljenje za dalje unapređenje svih vidova bilateralne saradnje, a posebno ekonomije. Šef srpske diplomatije izrazio je zadovoljstvo kontinuiranom podrškom Španije evropskim integracijama Srbije i naglasio da je članstvo u EU naš strateški spoljnopolitički prioritet.

Deputy Assistant Minister Ambassador Ralevic explained that our country's membership of the EU is one of Serbia's strategic foreign policy goals and informed the students of the course of the negotiating process and its positive effects on the reform process in many areas, whose ultimate aim is not only EU membership but overall progress of the country committed to common European values.
Заменик помоћника министра спољних послова за Европску унију Дејан Ралевић истакао је да је чланство у Европској унији стратешки спољнополитички приоритет Републике Србије и упознао студенте са самим током преговарачког процеса и његовим позитивним ефектима на процес реформи у различитим областима, а чији је крајњи циљ не само чланство у ЕУ, већ општи напредак земље која тежи заједничким, европским вредностима.

The meeting pointed out the readiness to jointly celebrate the upcoming jubilee- one hundredth anniversary of establishing the Serbian diplomatic mission in Madrid- by organizing visits of officials from both countries. Special attention was devoted to the support the Kingdom of Spain had continuously given to Serbia in international forums regarding Serbian strategic foreign policy priorities- maintaining its territorial integrity and keeping its European integration process on track.
Истакнута је спремност да се заједнички прослави предстојећи јубилеј стогодишњице успостављања дипломатске мисије Србије у Мадриду организовањем посета званичника двеју страна. Посебна пажња посвећена је подршци коју Краљевина Шпанија континуирано пружа Србији у међународним форумима у вези са нашим стратешким спољнополитичким приоритетима- очувањем територијалног интегритета и процесом европских интеграција.

On the other hand, Serbia maintains a transparent cooperation with the Russian Federation, which does not harm our cooperation with the Alliance and vice versa, nor is it an obstacle to attaining our strategic foreign policy goal- joining the EU, which was demonstrated in practice as well- namely, Serbia takes part in military exercises with NATO and its member states, but also with the Russian Federation and other states, since in this way it can best fulfil its national interests.
С друге стране, Србија остварује транспарентну сарадњу и са Руском Федерацијом, која није на штету наше сарадње са Алијансом и обратно, нити је сметња остварењу нашег стратешког спољнополитичког циља- уласка у ЕУ, што је показала и сама пракса- наиме, Србија учествује на војним вежбама са НАТО-ом и његовим државама чланицама, али и са Руском Федерацијом и другим државама, јер на тај начин најбоље остварује своје националне интересе.

Successful and developed regional cooperation is a significant contribution to the strategic foreign policy priority of the Republic of Serbia- its EU membership. When major world corporations look at investment opportunities, they see and analyze the region as a whole. It is therefore the common interest of all of us in Serbia and the Western Balkans to successfully implement reforms aimed at establishing effective economic systems enabling a higher standard of living and better quality of life in general.
Успешна и развијена регионална сарадња значајно доприноси стратешком спољнополитичком приоритету Републике Србије- чланству у ЕУ. Када велике светске компаније разматрају могућност за улагање, посматрају и анализирају регион у целини. Зато је заједничк интерес свих нас у Србији и на Западном Балкану спровођење успешних реформи с циљем да се успоставе ефикасни економски системи који ће омогућити подизање животног стандарда и свеопштег квалитета живота.

Successful and developed regional cooperation is a significant contribution to the strategic foreign policy priority of the Republic of Serbia- its EU membership. When major world corporations look at investment opportunities, they see and analyze the region as a whole. It is therefore the common interest of all of us in Serbia and the Western Balkans to successfully implement reforms aimed at establishing effective economic systems enabling a higher standard of living and better quality of life in general.
Uspešna i razvijena regionalna saradnja značajno doprinosi strateškom spoljnopolitičkom prioritetu Republike Srbije- članstvu u EU. Kada velike svetske kompanije razmatraju mogućnost za ulaganje, posmatraju i analiziraju region u celini. Zato je zajedničk interes svih nas u Srbiji i na Zapadnom Balkanu sprovođenje uspešnih reformi s ciljem da se uspostave efikasni ekonomski sistemi koji će omogućiti podizanje životnog standarda i sveopšteg kvaliteta života.

By accurate and timely reporting, the agency has managed to prevent any strategic surprises, and help the state and military leadership to implement strategic and foreign policy priorities of our country.
Tačnim i blagovremenim izveštavanjem Agencija je sprečila strategijsko iznenađenje, doprinela odlučivanju državnog i vojnog rukovodstva i realizaciji strategijskih spoljnopolitičkih prioriteta naše zemlje.

By accurate and timely reporting, the agency has managed to prevent any strategic surprises, and help the state and military leadership to implement strategic and foreign policy priorities of our country.
Тачним и благовременим извештавањем Агенција је спречила стратегијско изненађење, допринела одлучивању државног и војног руководства и реализацији стратегијских спољнополитичких приоритета наше земље.