Примери коришћења Strategic offensive на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Baltic Strategic Offensive.
Балтичку стратешку офанзиву.Strategic Offensive Reductions.
Средством офанзивних стратегијских радњи.The Belorussian Strategic Offensive.
Белоруску стратешку офанзиву.Belgrade's strategic offensive operation ended 75 years ago on October 20, 1944.
Београдска стратешка офанзивна операција завршила се пре 75 година, 20. октобра 1944. године.This period can be understood as the strategic offensive.
Fourth strategic offensive(1944).
Четврта непријатељска офанзива( 1951).Bolton also hampers the talks on the extension of the Strategic Offensive Arms Treaty(START-3).
Песков је прокоментарисао и продужетак Споразума о смањењу стратешког офанзивног наоружања( СТАРТ-3).Crimean strategic offensive operation.
Кримска стратешка офанзивна операција.On 22 June 1944,the Red Army launched the Belorussian Strategic Offensive, codenamed Operation Bagration.
Дана 22. јуна 1944,Црвена армија је започела Белоруску стратешку офанзиву под кодним именом операција Багратион.Perhaps no one can currently answer the question of whether ornot it is possible to sign a new agreement in the sphere of the reduction of strategic offensive weapons.
Сада вероватно нико неће моћи да одговори на питање хоћели бити могуће да се склопи нови споразум у сфери смањења стратешког офанзивног наоружања.We know the president's view that strategic offensive weapons can and must be reduced.
Dvojica predsednika saglasna su da je neophodno smanjiti količinu strateškog ofanzivnog oružja.It also is possible, Huntsman said,the two leaders will discuss a new treaty on control of strategic offensive weapons.
Takođe je moguće, kaže Hantsman, daće dvojica lidera diskutovati o novom sporazumu o kontroli strateškog ofanzivnog oružja.Command your army and launch a strategic offensive against your enemies to control the war zone.
Командује своју војску и покренути стратешке штрајкове против непријатеља за контролу ратним зонама.After that, it is possible that there will be problems with the extension of the Treaty on Measures for Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(SEDD)," he said.
После тога, могуће је да ће бити проблема са продужењем Споразума о мерама за даље смањење и ограничавање стратешког офанзивног оружја", изјавио је Лавров.This enables them to promptly build the capacity of its strategic offensive forces and to increase the number of warheads more than 1,200 units,” he said.
То им даје могућност да у најкраћем могућем року повећају потенцијале својих стратешких офанзивних снага и повећају број бојевих глава за више од 1. 200 јединица“, рекао је он.The START Treaty currently not only does not limit Russia and the USA in the nuclear-missile sphere, butactually makes it possible to build up the quantity of strategic offensive arms.
Недавно је Медведев изјавио да СТАРТ не само што не ограничава Русију и САД у ракетно-нуклеарној сфери,већ фактички дозвољава повећавање количине стратешког офанзивног наоружања.We also deem it necessary to exclude possible deployment of strategic offensive arms outside national territories.
Такође, сматра неопходним искључење могућности размештања стратешког нуклеарног наоружања изван националних територија.The battle saw the final strategic offensive the Germans were able to mount in the east, and the decisive Soviet victory gave the Red Army the strategic initiative for the rest of the war.
То је био последњи стратешких офанзивних Немци су успели да монтирате на истоку. резултат одлучујући совјетски победа дала Црвена армија It is well known that there is inseparable relationship between strategic offensive and defensive armaments….
У том споразуму је јасно фиксирана нераскидива веза између стратешког офанзивног наоружања и противракетне одбране.Players will take part in the last armoured strategic offensive the Germans were able to mount in the east and whose defeat resulted in giving the Red Army the strategic initiative for the rest of the war.
То је био последњи стратешких офанзивних Немци су успели да монтирате на истоку. резултат одлучујући совјетски победа дала Црвена армија After a brief period of respite,STAVKA issued orders for the Baltic Strategic Offensive, which lasted from 14 September-24 November.
Након кратког предаха,СТАВКА је издала наређења за Балтичку стратешку офанзиву, која је трајала од 14. септембра до 24. новембра.Our American partners have been proposing insistently already for several years, and[US Secretary of State] John Kerry confirmed this at the meeting in Paris, to resume talks on disarmament andto agree on further steps to cut strategic offensive weapons.
Наши амерички партнери већ годинама упорно предлажу, а Џон Кери је то потврдио приликом сусрета у Паризу, да се обнове преговори о разоружавању и дасе договоримо о даљим корацима у правцу смањења стратешког офанзивног наоружања.This enables them to quickly boost the potential of their strategic offensive arms and ramp up the number of warheads by over 1,200 units," Gerasimov said.
To im daje mogućnost da u najkraćem mogućem roku povećaju potencijale svojih strateških ofanzivnih snaga i povećaju broj bojevih glava za više od 1. 200 jedinica“, rekao je on.We are ready to discuss the possibility of further reducing nuclear capabilities, but only taking into account all the factors andnot just the number of strategic offensive weapons," Lavrov said.
Ми смо спремни да разговарамо о могућности даљег смањења нуклеарног арсенала, али узимајући у обзир све факторе,не само количину стратешког офанзивног наоружања,», рекао је Лавров, а преносе РИА Новости.Now on the West Coast: McClellan(California), a command center of the strategic offensive forces, and Jim Creek(Washington), a nuclear command control center.”.
Циљеви на западној обали су Мек Клелан( Калифорнија)- центар за управљање стратешким офанзивним снагама, и Џим Крик( држава Вашингтон)- центар за контролу нуклеарних снага.By early April 1944, Stavka(Main Command of the Soviet Armed Forces)ordered its two major units involved in operations in south-western Ukraine to mount a strategic offensive in north-eastern Romania.
До почетка априла 1944. године, Главна команда совјетских оружаних снага је наредила дадве главне јединице које су учествовале у операцијама у југозападној Украјини, учествују у монтирању стратешке офанзиве у североисточној Румунији.This enables them to promptly build the capacity of its strategic offensive forces and to increase the number of warheads more than 1,200 units,” he said.
To im daje mogućnost da u najkraćem mogućem roku povećaju potencijale svojih strateških ofanzivnih snaga i povećaju broj bojevih glava za više od 1. 200 jedinica“, rekao je on.The global missile defense system lowers the threshold of the use of nuclear weapons as it creates an illusion of impunity in case of a surprise[US] attack,using strategic offensive weapons under the‘missile defense umbrella',” he said.
Глобални систем ракетне одбране снижава праг употребе нуклеарног оружја јер ствара илузију некажњивости у случају изненадних напада,користећи стратешко офанзивно оружје под" ракетним одбрамбеним кишобраном", рекао је он.This gives then the opportunity to build up the potential of their strategic offensive forces in the shortest time possible and to increase the number of warheads by more than 1,200 units," Gerasimov said.
To im daje mogućnost da u najkraćem mogućem roku povećaju potencijale svojih strateških ofanzivnih snaga i povećaju broj bojevih glava za više od 1. 200 jedinica“, rekao je on.This gives them the opportunity in the shortest possible time to build up the potential of their strategic offensive forces and increase the number of warheads by more than 1,200 pieces.
To im daje mogućnost da u najkraćem mogućem roku povećaju potencijale svojih strateških ofanzivnih snaga i povećaju broj bojevih glava za više od 1. 200 jedinica“.
