Sta znaci na Srpskom STREETS OF JERUSALEM - prevod na Српском

• ulicama jerusalimskim
• улицама јерусалима
• улицама јерусалимским
• ulicama jerusalima

Примери коришћења Streets of jerusalem на Енглеском и њихови преводи на Српски

He filled the streets of Jerusalem with innocent blood.
Залио је Јерусалим крвљу невиних.

The people they prophesy to will be thrown out into the streets of Jerusalem.
А народ овај којему они пророкују биће поваљан по улицама Јерусалимским.

Many people are in the streets of Jerusalem, but only Serbs carry crosses.
Много је света по улицама Јерусалима, али једино Срби носе крстове.

It will yet be heard in the cities of Judea and in the streets of Jerusalem.
И учинићу,* те ће из градова Јудинијех и с улица Јерусалимских нестати.

Judah and in the streets of Jerusalem voices of joy and gladness, voices of bride.
Да исчезне из градова Јудејских и улица Јерусалимских глас весеља и глас.

You only have to see the trouble-free streets of Jerusalem to see what.
Vi samo morate uvideti probleme koje ulice Jerusalema prave.

They will lie in the streets of Jerusalem for 3 1/2 days, then come back to life and ascend into heaven.
Њихова тела ће лежати на улицама Јерусалима неколико дана, након чега ће их Господ подићи у нови живот и ваздигнути на небо Отк.

Don't you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Не видиш ли шта раде по Јудиним градовима и на улицама Јерусалима?

Their dead bodies will lie in the streets of Jerusalem three days before God raises them up and takes them into heaven.
Њихова тела ће лежати на улицама Јерусалима неколико дана, након чега ће их Господ подићи у нови живот и ваздигнути на небо Отк.

Don't you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Zar ne vidiš šta čine po gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim?

And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword It was going to get worse.
А народ овај којем они пророкују биће повољан по улицама Јерусалимским од глади и мача.“ Књ.

If they had Christ's body, they could have paraded it through the streets of Jerusalem.
Da je Hristovo telo bilo kod njih, oni su mogli da paradiraju sa njime po ulicama Jerusalima.

There was gunfire in the streets of Jerusalem, because the brand-new United Nations was creating a brand-new state in the region- Israel.
Bilo je pucnjave na ulicama Jerusalima zato što su novostvorene Ujedinjene nacije stvarale novu državu u regionu- Izrael.

Who can forget the day of Pentecost when three thousand turned to Christ on the streets of Jerusalem?
Ko može zaboraviti dan Pentekosta kada se tri hiljade obratilo Hristu na ulicama Jerusalima?

Thus says the Lord of host,‘Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each one with his staff in his hand because of great age.
Овако вели Господ над војскама: Опет ће седети старци и старице по улицама јерусалимским, свако са штаком у руци од велике старости.

If they had the body of Jesus, they would have simply been able to produce it and parade it through the streets of Jerusalem.
Da je Hristovo telo bilo kod njih, oni su mogli da paradiraju sa njime po ulicama Jerusalima.

Thus says Yahweh of Armies:"Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Opet će sedeti starci i starice po ulicama jerusalimskim, svako sa štakom u ruci od velike starosti.

They have reached an inward state paralleling the outward circumstances of the common beggar in the streets of Jerusalem.
Oni su„ siromašni duhom.“ Oni su došli do unutrašnjeg stanja koje je paralelno stanju običnog prosjaka na ulicama Jerusalima.

Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Opet će sedeti starci i starice po ulicama jerusalimskim, svako sa štakom u ruci od velike starosti.

Maybe you think of the twelve disciples who tramped along behind Jesus through the Judean wilderness and the dusty streets of Jerusalem.
Možda pomisliš na 12 učenika koji su hodali prašnjavim ulicama Jerusalima i judejskom divljinom sledeći Isusa Hrista.

Yahweh said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear the words of this covenant, and do them.
Po tom reče mi Gospod: Kazuj sve ove reči po gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim govoreći: Slušajte reči ovog zaveta, i izvršujte ih.

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now and know, and seek in the broad places, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment and seeketh the truth, and I will pardon it.
Prođite po ulicama jerusalimskim, i vidite sada i razberite i potražite po ulicama njegovim, hoćete li naći čoveka, ima li ko da čini šta je pravo i da traži istinu, pa ću oprostiti.

And the people to whom they prophesy will be thrown into the streets of Jerusalem because of famine and sword.
А народ овај којем они пророкују биће повољан по улицама Јерусалимским од глади и мача.".

Have you forgotten the evils of your fathers, the evils of Judah's kings, the evils of their wives, your own evils, and the evils of your wives that were committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
Јесте ли заборавили зла отаца својих и зла царева Јудиних и зла жена њихових, и своја зла и зла жена својих, која чинише у земљи Јудиној и по улицама јерусалимским?

And the people to whom they prophesy shall be thrown out into the streets of Jerusalem, victims of famine and sword.
А народ овај којем они пророкују биће повољан по улицама Јерусалимским од глади и мача.“ Књ.

Have you forgotten the wicked acts of your forefathers, of the kings of Judah and their wives, and your own wicked acts and those of your wives, which were committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
Јесте ли заборавили зла отаца својих и зла царева Јудиних и зла жена њихових, и своја зла и зла жена својих, која чинише у земљи Јудиној и по улицама јерусалимским?

The people also to whom they are prophesying will be thrown out into the streets of Jerusalem because of the famine and the sword;
А народ овај којему они пророкују биће поваљан по улицама Јерусалимским од глади и мача, и неће бити никога да их погребе, њих.

The people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them--them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness on them.
A narod ovaj, kome oni prorokuju, biće povaljan po ulicama jerusalimskim od gladi i mača, i neće biti nikoga da ih pogrebe, njih, žene njihove i sinove njihove i kćeri njihove; tako ću izliti na njih zloću njihovu.

Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.
Zato se izli jarost moja i gnev moj, i razgore se u gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim, te postaše razvaline i pustoš, kao što se vidi danas.

And the people to whom they prophecy, shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword, and there shall be none to bury them: they and their wives, their sons and their daughters, and I will pour out their wickedness upon them.
А народ овај, коме они пророкују, биће поваљан по улицама јерусалимским од глади и мача, и неће бити никога да их погребе, њих, жене њихове и синове њихове и кћери њихове; тако ћу излити на њих злоћу њихову.