Примери коришћења Study trip на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But it's a study trip.
Ali, to je studijsko putovanje.A study trip to England followed from 1887 to 1889.
Oh, you mean a study trip.
O, misliš studijsko putovanje.A study trip abroad also forms part of the programme.
Студијско путовање у иностранство такође представља део програма.Does a candidate need to plan the study trip in advance?
Да ли кандидат треба да испланира студијски боравак унапред?Do you want to win a study trip to Brussels and 10,000 or 5,000 euro on top of that?
Da li želite da osvojite studijsko putovanje u Brisel i nagradu od 10. 000 ili 5. 000 evra?We appreciate that accommodation is a key aspect of your study trip.
Ценимо да је смештај је кључни аспект вашег студијског путовања.In 1980, while he was on a study trip to West Germany, his Soviet citizenship was revoked.
Године 1980, док је био на студијском путовању у Западној Немачкој, одузето му је совјетско држављанство.After the meeting with judge Baer ended,the official part of the study trip was over.
Након завршетка састанка са судијом Бер,званични део студијског путовања је завршен.In April 2018, during a study trip- seminar in the United Nations, which was organised on the initiative of UN Club of University of Belgrade Faculty of Law.
Године, приликом студијског путовања и семинара у Уједињеним нацијама који је организован на иницијативу Клуба за Уједињене нације Правног факултета.The author of that story will be invited to a study trip to the Guardian/ Observer.
Аутор те приче ће бити позван на студијско путовање у Гардијан/ Обсервер.Does a candidate need to know the language of the country where he/she plans his/her study trip?
Да ли кандидат мора да познаје језик земље у којој планира студијски боравак?Military Academy Cadetsof the 3rd and 4th year- River Units module- are on a study trip on board Kozara boat sailing from Belgrade to Budapest.
Кадети треће ичетврте године Војне академије модула речне јединице бораве на студијском путовању бродом" Козара" од Београда до Будимпеште.Additionally, business skills of leadership, communication, teamwork anddecision-making are the focus of the compulsory one-week residential(off-campus study trip).
Осим тога, пословне вештине лидерства, комуникације, тимског рада иодлучивања су кључни фокус једне недеље стамбене( Офф-цампус студијском путовању).The total amount of the financial grant for realisation of the study trip for applicants is 100,000 yen.
Укупан износ финансијског гранта за реализацију студијског путовања за апликанте износи 100. 000 јена.One of the elements of the programme is a study trip to one or two European countries in the first semester to further explore the concept of European food production.
Један од елемената програма је студијско путовање у једну или две европске земље у првом полугодишту да даље истражује концепт европске производње хране.Help raise money to students who receive the course to allocate to the study trip or acts approved by the school.
Помозите у прикупљању новца за студенте који примају курс за студијско путовање или догађаје које је школа одобрила.The following years or for schools that already have defibrillators,Operation Squid will allocate more amount of the collection to the activity authorized by the school or study trip.
Следећих година или за школе које већ имају дефибрилаторе,операција Скуид ће доделити већи део колекције активности коју је одобрила школа или студијско путовање.By being selected as the best team, Sportifico has won a study trip to Israel and an opportunity to connect and work with leading global experts on further develop of its technology solution.
Избором за најбољи тим Sportifico је освојио студијско путовање у Израел и прилику да се повеже и ради са водећим светским експертима на даљем развоју свог технолошког решења.Classes meet on Friday afternoon and Saturday every 15 days along 20 months,with a one-week international study trip to Vanderbilt University and the Silicon Valley included.
Интернатионал МБА одређено време опција Настава се у петак поподне и суботом сваких 15 дана уз 20 месеци,са једне недеље међународног студијског путовања у Вандербилт универзитета и Силиконској долини укључен….The delegation which is on the four-day study trip in order to get to know better the economic situation and potentials for investment in Serbia, also visited Fruska Gora and the monastery of Novo Hopovo.
Делегација која је на четвородневном студијском путовању у циљу бољег упознавања са економском ситуацијом и потенцијалима инвестирања у Србију, наставила је своју посету обиласком Фрушке Горе и манастира Ново Хопово.Placing a strong emphasis on leadership and ethics competencies,you will dive into various immersion experiences and cases(field study trip, conference in Bruxels…) and the opportunity to complete a professional experience.
Постављањем снажног нагласка на лидерску и етичку надлежност,уронићете се у различита искуства и случајеве уласка( студијско путовање, конференција у Брукелсу…) и могућност да завршите професионално искуство…[-].The study trip of the students of our Master in European Integration programme, with the main purpose of getting to know EU institutions in Strasbourg and Brussels, was successfully undertaken between 14 and 21 June 2011.
Студијско путовање наших студената на програму Master in European Integration, која је имала за циљ упознавање с радом институција Европске уније у Стразбуру и Бриселу, успешно је остварена од 14. до 21. јуна 2011. године.The first phase relates to strengthening the capacity of cooperatives and associations, andincludes a larger number of beneficiaries(up to 15 producer groups). This phase will be implemented through a training program and a study trip to the European Union.
Прва фаза се односи најачање капацитета задруга и удружења и обухвата већи број корисника( до 15 произвођачких група), а биће реализована кроз програм обука и студијско путовање у Европску унију.Larger fontnormal font- Smaller fontSeveral Slovak journalists participated in a study trip across Serbia thanks to travel arrangements of the Tourism Organization of Belgrade and Tourism Organization of Nis, supported by the Embassy of the Republic of Serbia in Bratislava.
Nekoliko slovačkih novinara učestvovalo je u studijskom putovanju kroz Srbiju zahvaljujući aranžmanu Turističke organizacije Beograda i Turističke organizacije Niša uz podršku Ambasade Srbije u Bratislavi.He underscored that thanks to a strong partnership with China in the field of innovation and technological development,it was ensured that representatives of Serbian regional innovation start-up centers were sent on a study trip to that country.
Он је нагласио да је, захваљујући снажном партнерству са Кином у области иновација и технолошког развоја,обезбеђено да представници српских регионалних иновационих стартап центара буду упућени на студијско путовање у ту земљу.Management and expert advisors of the Public Administration Reform Coordinator's Office participated in a study trip to Berlin from December 16 to 2007, which was organised by the Technical Assistance Team to the Office.
Њемачка- функционална држава сложеног уређења Руководство и стручни савјетници Канцеларије координатора за реформу јавне управе учествовали су у студијском путовању у Берлин од 16. до 20. децембра 2007. године, које је организовао Тим техничке помоћи Канцеларији.Darko Golubovic, a representative of the Economic Team for Kosovo and Metohija and South Serbia,along with representatives of the local self-government, will take part in a study trip to Slovenia and Bosnia and Herzegovina, which is organized by the USAID-CHF.
G-din Darko Golubović, predstavnik ekonomskog tima za Kosovo i Metohiju i jug Srbije,će zajedno sa predstavnicima lokalne samouprave, učestvovati u studijskom putovanju u Sloveniju i Bosnu i Hercegovinu, koje organizuje USAID- CHf.The beneficiaries will be selected through a public call,while the financial support will include a study trip to a European country and the funding of up to five projects of cooperatives or associations, which may, inter alia, include small construction works and purchase of the equipment.
Korisnici će biti izabrani putem javnog poziva, apodrška će obuhvatiti studijsko putovanje u zemlju Evropske unije i finansiranje do pet projekata zadruga ili udruženja, koji će, između ostalog, moći da sadrže i male građevisnke radove i nabavku opreme.The festival is organised in cooperation with EU MS embassies. On 9 May, some 60 high school students and their teachers leave on a study trip to Slovenia, Austria and Hungary within the Europa Diary competition project organised by EUDEL.
Фестивал се одржава у сарадњи са амбасадама земаља чланица ЕУ. Око 60 ученика средњих школа ће са својим наставницима 9. маја отпутовати на студијско путовање у Словенију, Аустрију и Мађарску у оквиру такмичења које је Делегација ЕУ организовала у склопу пројекта Европски дневник.
