Sta znaci na Srpskom SUB-REGIONAL - prevod na Српском

• podregionalnih
• субрегионалним
• субрегионалне
• подрегионалних
• подрегионалне
• подрегионалној

Примери коришћења Sub-regional на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bosnia and Herzegovina assumed Chairmanship of the Sub-Regional Consultative Commission.
Predsedavanje Podregionalnom konsultativnom komisijom preuzela je Bosna i Hercegovina.

Panel on Sub-Regional Arms Control within the Framework of the OSCE Security Dialogue Wednesday, 25 October 2017.
Панел о подрегионалној контроли наоружања у оквиру безбедносног дијалога ОЕБС-а среда, 25. октобар 2017.

He also said Moscow placed great importance on boosting ties with Africa's regional and sub-regional organisations, first and foremost, the African Union.
Лавров је, такође, додао да Москва придаје велики значај јачању веза са афричким регионалним и субрегионалним организацијама, превасходно Афричком унијом.

Additionally, a 59th Meeting of a Sub-Regional Consultative Commission, to be chaired by a Republic of Serbia in a second half of this year, was hold in Vienna, on 24 and 25 October.
Takođe, u Beču je 24. i 25 oktobra održan i 59. sastanak Podregionalne konsultativne komisije navedenog Sporazuma kojom u drugoj polovini ove godine predsedava Republika Srbija.

Lavrov also said that Moscow placed great importance on boosting ties with Africa's regional and sub-regional organizations, first and foremost, the African Union.
Лавров је, такође, додао да Москва придаје велики значај јачању веза са афричким регионалним и субрегионалним организацијама, превасходно Афричком унијом.

Additionally, the 59th Meeting of the Sub-Regional Consultative Commission, to be chaired by the Republic of Serbia in the second half of this year, was held in Vienna, on 24 and 25 October.
Такође, у Бечу је 24. и 25 октобра одржан и 59. састанак Подрегионалне консултативне комисије наведеног Споразума којом у другој половини ове године председава Република Србија.

This created the conditions for the initiation of internal procedures for the adoption of these amendments. Bosnia and Herzegovina assumed Chairmanship of the Sub-Regional Consultative Commission.
Ovim su stvoreni uslovi za otpočinjanje unutrašnjih procedura za usvajanje ovih amandmana. Predsedavanje Podregionalnom konsultativnom komisijom preuzela je Bosna i Hercegovina.

During the workshop, participants discussed global, regional and sub-regional processes with a view to promoting effective cyber/ICT security frameworks and strategies.
Током радионице, учесници су разговарали о глобалним, регионалним и субрегионалним процесима у циљу промовисања ефикасних сајбер/ ИТ безбедносних оквира и стратегија.

The OSCE can play a role in enabling us to return to shared perspectives and values with regard to economic cooperation and build bridges between regional and sub-regional formats.
ОЕБС своју улогу може да одигра тако што ће нам омогућити да се вратимо заједничким перспективама и вредностима у погледу економске сарадње и градимо мостове између регионалних и подрегионалних формата.

Although SFRY was characterized by significant sub-regional differences, in terms of the beginning and the pace of demographic transition, the current total fertility rate throughout the region is below 2.1.
Iako su SFRJ karakterisale značajne subregionalne razlike u početku i tempu demografske tranzicije, početkom 21. veka sve populacije u regionu odlikuje stopa ukupnog fertiliteta ispod 2, 1.

The OSCE can play a role in enabling us to return to shared perspectives and values with regard to economic cooperation and build bridges between regional and sub-regional formats.
OEBS svoju ulogu može da odigra tako što će nam omogućiti da se vratimo zajedničkim perspektivama i vrednostima u pogledu ekonomske saradnje i gradimo mostove između regionalnih i podregionalnih formata.

The 51st meeting of the Sub-Regional Consultative Commission(under the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, Article IV, Annex 1-B), which was chaired by R. Serbia, was held on 29-30 October 2013 in Belgrade.
Larger fontnormal font- Smaller fontU Beogradu je 29. i 30. oktobra 2013. godine održan 51. sastanak Podregionalne konsultativne komisije( Opšti okvirni Sporazum za mir u Bosni i Hercegovini, Član IV, Aneks 1- B), kome je predsedavala R. Srbija.

The importance of the European Forum, Briseno added, is to play a key role in facilitating the development of regional and sub-regional agreements in Europe, including during the Macedonian presidency.
Značaj Evropskog foruma, dodao je Briseno, jeste da igra ključnu ulogu u olakšavanju razvoja regionalnih i podregionalnih sporazuma u Evropi, uključujući i za vreme makedonskog predsedavanja.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe 51st meeting of the Sub-Regional Consultative Commission(under the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, Article IV, Annex 1-B), which was chaired by R. Serbia, was held on 29-30 October 2013 in Belgrade.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ Београду је 29. и 30. октобра 2013. године одржан 51. састанак Подрегионалне консултативне комисије( Општи оквирни Споразум за мир у Босни и Херцеговини, Члан IV, Анекс 1- Б), коме је председавала Р. Србија.

With the aim of further development of good relations, achieving of lasting stability, security and economic development, special attention would be paid to the activities concerning the regional and sub-regional co-operation.
С циљем даљег развијања добрих односа, постизања трајне стабилности, сигурности и економског просперитета, посебна ће пажња бити усмерена на активности у оквиру регионалне и субрегионалне сарадње.

I am happy to see that a small but important step as transfer of ownership on sub-regional arms control arrangement will take place tomorrow, as well as that there has been progress on a political level between participating States on some other issues dealt with also by our Special Representative on Western Balkans.
Драго ми је да ће данас доћи до преноса власништва у вези са аранжманом о подрегионалној контроли наоружања, као и због напретка који је остварен на политичком нивоу између држава чланица поводом неких других питања, којима се такође бави наш специјални представник за Западни Балкан.

This occasion has assured us again that these goals are interconnected and interdependent, and that it is vital to, while implementing the agenda, share experiences at sub-regional, regional and global levels.
И овом приликом смо се уверили да је међусобна повезаност и зависност ових циљева евидентна, као и да је од изузетног значаја размена искустава на субрегионалном, регионалном и глобалном нивоу у спровођењу Агенде.

I am happy to see that a small but important step as transfer of ownership on sub-regional arms control arrangement will take place tomorrow, as well as that there has been progress on a political level between participating States on some other issues dealt with also by our Special Representative on Western Balkans.
Drago mi je da će danas doći do prenosa vlasništva u vezi sa aranžmanom o podregionalnoj kontroli naoružanja, kao i zbog napretka koji je ostvaren na političkom nivou između država članica povodom nekih drugih pitanja, kojima se takođe bavi naš specijalni predstavnik za Zapadni Balkan.

The School is developing research strengths in national and international migration, rural development, the spatial dimension of social and technological innovations, and the analysis and mapping of a range of economic and social inequalities from international to sub-regional scales.
Школа развија предности истраживања у националним и међународним миграцијама, рурални развој, просторну димензију социјалних и технолошких иновација, те анализу и мапирање низа економских и социјалних неједнакости од међународне до субрегионалне скале…[-].

If our communication networks are compromised, misused or attacked, so is life as we know it."During the workshop, participants discussed global, regional and sub-regional processes with a view to promoting effective cyber/ICT security frameworks and strategies.
Ако су наше комуникационе мреже угрожене, злоупотребљаване или нападнуте, онда је то и случај са животом каквог знамо". Током радионице, учесници су разговарали о глобалним, регионалним и субрегионалним процесима у циљу промовисања ефикасних сајбер/ ИТ безбедносних оквира и стратегија.

The National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes will attend the Fourth Annual Sub-Regional Meeting of the Network of Agencies for Peaceful Settlement of Labour Disputes at the invitation of the International Labour Organization to be held in the Republic of Northern Macedonia, from 28 to 29 May 2019 in Skopje.
Републичка агенција за мирно решавање радних спорова присуствоваће на позив Међународне организације рада на Четвртом годишњем субрегионалном састанку мреже агенција за мирно решавање радних спорова који ће се одржати у Републици Северној Македонији, у Скопљу од 28. до 29. маја 2019. године.

I do concur with EU High Representative Federica Mogherini who said in her Statement to this esteemed body at the session convened to discuss cooperation between the United Nations and regional and sub-regional organizations on 9 March 2015"that the Balkans offer us all, today, reasons to be proud, and optimist.".
Не могу да се не сложим са високом представницом ЕУ Федериком Могерини, која је пред овим уваженим телом, на седници посвећеној сарадњи између УН и регионалних и подрегионалних организација, 9. марта ове године, рекла да:" Данас, Балкан свима нуди разлоге да буду поносни и оптимистични".

Opening the sub-regional conference dedicated to promoting progress in the implementation of Agenda 2030, Prime Minister Ana Brnabic described poverty eradication, better education and equal opportunities for all, healthy environment, economy boosting and institution strengthening as the most important goals of the Agenda.
На отварању Субрегионалне конференције о промоцији напретка у спровођењу развојне Агенде 2030 премијерка Србије Ана Брнабић изјавила је да су најважнији циљеви примене ове Агенде да се искорени сиромаштво, обезбеде квалитетно образовање и једнаке шансе за све, здрава животна средина, и“ подигне” економија и ојачају институције.

I do concur with EU High Representative Federica Mogherini who said in her Statement to this esteemed body at the session convened to discuss cooperation between the United Nations and regional and sub-regional organizations on 9 March 2015"that the Balkans offer us all, today, reasons to be proud, and optimist.".
Ne mogu da se ne složim sa visokom predstavnicom EU Federikom Mogerini, koja je pred ovim uvaženim telom, na sednici posvećenoj saradnji između UN i regionalnih i podregionalnih organizacija, 9. marta ove godine, rekla da:" Danas, Balkan svima nudi razloge da budu ponosni i optimistični".

Closing statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the sub-regional conference"Promoting Progress on Agenda 2030":"Dear Minister Djukic Dejanovic, Excellencies, Ladies and gentlemen, I would like to thank you all for participating in and contributing to this important conference held with the aim of promoting progress in the implementation of the Agenda 2030.
Обраћање првог потпредседника Владе Србије и министра спољних послова Ивице Дачића приликом затварања субрегионалне конференције" Промоција напретка у имплементацији Агенде 2030":" Поштована министарка Славице Ђукић Дејановић, Поштована госпођо Херши, Екселенције, Даме и господо, Желео бих да захвалим свима на учешћу и доприносу овој важној конференцији, организованој са циљем промоције напретка у имплементацији Агенде 2030.

In this regard, I felt proud when I heard that EU High Representative Federica Mogherini said in her statement in the UN Security Council meeting devoted to cooperation between the UN and regional and sub-regional organizations in New York, on 9 March 2015 that"The Balkans offers us all, today, reasons to be proud and optimistic".
У том смислу, био сам поносан када сам у говору ВП ЕУ Федерике Могерини на седници Савета безбедности УН посвећеној сарадњи између УН и регионалних и подрегионалних организација, у Њујорку, 9. марта ове године чуо да:" Данас, Балкан свима нуди разлоге да буду поносни и оптимистични"( The Balkans offer us all, today, reasons to be proud and optimist).

Closing statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the sub-regional conference"Promoting Progress on Agenda 2030": Read more… Minister Dacic:"Serbia is pursuing the policy of solidarity and understanding for all the difficulties faced by the displaced persons".
Obraćanje prvog potpredsednika Vlade Srbije i ministra spoljnih poslova Ivice Dačića prilikom zatvaranja subregionalne konferencije" Promocija napretka u implementaciji Agende 2030": Ministar Dačić:" Srbija vodi politiku solidarnosti i razumevanja za sve teškoće sa kojima se suočavaju raseljena lica.".

In this regard, I felt proud when I heard that EU High Representative Federica Mogherini said in her statement in the UN Security Council meeting devoted to cooperation between the UN and regional and sub-regional organizations in New York, on 9 March 2015 that"The Balkans offers us all, today, reasons to be proud and optimistic".
U tom smislu, bio sam ponosan kada sam u govoru VP EU Federike Mogerini na sednici Saveta bezbednosti UN posvećenoj saradnji između UN i regionalnih i podregionalnih organizacija, u Njujorku, 9. marta ove godine čuo da:" Danas, Balkan svima nudi razloge da budu ponosni i optimistični"( The Balkans offer us all, today, reasons to be proud and optimist).

The Republic of Serbia, as the legal successor/continuance state of the FR of Yugoslavia/State Union of Serbia and Montenegro, has significantly contributed to the adoption and implementation of the Agreement on Sub-Regional Arms Control, thus confirming in a concrete way the importance it attaches to regional or sub-regional cooperation in the important and sensitive area such as arms control.
Република Србија је као правни следбеник СР Југославије, то јест Србије и Црне Горе, дала значајан допринос усвајању и примени Споразума о подрегионалној контроли наоружања, потврђујући тиме значај који придаје регионалној сарадњи у тако битној и осетљивој области контроле наоружања.

Arms ControlThe Republic of Serbia, as the legal successor/continuance state of the FR of Yugoslavia/State Union of Serbia and Montenegro, has significantly contributed to the adoption and implementation of the Agreement on Sub-Regional Arms Control, thus confirming in a concrete way the importance it attaches to regional or sub-regional cooperation in the important and sensitive area such as arms control.
Kontrola naoružanjaRepublika Srbija je kao pravni sledbenik SR Jugoslavije, to jest Srbije i Crne Gore, dala značajan doprinos usvajanju i primeni Sporazuma o podregionalnoj kontroli naoružanja, potvrđujući time značaj koji pridaje regionalnoj saradnji u tako bitnoj i osetljivoj oblasti kontrole naoružanja.