Sta znaci na Srpskom SUB-PROJECT - prevod na Српском

Sub-projects used"magician's art… e.g.

Подпројекта коришћена су" магичарска уметност"….

Global project is divided into four sub-projects.

Глобални пројект је подељен на четири подпројекта.

Merging three sub-projects(fpGFX, fpIMG and fpGUI) into a single project fpGUI.

Спајање три подпројекта( fpGFX, fpIMG и fpGUI) у јединствени пројекат fpGUI.

Apartment construction is carried out on this location within the Regional Housing Programme, Sub-Project 5.

Izgradnja stanova na ovoj lokaciji se odvija u okviru Potprojekta 5 Regionalnog stambenog programa.

Within this sub-project, a total of 200 flats will be built in nine local self-government units.

U okviru ovog potprojekta biće izgrađeno ukupno 200 stanova u devet jedinica lokalne samouprave.

Particular attention is paid to the issues of Roma inclusion and a sub-project entitled"Roma Educational Inclusion" has been designed for this purpose.

Нарочита пажња дата је питању укључивања Рома и са тим циљем је осмишљен под-пројекат насловљен" Образовно укључивање Рома".

Within this sub-project, a total of 200 flats will be built in nine local self-government units.

У оквиру овог потпројекта биће изграђено укупно 200 станова у девет јединица локалне самоуправе.

He added that the biggest obstacle in the process was the absence of the distribution network project, which should include several sub-projects.

On je dodao da je najveća kočnica realizacije procesa digitalizacije nedostatak projekta distribucione mreže koji sadrži nekoliko podprojekata.

The sub-project SRB4 foresees, among other things, the construction of 261 housing units in 13 municipalities.

У потпројекту 4 РСП градиће се укупно 261 стамбена јединица у 13 општина.

This new plan provides a roadmap for co-ordinating multidimensionalmeasures against the danger of earthquakes, and identifies a to-do list under independent but interdependent sub-projects.

Ovim novim planom pružaju se smernice za koordinisanje višedimenzionalnim merama protiv opasnosti od zemljotresa iidentifikuje se lista zadataka u sklopu nezavisnih, ali međusobno povezanih podprojekata.

The EIB will only consider Sub-Projects whose costs are at least EUR 40 000 and do not exceed EUR 25 million.

EIB će uzeti u obzir samo projekte čiji troškovi prelaze 40. 000 evra, ali ne prelaze 25 miliona evra.

Each sector has a level of restriction assigned to it, which can be one of the following: Level 0: No restriction;Level 1:No restriction for Sub-Projects with a total Sub-Project cost below EUR 1 000 000.

Svakom sektoru dodeljen je određeni stepen ograničenja koji može biti:Nivo 0: Bez ograničenja; Nivo 1: Bez ograničenja za projekte sa troškovima projekta ispod 1. 000. 000 evra.

Each sub-project will be carried out by the research team which is composed, though not exclusively, of the institutes' researchers.

Сваки подпројект реализоваће истраживачки тим састављен, мада не искључиво, од истраживача Института.

I would like to point to the fact that these 40 apartments represent first housing units from Sub-project II of the Regional Housing Program and that is exactly what makes me proud of our today's success.

Желим да укажем да ових 40 станова представља прве завршене стамбене јединице из Потпројекта 2 Регионалног стамбеног програма, и управо зато сам поносан на овај наш данашњи успех“, навео је Дачић.

For Sub-Project costs exceeding this amount the Borrower must seek EIB approval prior to allocationLevel 2: Not eligible.

Za troškove projekta koji premašuju ovaj iznos, potrebno je odobrenje EIB-a pre dodele sredstava; Nivo: Ne ispunjava uslove.

Želim da ukažem da ovih 40 stanova predstavlja prve završene stambene jedinice iz Potprojekta 2 Regionalnog stambenog programa, i upravo zato sam ponosan na ovaj naš današnji uspeh- naveo je Dačić.

Game Blender, a sub-project, offers interactivity features such as collision detection, dynamics engine, and programmable logic.

Игра блендер, под-пројекат, нуди интерактивност карактеристике као што су откривање судара, динамике мотор, и програмираним логике.

I would also like to point out that distribution of 250 construction material packages in 11 local self-government units was done and 200 village houses have been purchased in 19 local self-government units, within the Sub-Project 5 of the Regional Housing Programme.

Указао бих, такође, да је у оквиру Потпројекта 5 Регионалног стамбеног програма предвиђена, односно, реализована додела 250 пакета грађевинског материјала у 11 јединица локалне самоуправе, као и да је купљено 200 сеоских кућа у 19 јединица локалне самоуправе.

Sub-project 3: Economic Impact of Drought on Agricultural Production and Competitiveness of Markets Products,(2010).

Potprojekat 3: Ekonomske posledice suše na poljoprivrednu proizvodnju i konkurentnost proizvoda na tržištu, Ministarstvo prosvete i nauke,( 2010).

Ukazao bih, takođe, da je u okviru Potprojekta 5 Regionalnog stambenog programa predviđena, odnosno, realizovana dodela 250 paketa građevinskog materijala u 11 jedinica lokalne samouprave, kao i da je kupljeno 200 seoskih kuća u 19 jedinica lokalne samouprave.

If you often checkout sub-projects of some very large project,it can be useful to have the URL pre-filled so you only have to add the sub-project name to the end.

Ако често преузимате суб-пројекте неких веома велике пројекте,може бити корисно имати УРЛ пре-попуњене тако да се има само додати суб-пројекат име на крају.

The Republic of Serbia is particularly devoted to the realization of this program, fully contributing to the implementationof the agreed commitments, which is witnessed by our today's attendance of laying the foundation stone here in Ub. Apartment construction is carried out on this location within the Regional Housing Programme, Sub-Project 5.

Republika Srbija je posvećena iu punoj meri doprinosi sprovođenju dogovorenih obaveza, o čemu svedoči i naše današnje prisustvo na polaganju kamena temeljca. Izgradnja stanova na ovoj lokaciji se odvija u okviru Potprojekta 5 Regionalnog stambenog programa.

This project was implemented as a sub-project between the entities listed below under the project“Strategic and Structural Development of Quality Assurance in BiH Higher Education 2008- 2010”.

Овај пројекат се реализовао као подпројекат између доле наведених субјеката у оквиру пројекта" Стратешки и структурални развој осигурања квалитета у БХ високом образовању 2008- 2010.".

A Sub-Project is an aggregation of tangible and intangible investments and expenditures which can be identified in terms of location, design and benefits, and which is undertaken over a period of up to three years.

Projekat je skup materijalnih i nematerijalnih ulaganja i izdataka koji se mogu identifikovati u smislu lokacije, plana i koristi, a koji se sprovodi u periodu do tri godine.

I would like to remind you of what I have already repeated many times, that Sub-Project 2 is worth in excess of 13 million euro and that it includes the construction of 200 apartments in nine local self-government units, 120 pre-fabricated houses, purchasing of 250 village houses and distribution of 330 packages of construction material.

Иако сам то већ много пута поновио, подсетио бих да је Потпројекат 2 вредан више од 13 милиона евра и да обухвата изградњу 200 станова у девет јединица локалне самоуправе, 120 монтажних кућа, куповину 250 сеоских кућа и доделу 330 пакета грађевинског материјала.

This sub-project will be largely financed through the Regional Housing Programme Fund, and the Republic of Serbia will make an in-kind contribution amounting to EUR 1.9 million, by providing land and facilities.

Овај потпројекат ће се финансирати највећим делом из фонда Регионалног стамбеног програма, а Република Србија ће учествовати са контрибуцијом од 1, 9 милиона евра у натури, кроз земљиште и прикључке.

Iako sam to već mnogo puta ponovio, podsetio bih da je Potprojekat 2 vredan više od 13 miliona evra i da obuhvata izgradnju 200 stanova u devet jedinica lokalne samouprave, 120 montažnih kuća, kupovinu 250 seoskih kuća i dodelu 330 paketa građevinskog materijala.

The first RHP Serbia sub-project, through which the beneficiary from Krnješevci received the housing solution, is worth more than EUR 2 million and consists of 70 prefabricated houses and 125 packages of building materials.

Први подпројект Регионалног програма стамбеног збрињавања путем кога је кориснику у Крњешевцима обезбеђено стамбено решење, вреди више од 2 милиона евра и састоји се од доделе 70 монтажних кућа и 125 пакета грађевинског материјала.

Kde; PIM(Personal Information Manager) is a sub-project of& kde;, and it aims to provide an application suite to manage personal information. It has several components, but these can all be brought under one application--& kontact;, which is the personal information manager. Below is an overview of a few of its popular components; that is, a few of the applications that integrate into it.

КДЕ‑ ПИМ( менаџер личних информација) потпројекат је КДЕ‑ а са циљем да обезбеди јединствену групу програма којима управљате личним подацима. Има више компоненти, али се све могу објединити под једним програмом- Контактом. Следи кратак преглед најпопуларнијих компоненти, тј. програма пок окриљем Контакта.

The total amount of the loan provided for a Sub-Project from EIB's resources may not exceed 50% of the total Sub-Project costsCloseCloseWhich are targeted investments? EIB can support the financing of all investments and expenditures incurred in the context of the development of Final Beneficiaries through eligible Sub-Projects.

Ukupni iznos zajma koji je obezbeđen za potrebe Projekta iz sredstava EIB-a ne sme da pređe 50% vrednosti ukupnih troškova Projekta. ZatvoriZatvoriŠta je predmet finansiranja? EIB može da podrži finansiranje svih ulaganja i izdataka koji nastanu u kontekstu razvoja MSP/ preduzeća srednje tržišne kapitalizacije putem prihvatljivih projekata.

Sta znaci na Srpskom SUB-PROJECT - prevod na Српском

Примери коришћења Sub-project на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sub-project на различитим језицима

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски