Examples of using Sub-project in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
One central sub-project is JUMP.
The sub-project is comprised of ten work packages.
NewbieDoc isn't the only Debian sub-project.
BLDDEVICE: The sub-project of the device.
BLDDEVICE Das Sub-Projekt des Gerätes.Sub-project 1 involves the following tasks.
Insgesamt umfasst das Teilprojekt 1 folgende Aufgaben.
Member of the technical programme committee, sub-project and work-package leader.
Mitglied des Technical Programme Committees, Subprojekt- und Arbeitspaketleiter.Sub-project 1 HLS_EU survey and surveys in Austria.
Subprojekt 1 HLS-EU und Erhebungen in Österreich.The command to update the sub-project at a later date becomes.
Der Befehl zur Aktualisierung des Unterprojekts zu einem späteren Zeitpunkt lautet dann folgendermaßen.The sub-project consists of the following contents.
Das Subprojekt besteht dabei aus folgenden Inhalten.SP3 involves three major areas of work: The sub-project is comprised of seven work packages.
SP3 beinhaltet drei Bereiche: Das Subprojekt besteht aus sieben Arbeitspaketen.Sub-project 5: Development of intercultural competence in SMEs.
TP 6: Entwicklung interkultureller Kompetenzen in KMU.The economic feasibility was another sub-project, but of prime priority.
Die wirtschaftliche Machbarkeit war ein weiteres Teilprojekt, aber von höchster Priorität.This third sub-project built on the experience of the previous two.
Another active branch of development is the internationalization sub-project of VisuAlgo.
Eine weitere aktive Abteilung ist das Internationalisierungs Sub-Projekt von VisuAlgo.In summary, sub-project 9 will work toward the following objectives.
Zusammenfassend ergeben sich für das Teilprojekt 9 folgende leitende Forschungsziele.Petter Reinholdtsen explained that Debian is participating with its DebianEdu sub-project.
Petter Reinholdtsen erklärte, dass Debian sich mit seinem Unterprojekt DebianEdu beteilige.Sub-project: 4: Efa- Business start-up for academics with migration background.
TP 5: Efa- Existenzgründung für Akademiker/innen mit Migrationshintergrund.I was co-ordinating the work for our sub-project and was supervising new field assistants.
Ich koordinierte die Arbeit für unser Kleinprojekt und wies neue Feldassistenten ein.Sub-project"Participative risk communication" in the cooperative research project IRMRESS.
Eleven academics in eight faculties are working in the sub-project"Beratung& Orientierung.
In der aktuellen Phase des Teilprojekts"Beratung& Orientierung" arbeitenelf Fachwissenschaftler/innen in acht Fakultäten.Together with sub-project A5 a damage-oriented error-indicator was developed.
In Kooperation mit dem Teilprojekt A5 wurde ein schädigungsorientierter Fehlerindikator entwickelt.Another sub-project was the development of the visitor management plan in the Gesäuse National Park.
Ein weiteres Teilprojekt war die Erarbeitung des Besucherlenkungskonzeptes des Nationalparks Gesäuse.The participants thus examine in this sub-project the H2 sorption behaviour of carbon nanofibres CNF.
So untersuchen die Beteiligten im vorliegenden Projekt das H2-Sorptionsverhalten von Kohlenstoffnanofasern CNF.Each sub-project should result in a scientific publication and/or presentation at a conference.
Für jedes Teilprojekt sind ausserdem eine wissenschaftliche Publikation und/oder ein Tagungsbeitrag vorgesehen.This selection is the basis for sub-project 5"eco-effective building" and as a consequence the basis for the design of the Gugler-Demo-Building.
Diese Palette stellt dann die Grundlage für das Subprojekt 5"ökoeffektives Gebäude" und in Folge für die konstruktive Planung des Gugler-Demogebäudes dar. Publikationen.The sub-project seeks to vindicate the thesis that American television series have become a privileged medium of social communication and reflection, a means of processing social and political reality.
Das Unterprojekt möchte die These plausibilisieren, dass die amerikanische Fernsehserie zu einem privilegierten Medium gesellschaftlicher Selbstverständigung, Reflexion und Verarbeitung von sozialer und politischer Realität geworden ist.This sub-project investigates the specific application of 60 GHz radio communication in cars.
Das Teilvorhaben Fahrzeugkonzept- und Demonstrator untersucht die spezifische Anwendung der 60 GHz-Funktechnologie in Fahrzeugen.This sub-project contributes to the network structure of RADOST mainly through co-operation with the water and soil associations.
Einen Beitrag zur Netzwerkstruktur in RADOST leistet dieses Teilvorhaben vor allem durch die Zusammenarbeit mit den Wasser- und Bodenverbänden.This sub-project dealt with the development and provision of various cellulose solutions, as well as with the treatment of the resulting spinning baths.
Dieses Teilvorhaben befasste sich mit der Entwicklung und Bereitstellung der verschiedenen Celluloselösungen sowie der Aufarbeitung der anfallenden Spinnbäder.In this sub-project an anaerobic reactor with textile fixed bed structure was to be tested using special microbial starter cultures and anaerobic membrane filtration.
In diesem Teilvorhaben war ein Anaerobreaktor mit textiler Festbettstruktur unter Einsatz spezieller mikrobieller Starterkulturen und einer anaeroben Membranfiltration zu erproben.
