What is the translation of " SUB-PROJECT " in Polish?

• podprojektu
• projekty cząstkowe
• podprojekt

Examples of using Sub-project in English and their translations into Polish

Debian for Lawyers Sub-project.
Podprojekt Debiana dla prawników.

This sub-project wants to do just this.
Ten podprojekt ma właśnie to robić.

Properties of the app and possibly sub-projects.
Properties aplikacja i ewentualnie podprojekty.

Sub-project located within UNESCO buffer zone.
Podprojekt zlokalizowany w strefie buforowej UNESCO.

Clear overview of the sub-project structure.
Przejrzysty przegląd struktury projektu cząstkowego.

You can create sub-tasks and dependencies, projects, and sub-projects.
Możesz tworzyć podzadania i współzależności, projekty i subprojekty.

Issue 2868 One sub-project renders with black margins.
Issue 2868 Jeden podprojekt renderuje z czarnymi marginesami.

Debian Hardened is a new project that wants be an official Debian sub-project.
Debian Hardened to nowy projekt, który chce zostać oficjalnym podprojektem Debiana.

The project consists of three sub-projects, each investigating a separate relation.
W skład projektu wchodzą trzy podprojekty, każdy z nich badający inną relację językową.

A sub-project is a group of volunteers interested in adapting Debian to specific needs.
Pod-projekt utworzony przez grupę wolontariuszy zainteresowanych adaptowaniem Debiana do specyficznych potrzeb.

Other developers agreed that such a sub-project would be a benefit for Debian and its users.
Inni deweloperzy zgodzili się, że taki podprojekt byłby korzystny dla Debiana i jego użytkowników.

Updating of main projects possible without having to retrieve transferred sub-projects.
Aktualizacja głównych projektów możliwa bez konieczności pobierania przeniesionych projektów cząstkowych.

The project works as as a sub-project of the Ankur- Bangla in GNU/Linux and FLOSS initiative.
Projekt działa tak, jak pod-projektu w Ankur- Bangla w GNU/ Linux i inicjatywy FLOSS.

Two more spaces are reserved following the"project"cluster in case a sub-project coding is required.
Dwa kolejne miejsca sa zarezerwowane po"projekt" klastra w przypadku wymagane jest kodowanie sub-projektu.

Benefit Transferred sub-projects do not need to be retrieved to update the main project.
Przeniesione projekty cząstkowe nie muszą być pobierane w celu zaktualizowania projektu głównego.

Simple updating enables users to quickly and easily integrate modifications into the main project and then to continue work in their sub-project.
Prosta aktualizacja pozwala użytkownikom szybko i łatwo zintegrować modyfikacje do głównego projektu, a następnie kontynuować pracę w ich projektach cząstkowych.

Within this sub-project lay the engine integration on four aircraft installation and flight tests.
W zakresie tego podprojektu leżała integracja silników na czterech statkach powietrznych zabudowa oraz próby w locie.

The REGINS project examines the status quo of thematic cluster management in the participating regions and implements sub-projects linking institutions from the participating regions in the automotive, logistics and biotechnology sectors.
Projekt Regins bada status quo zarządzania tematycznymi klastrami w regionach biorących udział w projekcie i wdraża podprojekty łączące regionalne instytucje z branży samochodowej, sektora logistyki i biotechnologii.

The sub-project“EUDIN”(for export and import of wastes) has been co-initiated by the Netherlands, Germany and Belgium.
Inspiracje Projekt“EUDIN”(eksport i import odpadów) zainicjowały wspólnie Holandia, Niemcy i Belgia.

Two of the three work packages in this sub-project for the Institute of Aviation was led by Andrzej Iwaniuk.
Dwa z trzech pakietów roboczych w tym podprojekcie z ramienia Instytutu Lotnictwa prowadził Andrzej Iwaniuk.

Sub-projects are also involved in improving existing packages, packaging missing software, adapting the installer, creating specific documentation, and more.
Pod-projekty są również zaangażowane w ulepszanie istniejących pakietów, pakietowanie brakującego oprogramowania, adaptację instalatora, tworzenie specyficznej dokumentacji i inną działalność.

Gustavo Franco wondered why some Debian sub-projects are listed on the official website while others aren't.
Gustavo Franco zastanawiał się dlaczego niektóre podprojekty Debiana są wpisane na stronie z oficjalną listą, a inne nie.

The sub-project“EUDIN”(= European Data Interchange for Waste Notication System) was in 2006 presented at the BEST Conference of the European Commission as a particularly innovative initiative to simplify administration procedures.
Projekt pochodny“EUDIN”(europejski system wymiany danych o odpadach) został w 2006 r. przedstawiony na konferencji BESTKomisji Europejskiej jako szczególnie innowacyjne rozwiązanie w zakresie upraszczania procedur administracyjnych.

IMPACT is coordinated by the National Library of the Netherlands, the sub-projects leaders are The British Library, University of Innsbruck and the Austrian National Library.
Koordynatorem projektu IMPACT jest Biblioteka Narodowa Holandii, a liderami pod-projektów są Biblioteka Brytyjska, Uniwersytet z Innsbruck oraz Biblioteka Narodowa Austrii.

The aim of sub-project 1 was to develop a research methodology and to illustrate the degree of utilization of places in primary schools in 2014 and in 2020, taking into account the demographic situation using an example of the selected voivodship Mazowieckie.
Celem podprojektu 1 było wypracowanie metodologii badania i zobrazowanie stopnia wykorzystania miejsc w szkołach podstawowych w 2014 r. oraz w roku 2020 z uwzględnieniem sytuacji demograficznej na przykładnie wybranego województwa mazowieckiego.

However, unlike direct bank project investments, there is no information publicly available on these individual sub-project investments, making it very difficult to track what ultimately happens to financial intermediaries' funding.
Jednak w odróżnieniu od bezpośredniego inwestowania banku w projekty, opinia publiczna nie ma dostępu do informacji o tych pojedynczych inwestycjach w projekty cząstkowe, co sprawia, że bardzo trudne jest monitorowanie tego, co dzieje się ze środkami finansowymi przekazanymi pośrednikom.

If you often checkout sub-projects of some very large project, it can be useful to have the URL pre-filled so you only have to add the sub-project name to the end.
Jeśli często pobieracie podprojekty pewnego bardzo dużego projektu, może być przydatne wstępne wypełnienie URL by trzeba było dodać tylko nazwę podprojektu na końcu.

The aim of sub-project 3 was to develop a methodology of assessing the suitability of the Topographic Objects Database(BDOT) to visualise statistical data and to determine the suitability of BDOT to pursue goals of public statistics in spatial terms, using the example of the coverage of a selected voivodship.
Celem podprojektu 3 było opracowanie metodologii oceny przydatności Bazy Danych Obiektów Topograficznych do wizualizacji danych statystycznych oraz określenie przydatności danych BDOT do realizacji celów statystyki publicznej w ujęciu przestrzennym, na przykładzie pokrycia wybranego województwa.

PSI Energy Markets is heading the sub-project Smart Services, which will pursue the design and expansion of portfolio management for the compensation, marketing and optimisation of the flexibility of industrial customers, energy generation and storage.
W ramach projektu PSI Energy Markets będzie odpowiadało za obszar inteligentnych usług oraz rozbudowę zarządzania portfelem w celu bilansowania, urynkowienia energii oraz optymalizacji elastyczności klientów przemysłowych, jak i wytwarzania i magazynowania energii.

The aim of sub-project 2 was to develop a methodology of conducting research in the field of the multimodal communication accessibility of the selected centres of economic activity and the distribution of economic entities with respect to some elements of the infrastructure on the example of the Kujawsko-Pomorskie and Podlaskie voivodships.
Celem podprojektu 2 było wypracowanie metodologii prowadzenia analiz w zakresie wielogałęziowej dostępności komunikacyjnej wybranych ośrodków aktywności gospodarczej oraz rozmieszczenia podmiotów gospodarczych względem wybranych elementów infrastruktury na przykładzie województw kujawsko-pomorskiego i podlaskiego.