What is the translation of " SUB-PROJECT " in Ukrainian?

• субпроекту
• підпроект
• субпроект

Examples of using Sub-project in English and their translations into Ukrainian

Sub-projects/Embedding and PLC- OpenSCADAWiki.
Підпроекти/Вбудовування та ПЛК- OpenSCADAWiki.

Transcarpathia: The first steps to implement sub-project of the World Bank made.
Закарпаття: Перші кроки з реалізації субпроекту Світового банку зроблено.

Sub-project“Support to health care systems reform of Dnipropetrovsk oblast”.
Субпроект:“Підтримка реформування системи охорони здоров'я Дніпропетровської області”.

For the realization of the sub-project tasks a number of activities are planned, including:.
Для реалізації поставлених субпроектом завдань заплановано здійснити ряд заходів, серед яких:.

Sub-project implementation control is maintained by the Subproject Management Unit(SMU).
Контроль за реалізацією Субпроекту здійснюватиме Група управління субпроектом(ГУС).

On 8 May 2007 Project SailFin was announced at JavaOne as a sub-project under Project GlassFish.
Травня 2007 анонсовано проект SailFin на конференції JavaOne як підпроект проекту GlassFish.

(h) Sub-project of regional development plan for the return to village and rehabilitation project.
Субпроект плану реґіонального розвитку в рамках реалізації проекту«Повернення в село та реабілітація».

This page contains information about news and events that took place within the framework of this sub-project(cluster).
Сторінка містить інформацію про новини та події, які відбулись в рамках реалізації даного субпроекту(кластеру).

Sub-project provides for identifying the contingent(persons 40 to 60 years) with high blood pressure.
Субпроект передбачає визначення контингенту області(особи від 40 до 60 років) з підвищеним артеріальним тиском.

According to him, the central executive bodies should prepare sectoral plans and appoint sub-project leaders by August 7.
За його словами, профільні центральні органи виконавчої влади до 7 серпня мають підготувати галузеві плани й визначити керівників підпроектів.

To edit a sub-project select the wanted sub-project and click on the button“edit sub-project”.
Щоб змінити деталі підпроекту, виберіть підпроект, який Ви хочете відредагувати, і натисніть на кнопку«Редагувати підпроект».

Authentication and authorization: configurable security processes that support a range of standards, protocols, tools and practices via the Spring Security sub-project(formerly Acegi).
Аутентифікація і авторизація: налаштовувані процеси безпеки, які підтримують цілий ряд стандартів, протоколів, інструментів і практик за допомогою підпроекту Spring Security(колишня система безпеки АсеrІ для Spring).

Presentation on the implementation of sub-project"Oncology prevention and effective anti-tumour technologies implementation in the Lviv oblast".
Презентація про впровадження субпроекту"Онкопревенція та впровадженння ефективних протипухлинних технологій".

The visit of the World Bank Mission and representatives of the Ministry of Health of Ukraine in the Volyn oblast, that was held on 18-19 February, 2016, planned a series of working meetings on specific steps of sub-project implementation.
Візит Місії Світового банку і представників МОЗ України у Волинську область, що відбувся 18-19 лютого 2016 р., передбачав проведення ряду робочих нарад щодо конкретних кроків впровадження Субпроекту.

The Sub-project" Implementation of an innovative model of the system of rendering services for patients with hypertension in the Poltava region.
Субпроекту« Запровадження інноваційної моделі системи надання послуг хворим на гіпертонію в Полтавській області.

January, 12 a meeting of centers of primary health care(PHC) head doctors of Zaporizhzhya and Zaporizhzhya sub-project consultants of joint Ministry of Health World Bank project"Improvement of medical care to patients with diseases of the circulatory system.
Січня відбулася зустріч керівників центрів первинної медико-санітарної допомоги(ПМСД) м. Запоріжжя та консультантів Запорізького субпроекту спільного із Міністерством охорони здоров'я проекту Світового банку«Вдосконалення медичної допомоги хворим з хворобами системи кровообігу».

This Sub-Project will be implemented for the target group- patients from the high-risk groups and patients with cardiovascular disease.
Даний Субпроект впроваджуватиметься для цільової групи- пацієнти з груп ризику та хворих на серцево-судинні захворювання.

On September 19-22, 2016(c. Kiyiv) the Seminar has being held, during which the sub-project teams of“Improving Health in Servicing People”, a joint Project of the World Bank and Health Ministry of Ukraine, are reporting for their first year of the Project.
Вересня 2016 р. в м. Київ проходить семінар з питань реалізації спільного з Міжнародним банком реконструкції та розвитку(Світовий банк) інвестиційного проекту«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей», під час якого команди субпроектів спільного із Світовим банком Проекту звітують за перший рік реалізації проекту.

Sub-project Increase the effectiveness of treatment and prevention of cardiovascular diseases in Rivne region for the period of 2015-2020.
Cубпроект«Підвищення ефективності лікування та профілактики хвороб системи кровообігу в Рівненській області на період з 2015 по 2020 роки».

The decision to be taken on these sub-project management level, provided that they do not have any impact on the overall performance, graphs and installed costs;
Рішення про них слід приймати на рівні керівництва підпроектом за умови, що вони не матимуть жодного впливу на загальні показники, графіки та встановлені витрати;

This sub-project was prepared, by the South-East Anatolia Development Directorate attached to the Prime Minister's office, to ensure the return of displaced persons to their former settlement units within a short time, to better use economic resources and to avoid any possible problems regarding the services to be provided to the inhabitants.
Цей субпроект, підготовлений Директоратом розвитку південно-східної Анатолії при прем'єр-міністрові, має на меті забезпечити упродовж нетривалого часу повернення переміщених осіб у свої колишні населені пункти, краще використання економічних ресурсів і запобігання будь-яким можливим проблемам із наданням допомоги таким людям.

February 24 as part of realizatio nof the sub-project of joint Ministry of Health of Ukraine and the World Bank project"Improving health in the service of the people" was conducted a working visit to Veselivskiy district of the region.
Лютого в рамках реалізації субпроекту спільного Міністерства охорони здоров'я України та Світового банку проекту«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей» відбулася робоча поїздка до Веселівського району області.

The sub-projects in all areas, except Donetsk and Luhansk regions, necessarily include deposit from the local budget- at least 20% of the total cost of work.
Субпроєкти в усіх областях, окрім Донецької та Луганської, обов'язково включають внесок із місцевого бюджету- не менш ніж 20% від загальної вартості робіт.

On March 5, 2019, in the framework of the implementation of the Sub-project"Implementation of an innovative model of the system of rendering services for patients with hypertension in the Poltava region", the World Bank Project"Improvement of health care at the service of people", was concluded a regular contract for the supply of medical equipment for health care institutions in the region.
Березня 2019 року у рамках реалізації Субпроекту«Запровадження інноваційної моделі системи надання послуг хворим на гіпертонію в Полтавській області»Проекту Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей» було укладено черговий контракт на постачання медичного обладнання для лікувально-профілактичних закладів області.

This Sub-project will be implemented for target groups- male and female population of Poltava region at the age from 40 to 60 years in order to control blood pressure.
Даний Субпроект впроваджуватиметься для цільової групи- чоловічого та жіночого населення Полтавської області віком від 40 до 60 років з метою контролю над артеріальним тиском.

Its best-known sub-project is the open source[2] Metasploit Framework, a tool for developing and executing exploit code against a remote target machine.
Найвідомішим його підпроектом є open source[2] Metasploit Framework, застосунок для розробки та здійснювання експлойтів коду проти віддаленого цільового комп'ютера.

This sub-project should be carried out in close cooperation with Kiev CIESIN(currently under umbrella of the UNDP Office in Kiev) information program and INFOTERRA project(currently under umbrella of the Ukrainian Institute of Scientific-Technical and Economic Information).
Цей підпроект повинен бути проведений в тісному співробітництві з інформаційною програмоюї CIESIN Києва(в даний момент під проводом ЮНЕП офісу в Києві) і проектом INFOTERRA(в даний момент під керівництвом Українського Інституту Науково- технічної і економічної Інформації).

Thanks to the implementation of the Sub-project"Implementation of an innovative model of the system of rendering services to patients with hypertension in the Poltava region", the World Bank Project"Improving health at the service of people" was able to get new, more extensive opportunities for the diagnosis and treatment of cardiovascular diseases in the inhabitants of Poltava region.
Отримати нові, більш широкі можливості для діагностики та лікування серцево-судинних захворювань мешканці Полтавщини змогли завдяки реалізації Субпроекту«Запровадження інноваційної моделі системи надання послуг хворим на гіпертонію в Полтавській області»Проекту Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей».

Kde; PIM(Personal Information Manager) is a sub-project of& kde;, and it aims to provide an application suite to manage personal information. It has several components, but these can all be brought under one application--& kontact;, which is the personal information manager. Below is an overview of a few of its popular components; that is, a few of the applications that integrate into it.
Kde; PIM(Personal Information Manager- керування особистою інформацією)- це підпроект& kde;, метою якого є створення комплекту програм для керування особистою інформацією. У проекті розробляється декілька програм, але всі ці програми можнаоб' єднати за допомогою однієї програми-& kontact;, яка і є засобом керування особистою інформацією. Нижче наведено огляд декількох її популярних компонентів, тобто, декількох програм, які до неї інтегровано.