What is the translation of " SUB-PROJECT " in Hungarian?

• alprojekt
• az alprojekt-elemek

Examples of using Sub-project in English and their translations into Hungarian

Ensure coherence between each sub-project.
Biztosítjuk az egyes alprojekt-elemek közötti koherenciát.

This third sub-project built on the experience of the previous two.
Energiakonverzió plazmacsőben A harmadik alprojekt az előző kettő tapasztalataira épül.

The seven colors are also suitable for future sub-projects.
A hét szín alkalmas jövőbeli al-projektek használatához is.

The Debian Desktop sub-project is an example of our continuing efforts to improve Debian for Desktop GNU/Linux users.
A Debian Desktop alprojekt példa arra, hogy folytatjuk a Debian fejlesztését az asztali GNU/Linuxot használók érdekében.

The seven colors are also suitable for future sub-projects.
Sas Ági A hét szín alkalmas jövőbeli al-projektek használatához is.

Over a hundred sub-projects were authorized under the MKULTRA heading, though the documents on many of those have been destroyed.
Több mint száz al-projektet engedélyeztek a MKULTRA cím alatt, de a dokumentumokat nagy részben már megsemmisítették.

The list below provides links to each team and sub-project.
A lenti lista hivatkozásokat tartalmaz minden csapathoz és alprojekthez.

Game Blender, a sub-project, offers interactivity features such as collision detection, dynamics engine, and programmable logic.
A játék Blender, egy al-projekt kínál interaktív funkciók, mint például ütközés detektálás, dinamika motor, és a programozható logikai.

You're working with files over 2 GB in Project, especially if the project has many sub-projects.
GB-nál nagyobb helyet foglaló fájlokkal dolgozik az Office Projectben, különösen ha ezek sok alprojektet tartalmazó projektek.

Perhaps the most notorious and nefarious MK-ULTRA sub-project was carried out at the Allan Memorial Institute in Montreal, Canada under the directorship of Dr.
Talán a leghírhedtebb és legalávalóbb MK-ULTRA alprogramot a kanadai Allan Memorial Institute-ben végezték a New York-i Albany-ból származó amerikai, Dr.

You're working with files over 2 gigabytes(GB) in Project 2013, especially if the project has several sub-projects.
Gigabájtnál(GB) nagyobb fájlokkal dolgozik a Project 2013-ban, különösen ha ezek sok alprojektet tartalmazó projektek.

Ensure coherence between each sub-project, During the completion of the project, we participate in the test operation of the new facilities, then in the commissioning.
Biztosítjuk az egyes alprojekt-elemek közötti koherenciát, a projekt befejezése során részt veszünk az új létesítmények próbaüzeme ellenőrzésében, majd az üzembehelyezésben.

You are working with more than 2 GB files in the project, especially if there are many sub-projects in the project.
GB-nál nagyobb helyet foglaló fájlokkal dolgozik az Office Projectben, különösen ha ezek sok alprojektet tartalmazó projektek.

Sub-projects were implemented with a focus on poverty reduction, social inclusion, gender equality, human rights, environment and improving the situation of minorities and vulnerable groups.
Alprojekt végrehajtására került sor, amelyek középpontjában a szegénység csökkentése, a társadalmi befogadás, a nemek közötti egyenlőség, az emberi jogok, a környezetvédelem és a kisebbségek és kiszolgáltatott csoportok helyzetének javítása áll.

The scoreboard shall be publicly available before the signature of a financing or investment operation or sub-project▌.
Az eredménytáblát a finanszírozás vagy beruházási művelet vagy ▌az alprojekt aláírása előtt nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.

Todoist offers lots of great features to organize your tasks, including sub-task and sub-project listing, the ability to share and collaborate, and to prioritize your to-dos.
A Todoist számos nagyszerű funkciót kínál a feladatok megszervezéséhez, beleértve az al-feladatokat és az alprojektek listáját, a megosztási és együttműködési képességet, valamint a feladatok rangsorolását.

The scoreboard shall be publicly available after the signature of a financing or investment operation or sub-project, if applicable.
Az eredménytáblát a finanszírozás vagy beruházási művelet vagy adott esetben az alprojekt aláírását követően nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.

There are significant delays in the project implementation(sub-project B2, Solid Waste Retrieval Facility, was delayed by 44 months and sub-project B3/4, Solid Waste Treatment and Storage Facilty, was delayed by 34 months).
A projekt megvalósítása jelentős mértékben késik: a B2 alprojekt(szilárd hulladék újrafeldolgozására szolgáló létesítmény) 44 hónapos, a B3/4 alprojekt(szilárd hulladék kezelésére és tárolására szolgáló létesítmény) pedig 34 hónapos késésben volt.

In July 2005 the Derby project graduated from the Apache incubator and is now being developed as a sub-project of the DB Top Level Project at Apache.
Júliusában a Derby projekt kikerült az Apache inkubátorból, és jelenleg az DB felső szintű projektjeinek egy alprojektjeként fejlesztik tovább az Apache-nál.

Typical cases involved splitting an investment in two or more sub-projects carried out at the same time, for the purpose of circumventing specific eligibility and selection criteria and obtaining aid in excess of the permissible ceilings.
Jellemző példa volt erre, amikor egy beruházást két vagy több, egy időben végrehajtott részprojektre osztottak fel avégett, hogy így kijátsszanak egyes támogathatósági és kiválasztási kritériumokat, illetve hogy a megengedett felső korlátokat meghaladó nagyságú támogatást szerezzenek.

Annexes 41 Summary evaluation of RES project results N.B. For reasons of comparability, in this annex some projects are divided in sub-projects so that the total is 27.
Mellékletek 41 A megújulóenergia-projektek összefoglaló értékelése Megjegyzés: Az összehasonlíthatóság érdekében ebben a mellékletben egyes projektek alprojektekre oszlanak, így összesen 27 projekt szerepel.

The interviews were carried out within the framework of the"European Spirit and Totalitarianism" sub-project headed by sociologist and psychologist Júlia Vajda, at whose suggestion a copy of the research material was deposited with OSA.
Az interjúk"Az európai szellem és a holokauszt" alprojekt keretében készültek, ahol a kutatócsoport munkáját Vajda Júlia, szociológus, pszichológus vezette, s aki kezdeményezte, hogy a kutatás anyagának egy másolatát helyezzék letétbe az OSA Archívumban.

The sub-project aims to provide not only qualitative information that indirectly helps understanding the main projection results, but such correctional numbers which, by the application of optional weights, allow us to alter the main forecast itself.
A projekt célja, hogy a ne csak kvalitatív, a fő előrejelzési eredmények értelmezését közvetve segítő információkat állítson elő, hanem olyan korrekciós számokat, amelyekkel a fő előrejelzést magát módosíthatjuk megválasztható súlyok alkalmazásával.

BME will be engaged in various pillars of this four-year Hungarian quantum technology project through many sub-projects; major infrastructure developments will be implemented and new laboratories will be built.
A Műegyetem több pillér mentén, számos alprojekten keresztül kapcsolódik a négy éves magyar kvantumtechnológia projektbe, komoly infrastruktúrális fejlesztések valósulnak meg, és új laboratóriumok épülnek.

The sub-project Legal questions of the application of automated vehicle systems focuses on the recognition that the emphasis in determining the direction of automotive research is on self-driving cars, but the legal regulation of such highly automatized vehicles is incomplete, and there is a need to prepare and update a legislation of an international level.
Az automatizált járműrendszerek alkalmazásának jogi kérdései című részprojekt fókuszában az a felismerés áll, miszerint a meghatározó járműipari kutatások az önvezető autókra helyezik a hangsúlyt, ám az ilyen magas fokon automatizált járművek jogi szabályozása hiányos, nemzetközi szintű joganyag elkészítésére és aktualizálására van szükség.

Within the framework of the lead project titled“The national employment service improvement II”, the sub-project titled“2. research establishing competitiveness increase” effect-monitoring of the active and passive employment-market tools, and the community service in the fields of.
A Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat fejlesztése II.” című kiemelt projekt„2. Versenyképesség növelését megalapozó kutatások” című alprojektje keretében az aktív- és passzív munkaerő-piaci eszközök, valamint a közfoglalkoztatás hatásvizsgálata az alábbi területeken.

At present, 18 Member States are involved in a cooperation in the context of EBR and only six(five Member States30 and Norway) originally participated in the BRITE project and sub-projects, Latvia, Germany(North Rhine-Westphalia) and FYROM joining at a later stage.
Jelenleg 18 tagállam vesz részt az EBR keretében folytatott együttműködésben és eredetileg csak hat(öt tagállam30 és Norvégia) vett részt a BRITE projektben és alprojektjeiben, amelyhez Lettország, Németország(Észak-Rajna-Vesztfália) és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság később csatlakozott.

The basic objectives of the“Critical infrastructure protection research” project and the“Strengthening of Civil and military partnership” sub-projects include the development of such a training, drilling methodology for the preparation of the whole security sector, which corresponds to the challenges of present time that are accompanied by extreme physical and psychological strain.
A Kritikus infrastruktúra védelmi kutatások projekt, Civil és katonai partnerség erősítése alprojektje alapvető célkitűzései között szerepel a teljes védelmi szférát érintő olyan képzési, kiképzési felkészítési metodika kialakítása, amely megfelel a jelen kor extrém fizikai és pszichés megterheléssel kísért kihívásainak.

A further restriction in relation to ISPA is that- in accordance with the Regulation- the Cohesion Fund is not authorised to finance any new project or sub-project if the project has failed to satisfy preconditions urging the prevention of exceeding the ceiling limit of government budgetary deficit.
További korlátozás az ISPA-hoz képest, hogy a rendelet értelmében a Kohéziós Alap egyetlen új projektet vagy részprojektet sem finanszírozhat a tagállamban, ha az nem teljesítette a kormányzati deficitkorlát túllépésének elkerülését szorgalmazó feltételeket.

(a) all EIB financing operations carried out under this Decision, after the project approval stage, including information on projects and sub-projects financed through financial intermediaries, in particular indicating whether an investment project is covered by the EU guarantee and how it contributes to the goals of the Union external action, noting in particular its economic, social and environmental impact;'.
Az e határozat keretében végrehajtott összes EBB-finanszírozási művelet a projektjóváhagyás szakasza után- beleértve a pénzügyi közvetítőkön keresztül finanszírozott projektekről és alprojektekről szóló tájékoztatást is-, külön feltüntetve azt, hogy az adott beruházási projekt az uniós garancia alá tartozik-e, valamint, hogy milyen módon járul hozzá az Unió külső tevékenységének a céljaihoz, különösen kiemelve a gazdasági, szociális és környezeti hatásokat;”.