What is the translation of " SUBPROJECT " in Hungarian?

• az alprojekt

Examples of using Subproject in English and their translations into Hungarian

Government white paper on Subproject 7.
Kormányzati akta a 7-es Alprojektről.

The subproject contains the following objectives.
Az alprojekt a következő célokat tartalmazta.

Water exctracting subproject has two main deal.
A vízbontó alprojekt két fő irányt céloz meg.

Subproject 7 was born out of the human genome project.
A 7-es Alprojekt a Humán Genom Projekt mellékterméke.

But I told him when he called, only yahoos are interested in Subproject 7.
De amikor felhívott, mondtam neki, hogy csak bolondok érdeklődnek a 7-es Alprojekt után.

After Subproject 7 disbanded, he opened a private practice.
A 7-es Alprojekt leállását követően magánpraxisba kezdett.

This field also shows the total number of actual tasks that remain to be completed for a subproject on a given day.
A mező emellett mutatja az adott napon egy alprojektre vonatkozóan még elvégzendő tényleges tevékenységek teljes számát is.

Each subproject represents a different phase or other functional group in the main project.
Minden alprojekt egy másik fázist vagy más funkcionális csoportot képvisel a fő projektben.

Note: If you no longer need to keep the master project and subproject synchronized, you can unlink them.
Megjegyzés: Ha már nincs szükség arra, hogy a főprojekt és az alprojekt szinkronban legyenek egymással, leválaszthatja őket egymásról.

The core subproject is divided into two submodules: MyFaces API implements all of the classes that are defined in the specification.
A központi alprojektet két almodulra osztották: MyFaces API implementálja az összes osztályt, amely definiálva van a specifikációban.

Doing this will ensure that the resource information in the master project(such as pay rates, resource calendars) will be honored over the subproject resource information.
Ezzel biztosítja, hogy az erőforrás adatai a főprojektben(például díjainak, erőforrásnaptárak) fogadja kell-e az alprojekt erőforrás adatai fölé.

The same project file can be used as a subproject in different master projects to customize the information displayed.
Projekt ugyanannak a fájlnak a megjelenített adatok testre különböző főprojektek az egy alprojekt is használható.

Understood. But I also understand that you do oversee that black budget. And Harold Cooper would appreciate it if you could provide us with any information you have on Subproject 7.
Megértettük, azonban tudom, hogy ön felügyeli a titkos pénzügyeket, és Harold Cooper nagyra értékelné, ha bármilyen információval tudna szolgálni a 7-es Alprojekttel kapcsolatban.

On the one hand, the subproject fulfilled its objectives, namely it reviewed the main official information opportunities and it articulated development opportunities.
Az alprojekt egyrészt teljesítette célkitűzéseit, hiszen a legfőbb hivatalos informálódási lehetőségeket áttekintette, és fejlesztési lehetőségeket is megfogalmazott.

It may make sense to have the master project's milestones drive each subproject team's milestones in order to keep the schedules coordinated for a deadline.
Célszerű lehet a főprojekt mérföldköveit úgy beállítani, hogy azok vezessék az egyes alprojektek csapatainak mérföldköveit, így összehangolhatók az ütemtervek a határidők szempontjából.

When you insert a subproject into a master project, the subproject is represented as a summary task in the task list and a project icon indicator appears in the.
Amikor alprojektet szúr be egy főprojektbe, az alprojekt összefoglaló tevékenységként fog megjelenni a feladatlistában, és megjelenik egy projekt ikonja a jelölők mezőben.

Project team members can maintain focus on their work by viewing it as a separate file, and the project manager who controls the master project can coordinate each subproject team's schedule.
A csapattagok a Project karbantarthatja munkájukat a fókuszt egy külön fájlba megtekintésével, és a projektmenedzser, akik szabályozza a főprojektben is koordinálása minden alprojekt csoport ütemterv.

Then IBM included in its Future Systems project a System R subproject- but put in charge of it developers who were not thoroughly familiar with Codd's ideas, and isolated the team from Codd.
Az IBM a Future System projekt alprogrogramjává választotta a System R-t, de annak programozói nem tartották szem előtt Codd javaslatait, így a csoport elszigetelődött Coddtól.

Doing this will ensure that the resource information in the master project(such as pay rates, resource calendars) will be honored over the subproject resource information.
Az alábbi lépésekkel gondoskodhat arról, hogy a főprojektben az erőforrás adatai(például a díjazások, az erőforrás-naptárak) milyen mértékben fognak megtisztelni az alprojekt-erőforrás adataival.

Before the fourth meeting of the working group, the comprehensive study, involving the main results of the subproject, and the draft of the bilateral agreement on cross-border emergency rescue operations were completed.
A negyedik találkozó előtt elkészült az alprojekt fő eredményeit képező átfogó tanulmány és határon átnyúló sürgősségi mentési tevékenységre vonatkozó bilaterális egyezmény tervezet.

If you don't want the subproject to be updated with changes from the original project, or changes from the subproject to be shown in the original project, clear the Link to Project check box.
Ha nem szeretné, hogy az alprojekt frissüljön az eredeti projekt változásaival vagy hogy az alprojekt változásai megjelenjenek az eredeti projektben, szüntesse meg a Projekthez csatolás jelölőnégyzet jelölését.

In the third part, the authors made proposals within the following themes with the aim to overcome the lack of information(detailed description of the proposals see in the“Summary of subproject results”).
A harmadik részben az információhiányok felszámolása érdekében a szerzők az alábbi témákban fogalmazták meg javaslatokat(az egyes javaslatok kifejtését lásd„Az alprojekt eredményeinek összefoglalása” c. pont alatt).

The most important result of the subproject was that it empirically revealed that what kind of online information gaps make difficulties in the domain of informing those participants who are involved within cross-border mobility around Hungary.
Az alprojekt legfőbb eredménye, hogy empirikus úton feltárta, hogy a magyar határok mentén milyen online tájékoztatási hiányok nehezítik a határon átnyúló mobilitásban érdekeltek tájékozódását.

Within the confines of European Commission's Youth in Action program, we take part in the European Voluntary Service subproject as a sending and coordinating organization thus assuring the possibility for the youth long-term experience in foreign countries.
Az Európai Bizottság Fiatalok Lendületben programjának keretében az Európai Önkéntes Szolgálat alprogramban küldő és koordináló szervezetként működünk, így lehetőséget biztosítva fiataloknak a hosszútávú külföldi tapasztalat- és gyakorlatszerzésre.

The goal of the subproject to create a complex and up-to-date picture on the foreign and security policy and long term strategic aspirations of the leading Asian powers, especially the People's Republic of China, India and Japan.
A Távol-Kelettel foglalkozó alprojekt célja, hogy naprakész és komplex képet alkosson az ázsiai térség vezető hatalmai, a Kínai Népköztársaság, India és Japán kül- és biztonságpolitikájáról, valamint hosszú távú stratégiai törekvéseiről.

Also from the academic year 2017/2018, we extend our research activities to the observation of the home and school language practices of another, only Hungarian speaking Roma community in the town of Tiszavasvári(responsible for the subproject is Bernadett Jani-Demetriou).
Szintén a 2017/2018-as tanévtől kezdve etnolingvisztikai vizsgálódásainkat kiterjesztjük Tiszavasvári másik részén élő, magyarcigánynak mondott közösséghez tartozó beszélők otthoni és iskolai nyelvi gyakorlataira is(a részprojekt felelőse Jani-Demetriou Bernadett).

As a direct result of the SPARKS and especially this subproject the BMC® will be officially included in the pedagogy program of the Institute and lab will continue in a higher time frame in different activities.
És azon belül is különösen ennek az alprogramnak a közvetlen eredménye, hogy az intézmény a BMC® -t hivatalosan beemelte a pedagógiai programjába, így az eddigi műhely magasabb óraszámban, kicsit átalakítva folytatódik tovább.

The Apache Incubator project serves on the one hand as a temporary container project until the incubating project is accepted and becomes a top-level project of the Apache Software Foundation or becomes subproject of a proper project such as the Jakarta Project or Apache XML.
Az Apache inkubátor projekt egyfelől ideiglenes projekt tárolóként szolgál, ameddig az inkubátor projektet el nem fogadják és ameddig nem válik az Apache Software Foundation felsőszintű projektjévé, vagy egy megfelelő projekt alprojektjévé, mint amilyen a Jakarta projekt vagy az Apache XML.

Because the subproject is represented as a summary task, you can't edit its summary information, but you can expand the outline to show the subproject's tasks and edit the project information in the master project file.
Mivel az alprojekt összefoglaló tevékenységként jelenik meg, nem szerkesztheti annak összefoglaló adatait, de a szerkezet kibontásával megjelenítheti az alprojekt tevékenységeit, és szerkesztheti a projekt adatait a főprojektfájlban.

We think that the subproject was successful, since it effectively triggered a debate between the domestic competent authorities and professional bodies, as well as legislative proposals and policy recommendations were drafted in order to eliminate the existing domestic obstacles.
Az alprojektet sikeresnek tekintjük, hiszen sikerült párbeszédet indítani a hazai illetékes hatóságok és szakmai szervek között, valamint a jogszabályi javaslatok és szakpolitikai ajánlások révén megtörtént a fennálló akadályok megszüntetésének hazai előkészítése.