SUB-PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع الفرعية
• المشروع الفرعي
• مشاريع فرعية
• مشروعا فرعيا
• مشروع فرعي

Examples of using Sub-project in English and their translations into Arabic

Sub-project 1" Health".
المشروع الفرعي 1" الصحة"

All offices are encouraged to use workplans, especially at the sub-project level.
تُشجع جميع المكاتب على استخدام خطط عمل، خاصة على مستوى المشروع الفرعي

Sub-project estimates should be developed and tracked.
وينبغي وضع وتعقب تقديرات للمشاريع الفرعية

Recovery of" end-of-contract pay" not provided for in sub-project agreement.
استرداد" مبالغ دفعت عند نهاية عقد"، ولم يكن منصوص عليها في اتفاق المشروع الفرعي

Sub-project 4" Human Resources Development in the field of health".
المشروع الفرعي 4" تنمية الموارد البشرية في مجال الصحة"

(i) Precise and well-defined performance indicators should be included in sub-project agreements(see para. 84);
ط( ينبغـي إدراج مؤشـرات أداء دقيقــة وجيــدة التحديـد في اتفاقــات المشاريــع الفرعية)انظر الفقرة ٤٨

Each sub-project has also contributed to the training of young scholars in the host countries.
وقد أسهم أيضا كل مشروع فرعي في تدريب الباحثين من الشباب في البلدان المضيفة

UNHCR has more than 500 implementing partners. Many implement more than one sub-project and are present in more than one country.
للمفوضية أكثر من ٠٠٥ شريك منفذ، ينفذ منهم الكثيرون أكثر من مشروع فرعي واحد ويتواجدون في أكثر من بلد واحد

SFDP ' s sub-project office has been converted to Small Farmers Cooperative Limited(SFCL).
وتم تحويل مكتب المشروع الفرعي التابع لمشروع تنمية صغار المزارعين إلى تعاونية محدودة لصغار المزارعين

In addition UNEP will submit a quarterly project expenditure account showing expenditures incurred for each sub-project.
وباﻹضافة إلى ذلك سيقدم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة كشفاً ربع سنوي بنفقات المشروع يبين النفقات المتكبدة لكل مشروع فرعي

In one case, the Sub-Project Monitoring Reports(SPMRs) had not been verified and approved by the Representative.
وفي إحدى الحالات، لم يتحقَّق الممثِّل المعني من التقارير المتعلقة برصد المشروع الفرعي ولم يوافق عليها

Another partner did not submit its final financial report until September 2000, for a sub-project that had ended in December 1999.
ولم يقدم شريك آخر تقريره المالي الختامي حتى أيلول/سبتمبر 2000، وهو يتعلق بمشروع فرعي انتهى في كانون الأول/ديسمبر 1999

Game Blender, a sub-project, offers interactivity features such as collision detection, dynamics engine, and programmable logic.
لعبة خلاط، مشروعا فرعيا، ويوفر الخصائص التفاعلية مثل كشف التصادم، محرك ديناميكية، والمنطق القابلة للبرمجة

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, in some cases, sub-project agreements were signed after the termination of the projects.
وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة وقعت في بعض الحاﻻت اتفاقات المشاريع الفرعية بعد انتهاء المشاريع

Actual advances depend on the progress achieved and level of expenditures reported by the partner in quarterly Sub-Project Monitoring Reports(SPMR).
وتتوقف السلف الفعلية على التقدم المحرز ومستوى النفقات التي يبلغ عنها الشريك في تقارير رصد المشاريع الفرعية ربع السنوية

A workplan allows planners to highlight critical points in the Sub-Project implementation process to assist in management and monitoring of implementation.
وتسمح خطة العمل للمخططين بإبراز النقاط الحساسة في عملية تنفيذ المشروع الفرعي للمساعدة في إدارة ورصد التنفيذ

This sub-project, initiated in late 2007, examines the economic and social implications of social funds set aside for protective purposes.
يتناول هذا المشروع الفرعي الذي بدأ العمل فيه في أواخر سنة 2007 الآثار الاقتصادية والاجتماعية للصناديق الاجتماعية المخصصة للأغراض الحمائية

It should also be ensured that precisely worded project and sub-project agreements are signed with implementing partners prior to the start of the projects.
وينبغي أيضا ضمان توقيع اتفاقات مشاريع ومشاريع فرعية دقيقة الصياغة مع الشركاء المنفذين قبل الشروع في تنفيذ المشاريع

For certain activities, however, the establishment of a workplan might not be logical or possible, or it might not assist in sub-project management and monitoring.
ومع ذلك، قد لا يكون إعداد خطة عمل أمرا منطقيا أو ممكنا بالنسبة لأنشطة بعينها، أو قد لا يساعد في إدارة المشروع الفرعي ورصده

UNOG commented that the estimated hours proposed for each sub-project had been determined to be reasonable and in accordance with industry standards.
وكان تعليق مكتب الأمم المتحدة في جنيف بأنه قد تقرر أن الساعات التقديرية المقترحة لكل مشروع فرعي كانت معقولة ووفقا لمعايير المهنة

Considering the seriousness of the issues, OAPR recommended the establishment of a special team that would assess the technical and financial status of each sub-project.
ونظرا لخطورة المسائل، أوصى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بإنشاء فريق خاص يقوم بتقييم الوضع التقني والمالي لكل مشروع فرعي

If a proposed change of scope at the sub-project level is deemed necessary by the Project Director, it would then be submitted to the Steering Committee for approval.
وإذا رأى مدير المشروع أن التغيير المقترح على نطاق المشروع الفرعي ضروري، سيقدم عندئذ إلى اللجنة التوجيهية للموافقة عليه

UNHCR stated that it encouraged its field offices to establish work plans with implementing partners on a sub-project basis whenever it could be beneficial.
ذكرت المفوضية أنها تشجع المكاتب الميدانية على وضع خطط للعمل مع الشركاء المنفذين على أساس المشروع الفرعي عندما يكون ذلك مفيدا

Oceans Modelling is one sub-project of AGEDI's Climate Change Programme- the most comprehensive study of the issue for the region.
تعد نمذجة المحيطات أحد المشروعات الفرعية لبرنامج التغير المناخي التابع لمبادرة أبوظبي العالمية للبيانات البيئية- الدراسة الأكثر شمولية للمنطقة فيما يتعلق بهذا الأمر

In view of this, the project agreements and sub-agreements provide for regular and periodical submission of project monitoring reports(PMR) and sub-project monitoring reports(SPMR).
ولذلك، تنص اﻻتفاقات واﻻتفاقات الفرعية الخاصة بالمشاريع على تقديم منتظم ودوري للتقارير المتعلقة برصد المشاريع والمشاريع الفرعية

The Core Support Systems sub-project concerns requirements for Finance and Budget, Human Resources, Supply Chain, and Protection and Programme Management.
يتعلق المشروع الفرعي لأنظمة الدعم الأساسية بالمتطلبات الخاصة بالشؤون المالية والميزانية والموارد البشرية وسلسلة الإمداد والحماية وإدارة البرامج

Sub-project of the" Federal Organisation Agency of Women with Disabilities" managed by the Bildungs- und Forschungsinstitut zum selbstbestimmten Leben Behinderter- BIFOS- e.
مشروع فرعي لوكالة المنظمة الاتحادية للمرأة المعوقة بإدارة Bildungs- und Forschungsinstitut zum selbstbestimmten Leben Behinderter- BIFOS- e

The Board recommends that sub-project agreements include clearly stated and quantified objectives and outputs updated as necessary, and that work plans incorporating key milestones and target dates be produced to enable UNHCR to more closely monitor project delivery.
ويوصي المجلس بأن تدرج اتفاقات المشاريع الفرعية أهدافا ونواتج مذكورة بوضوح ومحددة كميا تستكمل حسب الاقتضاء، وأن تشمل خطط العمل معالم رئيسية ووضع تواريخ مستهدفة لتمكين المفوضية من أن ترصد بصورة أوثق إنجاز المشروع

The Board recommends that sub-project agreements should include clearly stated and quantified objectives and outputs updated as necessary, and that workplans incorporating key milestones and target dates be produced to enable UNHCR to more closely monitor project delivery.
ويوصي المجلس بأن تدرج اتفاقات المشاريع الفرعية أهدافا ونواتج مذكورة بوضوح ومحددة كميا تستكمل حسب الاقتضاء، وأن تشمل خطط العمل معالم رئيسية وتحديد تواريخ لتمكين المفوضية من أن ترصد بصورة أوثق إنجاز المشروع

How to use "sub-project" in a sentence

Apache ActiveMQ and its sub project Apache Apollo offers a powerful message queue framework.

The latter sub project will cover more than 11,500 hectares and accommodate 800,000 people.

Akhteruzzaman; Integrated Food Assisted Development Project Sub Project 2 (IFADEP SP 2), Dhaka, Bangladesh.

Map of the sub project area identifying significant features (building roads drainage systems etc).

Each sub project has a series of tasks that the design team must complete.

My Street economics is a sub project under an on-going project; Dadin Kowa: Our Utopia.

This programme is implemented as a sub project of the Sevana Sarana Foster Parent Scheme.

Project “AG 10365 AG Timesheet(s) Solution” is the sub project of parent project “00035376 EA”.

Using this material the sub project examines interdependencies of future designs and patterns of lifestyle.

following command will help you to run specific project without moving to sub project folder.