What is the translation of " SUB-PROGRAMME " in Ukrainian?

• підпрограмі
• підпрограма

Examples of using Sub-programme in English and their translations into Ukrainian

Creative Europe has two sub-programmes: Culture and Media.
Креативна Європа» має дві підпрограми-«Культура» і«Медіа».

NATO Science Programme is grouped into four sub-programmes:.
Наукова програма Альянсу поділяється на чотири підпрограми:.

About sub-programme Bridging culture and audiovisual content through digital.
Про програму Поєднання культури та аудіовізуального контенту через цифрові технології.

Creative Europe consists of two sub-programmes: MEDIA and Culture.
Креативна Європа» складається з двох підпрограм:«Медіа» та«Культура».

Have the rights of all films acquired for at least three years and for all countries participating in the MEDIA sub-programme.
Мати права на всі фільми принаймні на три роки для всіх країн, які беруть участь у підпрограмі«Медіа»;

The Media sub-programme, which comprises 56% of the budget, provides support to the creation and distribution of audio-visual works.
Підпрограма«Медіа»( 56% бюджету) забезпечує підтримку розвитку та поширення аудіовізуальних творів.

About 31% of the budget of the"Creative Europe" programme has been allocated on the sub-programme"Culture".
На підпрограму«Культура» було виділено близько 31% бюджету програми«Креативна Європа».

Organic Technology sub-programme builds on Master sub-programmes Engineering and Technology and Applied Chemistry.
Підпрограма"Органічні технології" будується на магістерських підпрограмах"Інженерія та технологія та прикладна хімія".

The rights of the films in the catalogue shall be acquired for a period of a minimum of 3 years and for all countries participating in the MEDIA sub-programme.
Мати права на всі фільми принаймні на три роки для всіх країн, які беруть участь у підпрограмі«Медіа»;

Organic Technology sub-programme builds on Master sub-programmes Engineering and Technology and Applied Chemistry.
Органічні технології суб-програма ґрунтується на майстер-Підпрограми інженерних розробок і технологій і прикладної хімії.

Be organised by pan-European networks or organisations representing at least 15 countries participating in the MEDIA sub-programme.
Що організовані європейськими мережами або організаціями, які представляють хоча б 15 країн, котрі беруть участь у підпрограмі«Медіа»;

The MEDIA sub-programme provides financial support to projects of the production, distribution and promotion of cinema and audiovisual products;
Підпрограма«Медіа» надає фінансову підтримку проектам з виробництва, поширення та популяризації кіно- та аудіовізуальної продукції;

Have linguistic versions(dubbing or sub-titling) available for all countries participating in the MEDIA sub-programme for the majority of the films in the catalogue.
Мати мовні версії(дубляж або субтитрування) для всіх країн, які беруть участь у підпрограмі«Медіа» для більшості фільмів у каталозі.

The sub-programme which supports teaching about Europe in higher education is named after the French politician and architect of EuropeanUnity, JeanMonnet.
Підпрограму, яка підтримує вчення про Європу у сфері вищої освіти названа на честь французького політика і архітектора Європейської Єдності, Жан Моне.

It will ensure participation in the four areas of the“Culture” sub-programme and four areas of the“Media” sub-programme that are currently available to us.
Він забезпечить участь у чотирьох напрямках підпрограми"Культура" і доступних нам наразі чотирьох напрямках підпрограми"Медіа".

Be organised and co-ordinated by a grouping composed of at least three different entities from three different countries participating in the MEDIA sub-programme.
Бути організованою та координованою групою, що складається із щонайменше трьох різних організацій з трьох різних країн, які беруть участь у підпрограмі«Медіа»;

In addition to the Erasmus Mundus degree sub-programme, Erasmus+ offers credit mobility for students and professional exchanges for professors and university staff.
Окрім ступеневої підпрограми, Еразмус+ пропонує кредитну мобільність для студентів та професійні обміни для викладачів і співробітників університетів.

For those who are less interested in academics, Erasmus+ also offers volunteer opportunities across Europe with its European Voluntary Service sub-programme.
Для тих, хто менше зацікавлений в академічних конкурсах, Еразмус+ також пропонує волонтерські можливості в Європі через підпрограму Європейська волонтерська служба.

Member States will also have the possibility to design sub-programmes with higher support rates to address the needs of young farmers, small farmers, mountain areas and short supply chains.
Їм також буде дозволено розробляти підпрограми з більш високим рівнем підтримки потреб молодих фермерів, дрібних фермерів, гірських районів і коротких ланцюжків постачань.

A minimum of 70% of the eligible programming presented to the public during the festival or a minimum of 100 feature films(or 400 short films) must originate from countries participating in the MEDIA Sub-programme.
Принаймні 70% від програми фестивалю, передбаченої для показу публіці, або щонайменше 100 повнометражних(або 400 короткометражних) художніх кінофільмів повинні бути вироблені у країнах, що беруть участь у підпрограмі«МЕДІА».

Since then, Ukraine has been a member of the“Culture” sub-programme and the“Media” sub-programme, primarily in the organization and conduct of training events, fairs, festivals and events to expand the target audience.
З того моменту Україна є учасником підпрограми“Культура” та підпрограми“Медіа”, насамперед, у частині організації та проведення навчальних заходів, ярмарок, фестивалів та заходів з розширення цільової аудиторії.

A minimum of 70% of the eligible programming presented to the public during the festival OR a minimum of 100 feature films(or 400 short films- in case of short film festivals) must originate from countries participating in the MEDIA sub-programme.
Принаймні 70% від програми фестивалю, передбаченої для показу публіці, або щонайменше 100 повнометражних(або 400 короткометражних) художніх кінофільмів повинні бути вироблені у країнах, що беруть участь у підпрограмі«МЕДІА».

Therefore, this sub-programme is principally oriented at modernization of current technologies of organic substances as well as the development of new ones, from basic intermediates and products that are produced in large scale to small tonnage fine chemicals, e.g. biologically active substances, fragrance, and flavor substances, surfactants.
Таким чином, ця підпрограма головним чином орієнтована на модернізацію існуючих технологій органічних речовин, а також розробка нових, з основних проміжних речовин і продуктів, які виробляються у великих масштабах для малотоннажного тонкої хімії, наприклад, біологічно активні речовини, аромат і смак речовини, поверхнево-активні речовини.

Company owned, whether directly or by majority participation(i.e. majority of shares), by nationals of Member States of the European Union or nationals of the other European countries participating in the MEDIA Sub-Programme and registered in one of these countries.
Компанія, що належить як безпосередньо, так і шляхом участі більшості(тобто більшістю акцій), громадянам держав-членів ЄС або громадянам інших європейських країн, які беруть участь у підпрограмі«Медіа» і зареєстровані в одній з цих країн.

A contract/ agreement signed between a sales agent and a producer will be considered as an international sales contract/ agreement only if it provides for the right of the sales agent to sell the film in at least 10 countries participating in the MEDIA Sub-programme.
Договір/ угода, підписана між агентом з продажу та виробником, буде розглядатися як міжнародний договір/ угода купівлі-продажу, лише якщо він передбачає право торгового агента продавати фільм у принаймні 10 країнах, що беруть участь у підпрограмі«Медіа».

Representatives of Ukrainian creative industries discussed the experience of production and promotion of content with European counterparts, talked about national projects that could claim support for the Media sub-programme, and shared their expectations from Ukraine's participation in the"Creative Europe" programme.
Українські представники креативних індустрій обговорять досвід виробництва і просування контенту з європейськими колегами, розкажуть про національні проекти, які могли б претендувати на підтримку підпрограми«Медіа», поділяться очікуваннями від участі України в програмі«Креативна Європа».

The Ukrainian film"Chrysanthemum"(2016), directed by Semen Mozhovyi, became a participant of the new European programme First Cut+(this programme is the only project that received funding in the"Access to the Markets" open call in the Media sub-programme of the Creative Europe programme).
Український фільм«Свято Хризантем»(2016) режисера Семена Мозгового став учасником нової європейської програми First Cut+(ця програма є єдиним проектом, який отримав фінансування у конкурсі«Доступ до ринків» у підпрограмі«Медіа» програми«Креативна Європа»).