Examples of using Sub-programme in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The LIFE Climate Action sub-programme.
Podprogram programa LIFE podnebne ukrepe.(d) For each sub-programme an indicative breakdown by measure of the total Union contribution by measure.
The practice of organising a yearly conference for each sub-programme will continue.
Nadaljevala se bo praksa prirejanja letne konference za vse podprograme.A better definition of the Environment sub-programme structure(€2.4 billion over the period): Biodiversity; Environment; and Governance;
Boljša opredelitev sestave okoljskega podprograma(2,4 milijarde EUR v celotnem obdobju): biotska raznovrstnost, okolje in upravljanje;Establishment of a project entitled Older people and knowledge transfer as part of the Science and society sub-programme.
The total number of project topics in the LIFE Environment sub-programme has decreased from 87 to 42.
The present call for proposals is aimed at supporting actions and activities taking place in andoutside countries participating in the MEDIA Sub-programme.
Razpis je namenjen podpori ukrepov in dejavnostim, ki se izvajajo v državah,ki sodelujejo v podprogramu MEDIA in izven njih.LIFE 2014-2020 is divided into two categories: sub-programme for environment and sub-programme for climate action.
Program LIFE 2014-2020 je razdeljen v dva podprograma:“Okolje” in“Podnebni ukrepi”.The main EU instrument to help the industry(especially the film industry)is the MEDIA sub-programme of Creative Europe.
Glavni instrument EU za pomoč temu sektorju(zlasti filmu)je MEDIA, podprogram v okviru programa Ustvarjalna Evropa.At least 55% of the budget for actions under the LIFE Environment sub-programme is reserved for nature conservation and biodiversity conservation projects.
Najmanj 55% proračunskih sredstev za ukrepe v okviru podprograma Okolje je namenjeno projektom za ohranjanje narave in biotske raznovrstnosti.(a) EUR 2 713 500 000 of the overall financial envelope referred to inparagraph 1 shall be allocated to the sub-programme for Environment;
(a) 2 713 500 000 EUR celotnih finančnih sredstev, navedenih v odstavku 1,je dodeljenih podprogramu za okolje;An example of a typical project under the Environment sub-programme would be the development of wastewater treatment plants to minimise the pollution of receiving waters.
Primer značilnega projekta v okviru podprograma Okolje bi bil razvoj čistilnih naprav za odpadne vode, namenjen zmanjšanju onesnaževanja sprejemnih voda.(b) EUR 904 500 000 of the overall financial envelope referred to inparagraph 1 shall be allocated to the sub-programme for Climate Action.
(b) 904 500 000 EUR celotnih finančnih sredstev, navedenih v odstavku 1,je dodeljenih podprogramu za podnebne ukrepe.For the sub-programme for Climate Action, those projects should in particular concern climate change mitigation and adaptation strategies and action plans.
Pri podprogramu podnebni ukrepi morajo biti navedeni projekti predvsem usmerjeni na strategije in akcijske načrte za prilagoditev na podnebne spremembe in njihovo omilitev.The film should be distributed in at least 3 territories out of whichat least one participating in the MEDIA Sub-programme and at least one third country.
Film mora biti distribuiran na najmanj 3 ozemljih,od katerih vsaj eno sodeluje v podprogramu MEDIA, vsaj eno pa je tretja država.An example of a typical project under the Climate Action sub-programme would be renovation of the existing building stock in order to save energy and to reduce greenhouse gas emissions.
Primer značilnega projekta v okviru podprograma Podnebni ukrepi bi bil obnova obstoječih stavb z namenom prihranka energije in zmanjšanja emisij toplogrednih plinov.The present call for proposals is aimed at supporting actions and activities taking place in andoutside countries participating in the MEDIA Sub-programme.
Cilj tega razpisa za zbiranje predlogov je podpreti ukrepe in dejavnosti, ki potekajo v državah,vključenih v program MEDIA, in zunaj njih.The budget for 2014- 2020 is set at €3.4 billion in current prices and covers a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action.
Skupni proračun programa za to obdobje znaša 3,4 milijarde evrov po cenah The Science and society sub-programme is intended to stimulate the harmonious integration of scientific and technological endeavour and associated research policies into the European social web.
Namen podprograma znanost in družba je spodbujati usklajeno integracijo znanstvenih in tehnoloških prizadevanj ter s tem povezanih raziskovalnih politik v evropsko družbeno mrežo.The EP also attempted to increasecross-border cooperation between neighbouring countries under the Comenius sub-programme, by creating the Comenius- Regio partnerships.
Evropski parlament je skušal povečati tudičezmejno sodelovanje med sosedskimi državami v okviru podprogramu Comenius, in sicer prek oblikovanja„partnerstev Comenius-Regio“.Calls on the Commission and the EACEA to give the Culture sub-programme opportunities to present itself externally and to hold structured meetings with operators in the sector;
Poziva Komisijo in agencijo EACEA, naj podprogramu Kultura omogočita priložnosti, da se sam predstavi navzven in da prireja strukturirana srečanja z izvajalci iz tega sektorja;Is alarmed by the chronically low projectsuccess rates under the Europe for Citizens programme and the Creative Europe Culture sub-programme(16% and 11% respectively in 2016);
Je zaskrbljen zaradi kronično nizke stopnjeuspešnosti projektov v programu Evropa za državljane in podprogramu Ustvarjalna Evropa programa Kultura(16% in 11% v letu 2016);It includes a Culture sub-programme, which supports performing and visual arts, heritage and other areas, and a MEDIA sub-programme, which provides funding for the cinema and audiovisual sector.
Novi program vključuje podprogram Kultura, ki podpira scenske in vizualne umetnosti, kulturno dediščino in druga področja, ter podprogram MEDIA, ki bo zagotovil financiranje za filmski in avdiovizualni sektor.The budget for the LIFE Programme for 2014- 2020 is set at€ 3.4 billion, and has a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action.
Skupni proračun programa za to obdobje znaša 3,4 milijarde evrov po cenah In terms of R& D for ICT, the sub-programme"Future and Emerging Technologies"(FET) acts as the pathfinder which- in the longer term- may lead to completely new, possibly revolutionary information and communication technologies.
Pri razvoju in raziskavah na področju IKT ima podprogram"prihodnje in nastajajoče tehnologije"(FET) pionirsko vlogo in bi lahko dolgoročno privedel do popolnoma novih, morda celo revolucionarnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij.Health education and physical education are among priority themes in the new Lifelong Learning Programme(2007-2013),and more specifically in its Comenius sub-programme for school education.
Zdravstvena vzgoja in športna vzgoja sta med prednostnimi nalogami v programu vseživljenjskega učenja(2007- 2013),posebno pa v podprogramu Comenius za šolsko vzgojo.The education,training and youth programme will also include a sub-programme for sport focusing on tackling transnational threats such as doping, violence and racism in sport, developing dual careers for athletes and supporting grassroots organisations.
Program za izobraževanje, usposabljanje in mlade bo vključeval tudi podprogram za šport, ki se bo osredotočal na čezmejna vprašanja, kot so doping, nasilje in rasizem v športu, oblikovanje hkratne poklicne poti za športnike in podporo lokalnim organizacijam.In order to apply for funding opportunities such as European Networks,Cooperation Projects and European Platforms as part of the Culture sub-programme, you will need to work with partners.
Za medije Iskanje partnerjev Pri projektih sodelovanja,evropskih mrežah in evropskih platformah na razpisih podprograma Kultura boste potrebovali(mednarodne) partnerje.In addition, the participants of the workshop develop the ideas and tools to successfully adapt to the new directive of the Creative Europe-MEDIA sub-programme, which greatly stresses the connectivity of European festivals since 2020.
Nadalje bodo udeleženci na delavnici pridobili ideje inorodja za uspešno prilagajanje novi usmeritvi podprograma Ustvarjalna Evropa- MEDIA, ki od leta 2020 prinaša velik poudarek na povezovanju evropskih festivalov.
