What is the translation of " SUB-PROGRAMMES " in Slovenian?

• podprogrami
• podprogramov
• podprograme
• podprograma

Examples of using Sub-programmes in English and their translations into Slovenian

Two sub-programmes: Environment and Climate Action.
Dva podprograma: za okolje in za podnebne spremembe.

This programme is divided into two sub-programmes, namely:.
Projekt je razdeljen na dva podprojekta in sicer:.

There are 2 sub-programmes: Environment and Climate Action.
Dva podprograma: za okolje in za podnebne spremembe.

The programme consists of four different sub-programmes targeted towards:.
Program sestavljajo štirje podprogrami, ki so namenjeni različnim ciljnim skupinam:.

It establishes sub-programmes to advance those objectives in the fields of:.
Vzpostavlja podprograme za pospešitev teh ciljev na naslednjih področjih:.

Quite often the management of these Interreg A programmes(sub-programmes) is decentralised.
Upravljanje teh programov(podprogramov) Interreg A je zelo pogosto decentralizirano.

All the sub-programmes, and notably that for carbon capture and storage, are designed to maximise opportunities for replication across Member States.
Vsi podprogrami, predvsem zajemanje in shranjevanje ogljikovega dioksida, so oblikovani tako, da čim bolj izkoristijo možnosti replikacije po državah članicah.

Creative Europe has two sub-programmes: Culture and Media.
Ustvarjalna Evropa pod eno streho združuje dva podprograma- Kultura in MEDIA.

It provides a clear and readily understandable breakdown of the proposed programmes and sub-programmes.
Vsebuje jasno in razumljivo razdelitev predlaganih programov in podprogramov.

Creative Europe consists of two sub-programmes: MEDIA and Culture.
Ustvarjalna Evropa pod eno streho združuje dva podprograma- Kultura in MEDIA.

(wwwwwwww) to promote European cooperation in fields covering two or more sectoral sub-programmes;
(ffffffff) spodbujanje evropskega sodelovanja na področjih, ki pokrivajo dva ali več sektorskih podprogramov;

Societal Challenges" with seven sub-programmes(EUR 29.7 billion).
Družbeni izzivi(Societal Challenges) s sedmimi podprogrami(29,7 milijarde EUR).

It shall also assess synergies between the LIFE Programme and other complementary Union programmes, and in particular between its sub-programmes.
Prav tako oceni sinergije med programom LIFE in drugimi dopolnilnimi programi Unije, zlasti pa med njegovimi podprogrami.

The energy, environment, and transport sub-programmes are also closely interconnected.
Tudi podprogram Energetika je tesno povezan s podprogramom Okolje in podprogramom Promet.

Moreover, evaluations shall include the assessment of synergies between the Programme and other complementary Union programmes and between sub-programmes.
Prav tako oceni sinergije med programom LIFE in drugimi dopolnilnimi programi Unije, zlasti pa med njegovimi podprogrami.

Organic production can also be promoted through thematic sub-programmes of rural development programmes.
Ekološka pridelava se lahko spodbuja tudi s pomočjo tematskih podprogramov programov za razvoj podeželja.

Horizon 2020 fosters linkages between specific programmes and financial instruments and allows budget transfers between different sub-programmes.
Obzorje 2020 spodbuja povezave med posebnimi programi in finančnimi instrumenti ter omogoča proračunske prerazporeditve med posameznimi podprogrami.

In fact, the activities remain compartmentalised within sub-programmes and the link-up between them has not been demonstrated.
Dejavnosti dejansko ostajajo razdeljene v podprograme in ni dokazov o njihovi usklajenosti.

Reverting to the Commission's original proposal for the administration of multilateral projects in the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig sub-programmes;
Povratek k izvornemu predlogu Komisije kar zadeva upravljanje večstranskih projektov v okviru podprogramov Comenius, Erasmus, Leonardoda Vinci in Grundtvig;

By way of illustration, the Lifelong Learning Programme(LLP) has 6 sub-programmes, more than 50 objectives and over 60 actions.
Na primer, program vseživljenjsko učenje(VŽU) ima 6 podprogramov, več kot 50 ciljev in preko 60 ukrepov.

However, also other thematic sub-programmes such as the ones on small farms and short supply chains may also, to some extent be relevant for organic farming.
So pa za ekološko kmetovanje lahko do določene mere pomembni tudi drugi tematski podprogrami, kot so podprogrami o malih kmetijskih gospodarstvih in kratkih dobavnih verigah.

The Committee's remarks on ICT also apply to the transport and space sub-programmes(e.g. aeronautics).
Opomba v zvezi z IKT velja tudi za podprograma Promet in Aeronavtika(npr. letalstvo).

Rural development policies should include theme-based sub-programmes for women, and experience with the Leader initiative should be built on and circulated.
Na področju politik razvoja podeželja je treba predvideti tudi tematske podprograme za ženske in ustrezno ovrednotiti ter razširjati izkušnje programa Leader.

To reach the targets of the Sectoral SUSTAINABLE DEVELOPMENT strategies by using modern ICT tools the opinion proposes 7 sub-programmes(each specified by specific targets):.
V mnenju je navedenih 7 podprogramov(vsak je opredeljen s specifičnimi cilji) za uresničevanje ciljev sektorskih strategij za trajnostni razvoj z uporabo sodobnih orodij IKT:.

The current programmes and sub-programmes would broadly retain their current, independent objectives, actions, structures and management systems, as well as their current budget allocations.
Sedanji programi in podprogrami bi na splošno obdržali svoje sedanje neodvisne cilje, ukrepe, strukture in sisteme upravljanja, pa tudi svoja sedanja dodeljena proračunska sredstva.

(zzz) the arrangements for monitoring and evaluating the IntegratedLifelong Learning Programme and the sub-programmes and for the dissemination and transfer of results.
(uuu) sporazume za nadziranje in ovrednotenje Celostnega Programa vseživljenjskega učenja in podprogramov in za razširjanje in prenos rezultatov.

This programme will bring together the currently separate sub-programmes of the Lifelong Learning Programme, the international aspects of Higher Education, including Erasmus Mundus, and Youth in Action.
Ta program bo združeval trenutno ločena podprograma programa vseživljenjskega učenja, in sicer mednarodne vidike visokega šolstva, vključno s programom Erasmus Mundus, ter Mladi v akciji.

Some funding re-allocations were, nevertheless, recommended for those sub-programmes which were then showing difficulties in reaching their quantified targets.
Kljub temu pa je bila za podprograme, ki so imeli v tem obdobju težave z doseganjem kvantitativnih ciljev, predlagana prerazporeditev sredstev.

The EESC strongly recommends retention of the separate and independent sub-Programmes with an individual minimum budget allocation for the main sectors in the Programme.
EESO močno priporoča, da se ohranijo ločeni in neodvisni podprogrami, za katere bi glavnim sektorjem v programu namenili individualna minimalna proračunska sredstva.

Member States may include within their rural development programmes thematic sub-programmes, contributing to the Union priorities for rural development, aimed to address specific needs identified.
Države članice lahko v svoje programe razvoja podeželja vključijo tematske podprograme, ki obravnavajo specifične potrebe, s čimer prispevajo k uresničevanju prednostnih nalog Unije za razvoj podeželja.