What is the translation of " SUB-PROGRAMMES " in Croatian?

• potprograma

Examples of using Sub-programmes in English and their translations into Croatian

Societal Challenges" with seven sub-programmes EUR 29.7 billion.
Društveni izazovi” sa sedam potprograma 29, 7 milijardi EUR.

Where thematic sub-programmes are included in a rural development programme, each sub-programme shall include: a.
Ako su tematski potprogrami uključeni u program ruralnog razvoja, svaki potprogram uključuje.

On the basis of these objectives, two sub-programmes have been established.
Na temelju tih ciljeva razvijena su dva potprograma.

Depending on the MS strategy, EU rules give possibilities for various incentives such as higher aid intensities, priority targeting, thematic sub-programmes etc.
Ovisno o strategiji države članice, pravilima EU-a omogućuju se razni poticaji poput jačeg intenziteta potpora, utvrđivanja prioriteta, tematskih potprograma itd.;

Organic production can also be promoted through thematic sub-programmes of rural development programmes.
Ekološka se proizvodnja može promicati i putem tematskih potprograma za ruralni razvoj.

The programme is divided into two sub-programmes: one for the environment and one for climate change, for which the funds will be intended in the 75%: 25% ratio.
Program je podijeljen u dva potprograma: za okoliš i za klimatske promjene, a sredstva će biti raspodijeljena u omjeru 75%: 25%.

Overall allocation by type of funding for both sub-programmes.
Ukupna dodijeljena sredstva po vrsti financiranja za oba potprograma.

The Portuguese programme includes two quite distinct sub-programmes, one for the Azores(€76.7 million in 2014), the other for Madeira(€29.5 million) 7.
Portugalski program uključuje dva poprilično različita potprograma, jedan za Azore(76, 7 milijuna eura u 2014.), a drugi za Madeiru(29, 5 milijuna eura) 7.

Very little used has been made of the new features introduced in this programming period, such as thematic sub-programmes and financial instruments.
Iznimno malo su se koristili novi prijedlozi programskog razdoblja, kao što su tematski potprogrami i financijski instrumenti.

However, also other thematic sub-programmes such as the ones on small farms and short supply chains may also, to some extent be relevant for organic farming.
Međutim, i drugi tematski potprogrami kao što su oni za mala poljoprivredna gospodarstva ili kratke dobavljačke lance, također mogu u određenoj mjeri biti važni za ekološku poljoprivredu.

Higher support rates will be available within sub-programmes in some cases.
U nekim će slučajevima u sklopu potprograma na raspolaganju biti više razine potpore.

The general guidelines for implementing the sub-programmes(including decisions concerning the nature of the actions, their duration and funding level), the selection criteria and procedures;(d).
Opće smjernice za provedbu potprograma(uključujući odluke o prirodi djelovanja, njihovu trajanju i razini financiranja), kriterije i postupke odabira;(d).

The distribution of the amount of €106.21 million between the 2 sub-programmes has been done by national authorities.
Raspodjelu iznosa od 106, 21 milijuna eura između dva potprograma izvršila su nacionalna tijela.

Thematic sub-programmes should concern among others young farmers, small farms, mountain areas and the creation of short supply chains.
Tematski potprogrami trebali bi se, između ostalog, odnositi na mlade poljoprivrednike, mala poljoprivredna gospodarstva, planinska područja, stvaranje kraćih lanaca opskrbe, žene u ruralnim područjima, ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu te bioraznolikost.

The arrangements for monitoring and evaluating the Lifelong Learning Programme and the sub-programmes and for the dissemination and transfer of results.
Modalitete za praćenje i ocjenjivanje Programa za cjeloživotno učenje i potprograma te za diseminaciju i prijenos rezultata.

Thematic sub-programmes should concern, among others, young farmers, small farms, mountain areas▌, the creation of short supply chains, women in rural areas and climate change mitigation and adaptation and biodiversity.
Tematski potprogrami trebali bi se, između ostalog, odnositi na mlade poljoprivrednike, mala poljoprivredna gospodarstva, planinska područja▌, stvaranje kraćih lanaca opskrbe, žene u ruralnim područjima, ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu te bioraznolikost.

Industrial Leadership", focussing on the competitiveness of the European Industry in six sub-programmes with a particular emphasis on SME funding EUR 17 billion.
Vodeći položaj industrije”, kojim se na konkurentnost europske industrije usredotočuje u šest potprograma s posebnim naglaskom na financiranju malih i srednjih poduzeća 17 milijardi EUR.

Whereas the structure of the programme in two sub-programmes, preserving the particularities and identity of both, and the addition of a cross-sectoral strand is an asset in providing a better understanding of cooperation and developments in the cultural field, linking up with third countries;
Budući da podjela strukture programa na dva potprograma, čime se štite posebnosti i identiteti oba potprograma, i dodatak Međusektorskog potprograma predstavljaju prednost u pogledu boljeg razumijevanja suradnje i razvoja u području kulture, povezivanjem s trećim zemljama;

With the aim of contributing to the achievement of rural development priorities, Member States may include within their rural development programmes thematic sub-programmes that address specific needs.
Kako bi doprinijele postizanju prioriteta Unije za ruralni razvoj, države članice mogu u sklopu svojih programa ruralnog razvoja uključiti tematske potprograme koji rješavaju specifične potrebe.

Member States may include within their rural development programmes thematic sub-programmes, contributing to the Union priorities for rural development, aimed to address specific needs identified.
Kako bi doprinijele postizanju prioriteta Unije za ruralni razvoj, države članice mogu u sklopu svojih programa ruralnog razvoja uključiti tematske potprograme koji rješavaju specifične potrebe.

With the aim of contributing to the achievement of the Union priorities for rural development, Member States may include within their rural development programmes thematic sub-programmes that address specific needs.
Kako bi doprinijele postizanju prioriteta Unije za ruralni razvoj, države članice mogu u sklopu svojih programa ruralnog razvoja uključiti tematske potprograme koji rješavaju specifične potrebe.

In the new period, Member States/ regions will also have the possibility to design thematic sub-programmes to pay especially detailed attention to issues such as young farmers, small farms, mountain areas, women in rural areas, climate change mitigation/ adaptation, biodiversity and short supply chains.
U novom će razdoblju države članice/regije također imati mogućnost stvaranja tematskih potprograma za plaćanja, naročito za pitanja kao što su: mladi poljoprivrednici, mala poljoprivredna gospodarstva, planinska područja, žene u ruralnim područjima, ublažavanje i prilagodba na klimatske promjene, bioraznolikost i kratki lanci opskrbe.

Applications shall be based on a capacity-building plan to be agreed between the Member State and the Commission outlining the interventions to be funded by the LIFE Programme in order to develop the Member State's capacity to submit successful applications for funding for projects under the sub-programmes for Environment and Climate Action.
Prijave se temelje na planu izgradnje kapaciteta oko kojeg se države članice trebaju složiti s Komisijom navodeći intervencije koje bi se financirale programom LIFE u svrhu razvijanja kapaciteta države članice da podnese uspješne prijave za financiranje projekata pod potprogramima za Okoliš i Klimatske aktivnosti.

Calls on the Commission to retain the present structure of Creative Europe, while examining and better defining the specificities of the two different sub-programmes, to strengthen the potential of the cross-sectoral strand, and to verify whether the Guarantee Fund is effective in its implementation;
Poziva Komisiju da zadrži postojeću strukturu Kreativne Europe, uz istovremeno razmatranje i bolje definiranje specifičnosti ta dva različita potprograma, kako bi se ojačao potencijal Međusektorskog potprograma i kako bi se provjerilo je li provedba Instrumenta jamstva djelotvorna;

In addition to Culture and MEDIA sub-programmes, Creative Europe will include a cross-sector strand to support policy cooperation, transversal measures and a new financial guarantee facility, which will enable small and medium sized enterprises in the cultural and creative sectors to access up to €750 million in bank loans.
Kreativna Europa, osim potprograma Kultura i MEDIA, sadržava i međusektorsku sastavnicu za potporu suradnji politika, horizontalnim mjerama i novom instrumentu za davanje jamstava kojim će se malim i srednjim poduzećima u kulturnim i kreativnim sektorima omogućiti pristup bankovnim zajmovima u ukupnom iznosu do 750 milijuna EUR.

Given the demonstrated beneficial impacts of transnational mobility on individuals and on education and training systems, the high volume of unfulfilled demand for mobility in all sectors, and its importance in the context of the Lisbon target, it is necessary to increase substantially the volume of support for transnational mobility in the four sectoral sub-programmes.
S obzirom na dokazane korisne učinke transnacionalne mobilnosti na pojedince i sustave obrazovanja i osposobljavanja, visok stupanj nezadovoljene potražnje za mobilnošću u svim sektorima i njezinu važnost u kontekstu lisabonskog cilja, potrebno je u četiri sektorska potprograma znatno povećati opseg potpore za transnacionalnu mobilnost.

Where a rural development programme contains thematic sub-programmes the Managing Authority should be able to designate another body to carry out the management and implementation of that sub-programme in relation to the financial allocations that have been identified for it in the programme whilst ensuring sound financial management of those sub-programmes..
Ako program ruralnog razvoja sadrži tematske potprograme, upravljačko bi tijelo trebalo imati mogućnost imenovanja drugog tijela za upravljanje i provedbu tog potprograma, vezano uz financijska sredstva odobrena programom, uz osiguranje dobrog financijskog upravljanja navedenim potprogramima.

In order to respond to the increased need to support activities at European level designed to achieve these policy objectives, to provide a means of supporting trans-sectoral activity in the fields of languages and ICT, and to strengthen the dissemination and exploitation of results of the programme, it is appropriate to complement the four sectoral sub-programmes with a transversal programme.
Kako bi se odgovorilo na povećanu potrebu za podupiranjem aktivnosti na europskoj razini čiji je cilj ostvarivanje ovih ciljeva javne politike, stvaranjem načina za potporu međusektorske aktivnosti u području jezika i informacijskih i komunikacijskih tehnologija, te kako bi se osnažila diseminacija i korištenje rezultata programa, primjereno je četiri sektorska potprograma dopuniti transverzalnim programom.

In order to provide evidence of the co-benefits that both sub-programmes can bring to climate action and biodiversity, and to provide information on the level of spending, the monitoring of the LIFE Programme should track climate-related expenditure and biodiversity-related expenditure, as defined in"A Budget for Europe 2020".
Kako bi se omogućili dokazi o usporednoj koristi koju oba potprograma mogu donijeti klimatskim aktivnostima i bioraznolikosti te pružile informacije o razini troškova, u sklopu praćenja programa LIFE, trebalo bi bilježiti rashode koji se odnose na klimu i rashode koji se odnose na bioraznolikost, kako je definirano u„Proračunu za strategiju Europa 2020.”.

In addition, the Regulation explicitly stipulates that Member States may implement thematic sub-programmes for young farmers, small agricultural holdings, mountain regions, short supply chains, women in rural areas, mitigating climate change and adapting to it, biodiversity and restructuring of certain agricultural sectors.
Osim toga, Uredbom je izričito predviđeno da države članice mogu pripremiti tematske potprograme namijenjene mladim poljoprivrednicima, malim poljoprivrednim gospodarstvima, planinskim područjima, kratkim opskrbnim lancima, ženama u ruralnim područjima, ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbi njima, bioraznolikosti i restrukturiranju određenih poljoprivrednih sektora.