What is the translation of " SUB-PROGRAMMES " in Russian?

• подпрограмм
• подпрограммы
• подпрограммами
• подпрограммам

Examples of using Sub-programmes in English and their translations into Russian

UNECE divisions and sub-programmes.
Отделы и подпрограммы ЕЭК ООН.

Sub-programmes for the Asia-Pacific E-waste Partnership.
Подпрограммы партнерства для Азиатско-Тихоокеанского региона в области э- отходов.

Joint Reports for NIS and CEEC Sub-programmes.
Совместные отчеты по подпрограммам для стран ННГ и ЦВЕ.

Coordinator, UNEP sub-programmes(P-5) seven posts.
Координатор, подпрограммы ЮНЕП( С- 5) семь должностей.

This programme was subdivided into several sub-programmes.
Эта программа подразделяется на ряд подпрограмм.

Under this project two sub-programmes are functioning.
В рамках данного направления функционируют следующие подпрограммы.

The project consists of several components sub-programmes.
Проект состоит из нескольких направлений работ подпрограмм.

These activities and sub-programmes have been ring-fenced until such time as adequate funding is received to implement them.
Эти мероприятия и подпрограммы были зарезервированы до того момента, когда для их осуществления поступит достаточный объем средств.

ICP Materials: Exposure periods for sub-programmes.
МСП по материалам: Периоды воздействия по подпрограммам.

The work programme is divided into six major sub-programmes which are in turn sub-divided into a total of about 45 programme elements.
Программа работы разделена на шесть основных подпрограмм, которые, в свою очередь, делятся в целом примерно на 45 элементов программы.

The Working Party is currently responsible for three sub-programmes.
В настоящее время Рабочая группа отвечает за деятельность по трем направлениям.

The core of the programme lies in sub-programmes 3, 4 and 5 which address economic statistics, social statistics, and environmental statistics respectively.
Ядром программы являются подпрограммы 3, 4 и 5, где рассматриваются соответственно экономическая статистика, социальная статистика и статистика окружающей среды.

The Programme includes a gender component in each of the sub-programmes.
Программа включает в себя гендерные компоненты во всех под- программах.

Under the programme, UNODC and the State have worked together on sub-programmes that include a focus on law enforcement and on crime, justice and corruption.
В рамках этой программы УНП ООН и государство совместно разработали подпрограммы, которые уделяют особое внимание правоохранительным органам и преступности, правосудию и коррупции.

Of particular importance is a new initiative"Enterprise Region"(Unternehmen Region) with its four sub-programmes.
Особое значение имеет новая инициатива" Регион предпринимательства" с ее четырьмя подпрограммами.

Most of the activities are linked to regular existing sub-programmes and have a clear sectoral focus.
Большая часть мероприятий связана с существующими подпрограммами и имеет четкую секторальную направленность.

Technical cooperation should remain demand-driven and results-oriented, and be carried out in accordance with the UNECE core sub-programmes.
Процесс технического сотрудничества должен быть и в будущем сориентирован на существующий спрос и конкретные результаты и осуществляться в соответствии с основными подпрограммами ЕЭК ООН;

Develop intersectoral activities, coordinate work with other sub-programmes, improve horizontal communication;
Ii развивать межсекторальную деятельность, координировать работу с исполнителями других подпрограмм, улучшать горизонтальную коммуникацию;

In addition to plenary sessions, two parallel sessions were organized to present and discuss recent progress in the ozone and heavy metals sub-programmes.
Помимо пленарных заседаний было организовано проведение двух параллельных заседаний для представления и обсуждения последних результатов работы в области осуществления подпрограмм по озону и тяжелым металлам.

The Health Programme comprises the following five sub-programmes and 12 areas of work, while the Health Information system is integrated into all programmes.
Программа в области здравоохранения охватывает следующие пять подпрограмм и 12 направлений деятельности, при этом во все программы интегрирована система информации по вопросам здравоохранения.

Sub-programme 2 addresses technical and other cross-cutting issues that span the various subject-matter areas covered by sub-programmes 3, 4 and 5.
Подпрограмма 2 включает технические и общие вопросы, объединяющие различные предметные области, охваченные подпрограммами 3, 4 и 5.

Further incorporate cross-sectoral concerns into the work of all sub-programmes: gender, security and ITC, in addition to sustainable development already mentioned above.
Дальнейшая интеграция межсекторальных вопросов в работу по всем подпрограммам: гендерные вопросы, безопасность и ИКТ в дополнение к уже упомянутым выше вопросам устойчивого развития.

Triple P is a parenting and family support strategy with a preventive orientation, which consists of several sub-programmes of varying intensity.
В лице Triple P речь идет о носящей профилактический характер стратегии родительства и поддержки семьи, которая включает в себя многие подпрограммы различной интенсивности.

Further incorporate cross-sectoral concerns into the work of all sub-programmes: gender, security and ICT in addition to sustainable development already addressed under b.
Продолжать включать кросс- секторальные вопросы в работу по всем подпрограммам: гендерные аспекты, безопасность и ИКТ( в дополнение к уже упомянутым в пункте с) аспектам устойчивого развития.

The need to also use the results of other self evaluations which are conducted by each substantive Division, covering either specific topics/activities or sub-programmes as a whole.
Необходимо также использовать результаты других самооценок, проведенных каждым подразделением, занимающимся существенными вопросами, которые охватывают либо конкретные темы/ виды деятельности, либо подпрограммы в целом.

Provide annually the database infrastructure for other ECE sub-programmes to store and disseminate data, currently aimed for the ECE transport and forestry statistics 2.
Ежегодное обеспечение инфраструктуры базы данных для других подпрограмм ЕЭК в целях хранения и распространения данных, в настоящее время ориентированной на статистику транспорта и лесного хозяйства ЕЭК 2.

Technical cooperation should be focused on countries most in need, should be demand-driven and result-oriented, and it should be carried out in accordance with the UNECE core sub-programmes of work;
Техническое сотрудничество следует ориентировать на наиболее нуждающиеся страны, учитывая при этом потребности и конечные результаты, и осуществлять в соответствии с основными подпрограммами работы ЕЭК ООН;

The Committee requested the Bureau to consider proposals concerning reallocation of resources between the sub-programmes, including in view of the need to increase cooperation with the OSCE.
Комитет поручил Бюро рассмотреть предложения, касающиеся перераспределения ресурсов между подпрограммами, в том числе с учетом необходимости расширения сотрудничества с ОБСЕ.

Each of these sub-programmes may address conceptual issues, standards, and questions of design, collection, production, dissemination and analysis of statistical data arising in their domains.
В каждой из этих подпрограмм могут рассматриваться концептуальные вопросы, стандарты, а также вопросы планирования, сбора, обработки, распространения и анализа статистических данных в соответствующих областях.

UNEP: There has been a proliferation of trust funds; the allocation of these funds among the sub-programmes has diverged from the priorities set for the Environment Fund by the Governing Council.
ЮНЕП: Широкое распространение получили целевые фонды; распределение таких средств между подпрограммами приводит к отклонению от приоритетов, установленных для Фонда окружающей среды Советом управляющих.