What is the translation of " SUB-PROGRAMMES " in Polish?

• podprogramów
• podprogramami
• podprogramach

Examples of using Sub-programmes in English and their translations into Polish

Specific objectives common to both sub-programmes.
Cele szczegółowe wspólne dla obu podprogramów.

Sub-programmes A, B and C are based on Articles 4,
Programy A, B i C funkcjonują w oparciu o art. 4,

The CIP is made up of three specific sub-programmes.
Program ramowy składa się z trzech konkretnych podprogramów.

However, also other thematic sub-programmes such as the ones on small farms
Jednak także inne podprogramy tematyczne, takie jak podprogram dla małych gospodarstw i krótkich łańcuchów dostaw,

Societal Challenges" with seven sub-programmes EUR 29.7 billion.
Societal Challenges”(wyzwania społeczne) obejmujący siedem programów cząstkowych 29, 7 mld EUR.

readily understandable breakdown of the proposed programmes and sub-programmes.
czytelny podział oferowanych programów i części programów;

Steps are to be taken to ensure consistency among the sub-programmes, and joint, cross-thematic approaches.
Przy tym należy zapewnić przeniesienie pomiędzy częściami programu i umożliwić podejście interdyscyplinarne.

The Committee is pleased at the inclusion of the energy, security and space sub-programmes.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje włączenie do programu części„Energia”,„Bezpieczeństwo” i„Przestrzeń kosmiczna”.

By way of illustration, the Lifelong Learning Programme(LLP) has 6 sub-programmes, more than 50 objectives and over 60 actions.
Przykładowo na program„Uczenie się przez całe życie” składa się 6 podprogramów, ponad 50 celów i przeszło 60 działań.

Wwwwwwww to promote European cooperation in fields covering two or more sectoral sub-programmes;
Vvvvvvvv propagowanie współpracy europejskiej w dziedzinach obejmujących co najmniej dwa podprogramy sektorowe;

In fact, the activities remain compartmentalised within sub-programmes and the link-up between them has not been demonstrated.
W rzeczywistości działania są nadal prowadzone fragmentarycznie w ramach podprogramów, zaś ich spójność nie została wykazana.

Innovation in Vienna; sub-programmes B and C.
innowacje w Wiedniu; podprogramy B i C.

The cooperation programme is organised into thematic sub-programmes on the basis of priorities, allowing both for consistency
Program dotyczący współpracy zostanie podzielony na priorytetowe podprogramy tematyczne, zapewniające pewną jednolitość,

The Committee's remarks on ICT also apply to the transport and space sub-programmes e.g. aeronautics.
Uwaga Komitetu, odnosząca się do TIK, ma zastosowanie w analogiczny sposób również do podprogramów Transport i Astronautyka np. Aeronautyka.

It consists of four sub-programmes: Comenius(for schools),
Składa się z czterech podprogramów: Comenius(szkoły),

Higher support rates will be available within sub-programmes in some cases.
W niektórych przypadkach dostępne będą wyższe poziomy wsparcia, w ramach niektórych podprogramów.

This is particularly true of the information and communication technologies(ICT), biotechnology, and nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies sub-programmes.
Odnosi się to w szczególności do podprogramów: Technologie informacyjne i komunikacyjne(TIK), Biotechnologia oraz Nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcyjne.

across different remits and a number of different sub-programmes- including the humanities and economic sciences.
które obejmują jednocześnie więcej niż jeden podprogram- w tym nauki humanistyczne i ekonomiczne.

the other cultural and creative sectors through its specific Culture and MEDIA sub-programmes.
i innych sektorówkultury i sektorów kreatywnych poprzez swoje szczegółowe podprogramy„Kultura” i„MEDIA”.

Rural development policies should include theme-based sub-programmes for women, and experience with the Leader initiative should be built on and circulated.
Trzeba przewidzieć również podprogramy tematyczne dla kobiet w ramach polityki rozwoju obszarów wiejskich oraz odpowiednio wykorzystywać i rozpowszechniać doświadczenia z realizacji inicjatywy wspólnotowej na rzecz rozwoju obszarów wiejskich LEADER.

Former Article 3“Definitions”(new Article 2) is moved to come before former Article 2“Specific Programmes”(now Article 3“Sub-Programmes”);
Dawny art. 3“Definicje”(nowy art. 2) zostaje przeniesiony przed dawny art. 2“Programy szczegółowe”(obecnie art. 3„Podprogramy”);

In future, I would like Member States to be able to define thematic sub-programmes: packages of measures which specifically target young farmers and recognise that they are a priority group in the Member State.
Chciałbym, aby państwa członkowskie miały w przyszłości możliwość określania tematycznych podprogramów, pakietów działań kierowanych konkretnie do młodych rolników jako grupy priorytetowej w państwie członkowskim.

It is proposed to undertake a programme of investment measures during 2009 and 2010 comprising sub-programmes in the following fields.
Proponuje się uruchomienie programu działań inwestycyjnych w latach 2009 i 2010, obejmującego podprogramy w następujących dziedzinach.

In the new period, Member States will also have the opportunity to design sub-programmes with higher support rates to address the needs of young farmers,
W nowym okresie państwa członkowskie będą miały również możliwość opracowania podprogramów o wyższym poziomie wsparcia w celu zaspokojenia potrzeb młodych rolników,

The cooperation programme has a proposed overall budget of EUR 44,432 million and is organised into thematic sub-programmes on the basis of priorities.
Program"Współpraca" z całkowitym budżetem wynoszącym 44.432 mln EUR został podzielony na priorytetowe podprogramy tematyczne.

In the new period, Member States will also have the possibility to design sub-programmes with higher support rates to address the needs of young farmers,
W nowym okresie państwa członkowskie będą miały również możliwość opracowywania podprogramów z wyższymi stawkami wsparcia, skupiających się na potrzebach młodych rolników

allows budget transfers between different sub-programmes.
umożliwia dokonywanie przesunięć budżetowych pomiędzy poszczególnymi podprogramami.

objectives, sub-programmes(thematic fields,
cele, podprogramy(obszary tematyczne,

Reverting to the Commission's original proposal for the administration of multilateral projects in the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig sub-programmes;
Przywrócenie pierwotnej propozycji Komisji w dziedzinie zarządzania projektami wielostronnymi w ramach podprogramów Comeniusa, Erasmusa, Leonarda da Vinci oraz Grundtviga.

There are interesting opportunities to exploit synergies with the other Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) sub-programmes, as well as good prospects for enlarging
Istnieją ciekawe możliwości wykorzystania synergii z pozostałymi podprogramami programu ramowego na rzecz konkurencyjności