What is the translation of " SUB-PROGRAMMES " in Romanian?

• subprograme
• unor sub-programe

Examples of using Sub-programmes in English and their translations into Romanian

The programme is built on four pillars, or sub-programmes.
Programul este construit pe patru piloni, sau sub-programe.

In fact, the activities remain compartmentalised within sub-programmes and the link-up between them has not been demonstrated.
În realitate, activităţile rămân împărţite în subprograme şi nu li se poate demonstra coerenţa.

To promote European cooperation in fields covering two or more sectoral sub-programmes;
Promovarea cooperării europene în domenii care vizează două sau mai multe programe sectoriale;

Societal Challenges" with seven sub-programmes(EUR 29.7 billion).
Provocarea societală”(Societal Challenges), cu șapte subprograme(29,7 miliarde EUR).

All the sub-programmes, and notably that for carbon capture and storage, are designed to maximise opportunities for replication across Member States.
Toate subprogramele, şi mai ales cel privind captarea şi stocarea carbonului, vizează maximizarea oportunităţilor de replicare în toate statele membre.

LLP grants and budget distribution per sub-programmes 2007-2009.
Subvenţiile şi distrubuţia bugetului LLP pe subprograme în perioada 2007-2009.

Introducing thematic rural development sub-programmes to promote products with official labels indicating quality and agricultural produce from peri-urban areas;
Crearea unor subprograme tematice de dezvoltare rurală care să promoveze producțiile agricole sub marca oficială de calitate și agricultura periurbană;

It is also recommended that the current names of the sub-programmes be kept.
De asemenea, se recomandă menţinerea numelor actuale ale subprogramelor.

Creation of two sub-programmes under LIFE: one for Environment(with a budget of €2.4 billion) and one for Climate Action( allocated€ 800 million);
Crearea a două subprograme în cadrul LIFE: unul pentru mediu(cu un buget de 2,4 miliarde EUR) și unul pentru politici climatice(căruia i s-au alocat 800 de milioane EUR);

Higher support rates will be available within sub-programmes in some cases.
În unele cazuri, vor fi disponibile în cadrul subprogramelor rate de sprijin mai mari.

The Initiative will integrate a Group of Thematic Sub-programmes targeting the contribution of ICT for the Sustainable Development(hereafter called"SD") of different economic sectors.
Iniţiativa va integra un grup de subprograme tematice care se vor concentra pe contribuţia TIC la dezvoltarea durabilă(denumită în continuare„DD”) a diferitelor sectoare economice.

These farming systems need to be prioritised through thematic sub-programmes and a clear definition for HNV.
Aceste sisteme trebuie să devină prioritare prin intermediul unor sub-programe tematice, iar HNV-ul să primească o definiție clară.

Horizon 2020 fosters linkages between specific programmes and financial instruments and allows budget transfers between different sub-programmes.
Programul Orizont 2020 promovează legăturile dintre programe și instrumente financiare specifice și permite transferuri bugetare între diferite subprograme.

The action programme is divided into six sub-programmes, four of which are sectoral.
Programul de acţiune este structurat în şase subprograme, dintre care patru sunt sectoriale.

Many of the projects identified in the Regulation are of transnational character, notably in the offshore wind and interconnection sub-programmes.
Multe dintre proiectele identificate în regulament au un caracter transnaţional, în special subprogramele privind energia eoliană offshore şi interconectarea.

Organic production can also be promoted through thematic sub-programmes of rural development programmes.
De asemenea, producția ecologică poate fi promovată și prin subprograme tematice ale programelor de dezvoltare rurală.

Asks the Commission to strike a better balance, in both sub-programmes and the guidelines for evaluators, between the artistic and creative component and the managerial and innovative aspects, especially in the case of CCI;
Solicită Comisiei să obțină un echilibru mai bun, atât în ceea ce privește subprogramele, cât și orientările pentru evaluatori, între componenta artistică și de creație și aspectele legate de management și inovare, în special în cazul sectoarelor culturale și creative;

It is proposed to undertake a programme of investment measures during 2009 and 2010 comprising sub-programmes in the following fields.
Se propune întreprinderea unui program de măsuri investiţionale în 2009 şi 2010 care să cuprindă subprograme în următoarele domenii.

Rural development policies should include theme-based sub-programmes for women, and experience with the Leader initiative should be built on and circulated.
Trebuie prevăzute subprograme tematice pentru femei în cadrul politicilor de dezvoltare rurală și trebuie fructificate și diseminate corespunzător experiențele programului Leader.

To reach the targets of the Sectoral SUSTAINABLE DEVELOPMENT strategies by using modern ICT tools the opinion proposes 7 sub-programmes(each specified by specific targets).
Pentru a atinge obiectivele strategiilor sectoriale de DEZVOLTARE DURABILĂ utilizând instrumentele TIC moderne, avizul propune 7 subprograme(fiecare fiind caracterizat prin obiectivele sale specifice).

To note that the Initiative will integrate a group of thematic sub-programmes targeting the contribution of ICT to the sustainable development of different economic sectors.
Să ia notă de faptul că iniţiativa va integra un grup de subprograme tematice care se vor concentra pe contribuţia TIC la dezvoltarea durabilă a diferitelor sectoare economice.

The EESC supports the Commission's proposal to consider the establishment of young farmers as one of the Union's rural development priorities, in part through the implementation of thematic sub-programmes within rural development programmes.
CESE susţine propunerea Comisiei de a considera încurajarea tinerilor fermieri ca pe una dintre priorităţile Uniunii Europene în domeniul dezvoltării rurale, în parte prin punerea în aplicare a unor sub-programe tematice în cadrul programelor de dezvoltare rurală.

Organic Technology sub-programme builds on Master sub-programmes Engineering and Technology and Applied Chemistry.
Subprogramul Tehnologie ecologică se bazează pe subprogramele de masterat Inginerie și Tehnologie și Chimie Aplicată.

Under rural development programmes, Member States will be able to encourage farmers to take part in risk prevention mechanisms(income support schemes or mutual funds) and to devise sub-programmes deployed for sectors facing specific problems.
În cadrul programelor de dezvoltare rurală, statele membre vor putea încuraja agricultorii să participe la mecanisme de prevenire a riscurilor(asigurări de venituri, fonduri mutuale) și vor putea elabora subprograme pentru filierele care se confruntă cu dificultăți specifice.

Some funding re-allocations were, nevertheless, recommended for those sub-programmes which were then showing difficulties in reaching their quantified targets.
Unele realocări de fonduri erau totuşi recomandate pentru acele subprograme care prezentau la momentul respectiv dificultăţi în atingerea obiectivelor cantitative.

The Programme should do more to further integrate and harmonise objectives, actions and implementation tools between all sectors and sub-programmes in order to better support a lifelong learning perspective;
Programul ar trebui să ia mai multe măsuri pentru ca obiectivele, acţiunile şi instrumentele de punere în aplicare să fie mai bine integrate şi mai armonizate între toate sectoarele şi subprogramele, pentru a susţine în mod mai adecvat o perspectivă a învăţării pe tot parcursul vieţii;

This programme will bring together the currently separate sub-programmes of the Lifelong Learning Programme, the international aspects of Higher Education, including Erasmus Mundus, and Youth in Action.
Acest program va reuni subprogramele, în prezent separate, ale programului de învățare pe tot parcursul vieții, aspectele internaționale ale învățământului superior, inclusiv Erasmus Mundus, și Tineretul în acțiune.

By way of illustration, the Lifelong Learning Programme(LLP) has 6 sub-programmes, more than 50 objectives and over 60 actions.
De exemplu, programul de învățare pe tot parcursul vieții(Lifelong Learning Programme- LLP) are 6 sub-programe, peste 50 de obiective și peste 60 de acțiuni.

Taking into account the nature of the issues in the sub-programmes, the Commission should be assisted by different committees for the selection of proposals retained for funding and the determination of the amount of funding to be granted under each sub-programme.
Ţinând seama de natura aspectelor din subprograme, Comisia ar trebui să fie susţinută de diferite comitete pentru selectarea propunerilor reţinute pentru finanţare şi pentru stabilirea valorii finanţării care urmează să fie acordată în cadrul fiecărui subprogram.

The arrangements for monitoring and evaluating the Lifelong Learning Programme and the sub-programmes and for the dissemination and transfer of results.
(i) modalitățile de monitorizare și evaluare a programului de învățare continuă și a subprogramelor și modalitățile de difuzare și transfer al rezultatelor.