What is the translation of " SUB-PROGRAMMES " in Finnish?

• alaohjelmat
• alaohjelmilla
• alaohjelmaa
• alaohjelmia
• alaohjelmien

Examples of using Sub-programmes in English and their translations into Finnish

Two sub-programmes: Environment and Climate Action.
Kaksi alaohjelmaa: ympäristö ja ilmastotoimet.

To promote European cooperation in fields covering two or more sectoral sub-programmes;
Edistää eurooppalaista yhteistyötä aloilla, jotka kattavat vähintään kaksi alakohtaista alaohjelmaa;

It establishes sub-programmes to advance those objectives in the fields of.
Asetuksessa säädetään alaohjelmista, joissa näitä tavoitteita voidaan edistää seuraavilla aloilla.

Wwwwwwww to promote European cooperation in fields covering two or more sectoral sub-programmes;
Mm edistää eurooppalaista yhteistyötä aloilla, jotka kattavat ainakin yksi tai kaksi alakohtaista alaohjelmaa.

Another possibility would be to conceive thematic sub-programmes devoted to social farming or to support Leader projects in this sphere.
Voitaisiin myös suunnitella aihekohtaisia, sosiaaliseen maatalouteen keskitettyjä alaohjelmia tai jatkaa alalla toimeenpantavien Leader-hankkeiden tukemista.

Research in the fields of energy, security and space are included as explicit new sub-programmes.
Mukaan on otettu uusina osaohjelmina energiatutkimukseen, turvallisuustutkimukseen ja avaruusalaan liittyvät kysymykset.

All the sub-programmes, and notably that for carbon capture and storage, are designed to maximise opportunities for replication across Member States.
Kaikki alaohjelmat, ja erityisesti hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskeva alaohjelma, on suunniteltu siten, että ne on mahdollisimman helppo toisintaa jäsenvaltioissa.

Organic production can also be promoted through thematic sub-programmes of rural development programmes.
Luonnonmukaista tuotantoa voidaan edistää myös maaseudun kehittämisohjelmien temaattisten alaohjelmien välityksellä.

Former Article 3“Definitions”(new Article 2) is moved to come before former Article 2“Specific Programmes”(now Article 3“Sub-Programmes”);
Entinen 3 artikla”Määritelmät”(uusi 2 artikla) siirretään edeltämään entistä 2 artiklaa”Yksittäiset ohjelmat” nyt 3 artikla”Alaohjelmat”.

It consists of four sub-programmes: Comenius(for schools), Erasmus(for higher education), Leonardo da Vinci(for vocational education and training) and Grundtvig for adult education.
Siihen kuuluu neljä alaohjelmaa: Comenius peruskoulut ja lukioto, Erasmus korkeakouluto, Leonardo da Vinci ammatillinen kou-lutuso ja Grundtvi_ aikuis koulutuso.

The Committee's remarks on ICT also apply to the transport and space sub-programmes e.g. aeronautics.
Tieto- ja viestintätekniikkaa koskevat komitean huomiot koskevat yhtä lailla myös liikenne- ja avaruusalan ohjelmia esimerkiksi"Ilmailua.

It consists of four sub-programmes: Comenius(for schools), Erasmus(for higher education), LeonardodaVinci(for vocational education and training) and Grundtvig for adult education.
Ohjelma koostuu neljästä alaohjelmasta, jotka ovat Comenius(koulut), Erasmus(korkeakoulutus), Leonardo da Vinci(ammatillinen koulutus) ja Grundtvig aikuiskoulutus.

Many of the projects identified in the Regulation are of transnational character, notably in the offshore wind and interconnection sub-programmes.
Monet asetusehdotuksessa määritellyt hankkeet ovat luonteeltaan valtioiden rajat ylittäviä, etenkin merituulivoimaa ja yhteenliitäntöjä koskevissa alaohjelmissa.

However, also other thematic sub-programmes such as the ones on small farms and short supply chains may also, to some extent be relevant for organic farming.
Luonnonmukaisen maatalouden kannalta merkitystä voisi kuitenkin olla myös muilla temaattisilla alaohjelmilla, kuten pientiloja ja lyhyitä toimitusketjuja koskevilla alaohjelmilla..

Reverting to the Commission's original proposal for the administration of multilateral projects in the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig sub-programmes;
Palataan komission alkuperäiseen ehdotukseen Comenius-, Erasmus-, Leonardo da Vinci- ja Grundtvig-alaohjelman monenvälisten hankkeiden hallinnoinnin osalta;

The current programmes and sub-programmes would broadly retain their current, independent objectives, actions, structures and management systems, as well as their current budget allocations.
Nykyiset ohjelmat ja alaohjelmat säilyttäisivät pitkälti nykyiset itsenäiset tavoitteensa, toimensa, rakenteensa ja hallintojärjestelmänsä samoin kuin nykyiset määrärahansa.

However, it will continue to address the particular needs of the audiovisual industry and the other cultural and creative sectors through its specific Culture and MEDIA sub-programmes.
Ohjelmassa käsitellään kuitenkin edelleen audiovisuaalialan ja muiden kulttuuri- ja luovien alojen erityistarpeita niihin keskittyvien Kulttuuri- ja Media-alaohjelmien kautta.

This programme will bring together the currently separate sub-programmes of the Lifelong Learning Programme, the international aspects of Higher Education, including Erasmus Mundus, and Youth in Action.
Tässä ohjelmassa yhdistetään tällä hetkellä erilliset elinikäisen oppimisen ohjelman alaohjelmat, korkea-asteen koulutuksen kansainväliset näkökohdat, mukaan luettuna Erasmus Mundus, ja Youth in Action.

It outlines the strategy for achieving the objectives for these transport sectors, with reference to the NDP and the sub-programmes for national roads and public transport.
Viitekehyksessä kuvaillaan strategia, jolla nämä liikennealan tavoitteet saavutetaan, viittaamalla kansalliseen kehittämissuunnitelmaan sekä kansallisen tieliikenteen ja julkisen liikenteen alaohjelmiin.

In future, I would like Member States to be able to define thematic sub-programmes: packages of measures which specifically target young farmers and recognise that they are a priority group in the Member State.
Tulevaisuudessa haluaisin, että jäsenvaltiot voisivat määritellä aihekohtaisia alaohjelmia: erityisesti nuorille viljelijöille suunnattuja toimenpidepaketteja, joissa tunnustetaan, että he ovat jäsenvaltion ensisijainen ryhmä.

It integrates action targeted on different groups in a coherent way, with simplified management procedures and streamlined sectoral sub-programmes, in order to harness synergies better.
Se on eri ryhmiin kohdistuvat toimet yhteen kokoava sateenvarjo-ohjelma, jossa hallintomenettelyjä on yksinkertaistettu ja alakohtaisia alaohjelmia kevennetty, jotta synergiaedut saadaan tehokkaammin hyödynnettyä.

In the new period, Member States will also have the possibility to design sub-programmes with higher support rates to address the needs of young farmers, small farmers, mountain areas and short supply chains.
Jäsenvaltioilla on uudella ohjelmakaudella myös mahdollisuus laatia nuorten viljelijöiden, pienviljelijöiden, vuoristoalueiden ja lyhyiden toimitusketjujen erityistarpeiden huomioon ottamiseksi alaohjelmia, joissa tukitaso on korkeampi.

While continuing to emphasise the close links between issues arising in these two fields, the Commission takes note of the fact that Parliament and the Council support the idea of implementing two separate sub-programmes.
Komissio, joka korostaa jatkuvasti näitä kahta alaa koskevien kysymysten läheistä yhteyttä, ottaa huomioon parlamentin ja neuvoston puolustaman ajatuksen kahden erillisen alaohjelman toteuttamisesta.

Article 9 covers the“implementing measures” for the entire programme and its sub-programmes, regrouping material previously included in additional“implementing measures” Articles under each sub-programme, which have consequently been removed;
Koko ohjelman ja sen alaohjelmien täytäntöönpanotoimenpiteet kootaan 9 artiklaan, kun ne aiemmin sisältyivät kunkin alaohjelman”täytäntöönpanotoimenpiteet-artikloihin”, jotka on nyt poistettu.

The Commission should call on the Member States to refer to social farming in their planning and to take an integrated approach in designing particular programmes that enable the sector to benefit more from the various structural funds or thematic sub-programmes devoted to social farming.
Komission tulisi kehottaa jäsenvaltioita mainitsemaan sosiaalinen maatalous suunnitelmissaan ja laatimaan asiaa kokonaisvaltaisesti lähestyen erityisohjelmia, jotta ala voi hyötyä aiempaa enemmän eri rakennerahastoista tai aihekohtaisista sosiaaliseen maatalouteen keskittyvistä alaohjelmista.

Therefore, it would now advocate initially incorporating these sub-programmes into FP7 on a trial basis and, depending on the results, making the necessary changes after the mid-term review, or in FP8.
Tästä syystä komitean mielestä voidaan nyt kokeilla näiden ohjelmaosien sisällyttämistä seitsemänteen puiteohjelmaan ja tehdä kokemuksista tarvittavat johtopäätökset esimerkiksi välivaiheen tarkastelun tai kahdeksannen puiteohjelman yhteydessä.

One of the many reasons why this proposal deserves our support is that it makes provision for the mobility of individual secondary school students and adult learners by introducing new types of mobility action into the Comenius and Grundtvig sub-programmes, and provides new opportunities to make contributions in kind to the implementation of projects.
Yksi niistä monista syistä, miksi tämä ehdotus ansaitsee tukemme, on se, että sillä mahdollistetaan keskiasteen koulujen yksittäisten oppilaiden ja aikuisopiskelijoiden liikkuvuus luomalla uusia liikkuvuusmuotoja Comenius- ja Grundtvig-alaohjelmien puitteissa ja tarjotaan uusia mahdollisuuksia osallistua hankkeiden täytäntöönpanoon luontoissuoritusten avulla.

Let me explain, for the sake of completeness, what sub-programmes we are dealing with here: the programme has to do, overall, with general and vocational education, and it is a good thing that vocational education is now included.
Sallinette minun selventää kokonaisuuden vuoksi, mistä alaohjelmista nyt on kyse: ohjelma liittyy yleisesti yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen, ja on hyvä asia, että ammatillinen koulutus on nyt mukana ohjelmassa.

Programmes carried out under the IOC include, the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment Programme(GIPME, an international co-operative programme of scientific investigations focussed on marine contamination and pollution co-sponsored by UNEP and IMO) and the Global Ocean Observing System(GOOS) and its regional sub-programmes such as EUROGOOS, and in this frame the Baltic Operational Oceanographic System 1999-2003 BOOS Plan.
IOC: n alaisia ohjelmia ovat muun muassa meriympäristön pilaantumisen maailmalaajuinen tutkimusohjelma(GIPME- UNEP: in ja IMO: n yhteisrahoittama merten pilaantumista koskevien tieteellisten tutkimusten kansainvälinen yhteistyöohjelma) ja valtamerten maailmanlaajuinen havainnointijärjestelmä(GOOS) ja sen alueelliset alaohjelmat kuten EUROGOOS ja sen puitteissa toteutettava Itämeren operatiivinen merentutkimusjärjestelmä 1999-2003 BOOS Plan.

It comprises four sub-programmes, which are complemented by a transversal programme to optimise their results and by the Jean Monnet programme which is intended to promote studies, discussion and reflection on the process of European integration in higher education institutions throughout the world.
Se koostuu neljästä alaohjelmasta, joita täydentävät niiden tulosten optimointiin tähtäävä poikittaisohjelma ja Jean Monnet-ohjelma, jossa kannustetaan Euroopan yhdentymistä käsitteleviä opintoja, pohdintoja ja keskusteluja korkeakouluissa kautta maailman.