What is the translation of " SUB-PROGRAMMES " in Hungarian?

• alprogramokat
• alprogramok
• alprogramjai
• alprogramot

Examples of using Sub-programmes in English and their translations into Hungarian

The Culture and MEDIA Sub-programmes.
A Kultúra és MEDIA alprogramokat.

Two sub-programmes: Environment and Climate Action.
Két alprogram: Környezetvédelem és Éghajlat-politika.

The programme has four sub-programmes.
A program négy alprogramot foglal magában.

There are 2 sub-programmes: Environment and Climate Action.
Két alprogram: Környezetvédelem és Éghajlat-politika.

It provides a clear and readily understandable breakdown of the proposed programmes and sub-programmes.
A javasolt programokat és alprogramokat világosan és érthetően tagolja.

Within these sub-programmes, instruction is nearly always in English.
Ezen belül alprogramok, használati majdnem mindig angolul.

To promote European cooperation in fields covering two or more sectoral sub-programmes;
A két vagy több ágazati alprogramot átfogó területeken folytatott európai együttműködés előmozdítása;

This even applies to those specific programmes and sub-programmes implemented by more than one DG.
Ez még azokra az egyedi programokra és alprogramokra is érvényes, amelyeket egynél több főigazgatóság hajt végre.

The Committee is pleased at the inclusion of the energy, security and space sub-programmes.
Az EGSZB üdvözli, hogy az„energia”,„biztonság” és„űrkutatás” alprogramok is részét képezik a keretprogramnak.

By way of illustration, the Lifelong Learning Programme(LLP) has 6 sub-programmes, more than 50 objectives and over 60 actions.
Példaképpen, az egész életen át tartó tanulás programjának(LLP) 6 alprogramja van több mint 50 célkitűzéssel és több mint 60 fellépéssel.

(wwwwwwww) to promote European cooperation in fields covering two or more sectoral sub-programmes;
Wwwwwwww a két vagy több ágazati alprogramra kiterjedő területeken folytatott európai együttműködés előmozdítása;

Another possibility would be to conceive thematic sub-programmes devoted to social farming or to support Leader projects in this sphere.
Egy másik lehetőség lenne, ha a szociális mezőgazdaságot célzó tematikus alprogramokat terveznénk, vagy ha folytatnánk az e területre vonatkozó LEADER-projektek támogatását.

This could be done by having panels for specific programmes and, where appropriate, sub-programmes(see Annex IV).
E célból az egyes szakértői bizottságokat az egyedi programokhoz, sőt adott esetben alprogramokhoz lehetne rendelni(lásd: IV. melléklet).

The cooperation programme is organised into thematic sub-programmes on the basis of priorities, allowing both for consistency and joint, cross-thematic approaches.
Az„Együttműködés” program a prioritások alapján tematikus alprogramokra tagolódik, biztosítva ezáltal az egységességet, és lehetővé téve a több témát átfogó megközelítéseket.

The LIFE Programme for the Environment and Climate Change 2014-2020 is divided into two sub-programmes: environment and climate action.
Viszont a 2014-2020-as időszakban már 2 alprogramhoz sorolják be a leendő projekteket: ezek környezetvédelem és éghajlati- politikai alprogramok.

However, also other thematic sub-programmes such as the ones on small farms and short supply chains may also, to some extent be relevant for organic farming.
Ugyanakkor bizonyos mértékben más tematikus alprogramok, például a mezőgazdasági kisüzemekkel és a rövid ellátási láncokkal kapcsolatos alprogramok is kapcsolódhatnak az ökológiai gazdálkodáshoz.

In addition, interconnections with the materials and transport sub-programmes offer potential synergies.
Itt emellett az„anyagok” és a„közlekedés” alprogramok szinergiája is megállapítható.

Moreover, evaluations shall include the assessment of synergies between the Programme and other complementary Union programmes and between sub-programmes.
Ezenkívül a Bizottság értékeli, hogy milyen szinergiák állnak fenn a program és más kiegészítő uniós programok, illetve a program alprogramjai között.

Nature conservation and biodiversity have been included among the sub-programmes for the four phases already completed.
A természetvédelem és a biológiai sokféleség a már megvalósított négy szakasz alprogramjai közé tartoztak.

It shall also assess synergies between the LIFE Programme and other complementary Union programmes, and in particular between its sub-programmes.
Ezenkívül a Bizottság értékeli, hogy milyen szinergiák állnak fenn a program és más kiegészítő uniós programok, illetve a program alprogramjai között.

The Commission has not established a rule for when specific FP programmes or sub-programmes are to be evaluated or a common threshold above which this must be done.
A Bizottság nem írt elő szabályt arra, hogy az egyes keretprogramokat vagy alprogramokat mikor kell értékelni, illetve hogy milyen egységes küszöbérték felett van erre szükség.

Many of the projects identified in the Regulation are of transnational character, notably in the offshore wind and interconnection sub-programmes.
A rendeletben megjelölt projektek nagy része transznacionális jellegű, különösen a tengeri szélenergia hasznosítására és a hálózatok rendszerösszekötőinek fejlesztésére irányuló alprogramokban.

Member States should be able to include in their rural development programmes thematic sub-programmes to address specific needs in areas of particular importance to them.
Ez alapján a tagállamok a vidékfejlesztési programjaikba olyan tematikus alprogramokat is beépíthetnek, amelyek az adott tagállam számára különös jelentőséggel bíró területek sajátos szükségleteivel foglalkoznak.

The current programmes and sub-programmes would broadly retain their current, independent objectives, actions, structures and management systems, as well as their current budget allocations.
A jelenlegi programok és alprogramok többnyire megtartják a jelenlegi független célkitűzéseiket, fellépéseiket, felépítésüket és irányítási rendszereiket, valamint a jelenlegi költségvetési juttatásaikat.

The budget for the LIFE Programme for 2014- 2020 is set at €3.4 billion, and has sub-programmes for environment and climate action.
A LIFE program 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó költségvetése folyó árakon 3,4 milliárd euró; két alprogramja a környezetvédelmi és az éghajlat-politikai alprogram.

FPs are composed of a number of specific programmes(and sub-programmes) that may differ significantly in terms of their purpose, underlying dynamics and budgetary appropriations(for FP7, see Annex IV).
A keretprogramokat egyedi programok(és alprogramok) összessége alkotja. Ezek jelentősen eltérhetnek céljukat, az alapjukul szolgáló dinamikát és költségvetési előirányzataikat tekintve a 7.

In the new distribution of portfolios, the Creative Europe Programme has been split, so that the MEDIA and the Culture sub-programmes now fall in the remits of two different Commissioners.
A tárcák új kiosztása értelmében a Kreatív Európa program kettévált, így a MÉDIA és a Kultúra alprogramok most két külön biztos hatáskörébe kerültek.

This programme will bring together the currently separate sub-programmes of the Lifelong Learning Programme, the international aspects of Higher Education, including Erasmus Mundus, and Youth in Action.
Ez a program összefogja az egész életen át tartó tanulás programjának jelenleg különálló alprogramjait, a felsőoktatás nemzetközi szempontjait, ideértve az Erasmus Mundus és a Fiatalok lendületben programot.

The Programme should do more to further integrate and harmonise objectives, actions and implementation tools between all sectors and sub-programmes in order to better support a lifelong learning perspective;
Az egész életen át tartó tanulás lehetőségeinek jobb kiaknázása céljából folytatni kell a célkitűzések, tevékenységek és végrehajtási eszközök valamennyi ágazatra és alprogramra kiterjedő integrálását és harmonizációját.

Member States should be able to include in their rural development programmes thematic sub-programmes to address specific needs in areas of particular importance to them.
(8) Indokolt lehetővé tenni a tagállamok számára, hogy vidékfejlesztési programjaikba olyan tematikus alprogramokat is beépítsenek, amelyek az adott tagállam számára különös jelentőséggel bíró területek sajátos szükségleteivel foglalkoznak.