What is the translation of " SUB-PROGRAMMES " in Slovak?

• podprogramov
• čiastkové programy
• podprogramy
• podprogramoch
• podprogramami
• čiastkovými programami

Examples of using Sub-programmes in English and their translations into Slovak

It has four sub-programmes.
Program obsahuje štyri podprogramy.

Overall allocation by type of funding for both sub-programmes.
Celkové pridelenie podľa typov financovania pre oba podprogramy.

Financing is accessible in all the 4 sub-programmes of the lifelong learning programme: COMENIUS, ERASMUS, Grundvig and Leonardo da Vinci.
Finančné prostriedky je možné získať vo všetkých štyroch podprogramoch programu celoživotného vzdelávania: COMENIUS, ERASMUS, Grundvig a Leonardo da Vinci.

Specific objectives common to both sub-programmes.
Konkrétne ciele spoločné pre obidva podprogramy.

Rural development policies should include theme-based sub-programmes for women, and experience with the Leader initiative should be built on and circulated.
V oblasti politík rozvoja vidieka je potrebné stanoviť aj tematické podprogramy pre ženy a primerane zhodnotiť a šíriť skúsenosti programu LEADER.

The CIP is made up of three specific sub-programmes.
Rámcový program sa skladá z troch osobitných podprogramov.

To note that the Initiative will integrate a group of thematic sub-programmes targeting the contribution of ICT to the sustainable development of different economic sectors.
Že iniciatíva bude zahŕňať rad tematických podprogramov zameraných na príspevok IKT k trvalo udržateľnému rozvoju rôznych hospodárskych odvetví.

To promote European co-operation in fields covering two or more sub-programmes- KA3.
Podporovať európsku spoluprácu v oblastiach, ktoré zahŕňajú dva alebo viac podprogramov.

Some funding re-allocations were, nevertheless, recommended for those sub-programmes which were then showing difficulties in reaching their quantified targets.
Isté prerozdelenie finančných prostriedkov sa však odporúčalo pre tie čiastkové programy, v ktorých sa ukázali problémy pri dosahovaní kvantifikovaných cieľov.

The Committee is pleased at the inclusion of the energy, security and space sub-programmes.
Výbor víta, že do úvah boli opäť zahrnuté čiastkové programy„Energetika“,„Bezpečnosť“ a„Vesmír“.

This even applies to those specific programmes and sub-programmes implemented by more than one DG.
To sa týka aj tých špecifických programov a podprogramov, ktoré implementujú viaceré generálne riaditeľstvá.

The Commission shall assess synergies between the Programme and other complementary Union programmes and between its sub-programmes.
Komisia posúdi synergiu medzi programom LIFE a ďalšími doplňujúcimi programami Únie, ako aj medzi jeho podprogramami.

Organic production can also be promoted through thematic sub-programmes of rural development programmes.
Ekologickú výrobu možno podporiť aj prostredníctvom tematických čiastkových programov rozvoja vidieka.

It shall also assess synergies between the LIFE Programme and other complementary Union programmes, and in particular between its sub-programmes.
Komisia posúdi synergiu medzi programom LIFE a ďalšími doplňujúcimi programami Únie, ako aj medzi jeho podprogramami.

Steps are to be taken to ensure consistency among the sub-programmes, and joint, cross-thematic approaches.
Pritom je potrebné zabezpečiť priechodnosť medzi čiastkovými programami a umožniť komplexný prístup zahŕňajúci viacero tém.

Many of the projects identified in the Regulation are of transnational character, notably in the offshore wind and interconnection sub-programmes.
Mnohé projekty identifikované v nariadení, najmä podprogramy veternej energie na mori a prepojenia, majú nadnárodný charakter.

By way of illustration, the Lifelong Learning Programme(LLP) has 6 sub-programmes, more than 50 objectives and over 60 actions.
Na ilustráciu, Program celoživotného vzdelávania(Lifelong Learning Programme- LLP) má 6 podprogramov, viac ako 50 cieľov a vyše 60 akcií.

It shall also assess synergies between the LIFE Programme and other complementary Union programmes, and in particular between its sub-programmes.
Komisia takisto posudzuje synergie medzi programom LIFE a ďalšími doplňujúcimi programami Únie, a najmä medzi jeho podprogramami.

The Initiative will integrate a Group of Thematic Sub-programmes targeting the contribution of ICT for the Sustainable Development(hereafter called"SD") of different economic sectors.
Iniciatíva zahŕňala rad tematických podprogramov zameraných na príspevok IKT k trvalo udržateľnému rozvoju rôznych odvetví hospodárstva.

LLP grants and budget distribution per sub-programmes 2007-2009.
Granty programu celoživotného vzdelávania a rozdelenie rozpočtu pre čiastkové programy na roky 2007- 2009.

In 2001 further sub-programmes on Regenerating industrial zones, Building and regenerating leasable properties, and Accreditation of industrial zones were added.
V roku 2001 boli pripojené aj ďalšie podprogramy Regenerácia priemyselných zón, Výstavba a regenerácia nehnuteľností na prenájom a Schválenie priemyselných zón.

The cooperation programme has a proposed overall budget of EUR 44,432 million and is organised into thematic sub-programmes on the basis of priorities.
Program„Spolupráca“ s celkovým navrhovaným rozpočtom vo výške 44 432 mil. EUR sa člení na tematické, prioritné čiastkové programy.

The EESC strongly recommends retention of the separate and independent sub-Programmes with an individual minimum budget allocation for the main sectors in the Programme.
EHSV dôrazne odporúča, aby sa zachovali samostatné a nezávislé podprogramy s individuálnym minimálnym prideľovaním rozpočtových prostriedkov na hlavné sektory v tomto programe.

Thematic sub-programmes may also address specific needs relating to the restructuring of agricultural sectors with a significant impact on the development of a specific rural area.
Tematické čiastkové programy môžu riešiť aj osobitné potreby týkajúce sa reštrukturalizácie poľnohospodárskych sektorov s významným vplyvom na rozvoj konkrétnej vidieckej oblasti.

(zzz) the arrangements for monitoring and evaluating the IntegratedLifelong Learning Programme and the sub-programmes and for the dissemination and transfer of results.
(zzz) mechanizmy na monitorovanie a hodnotenie Integrovaného Programu celoživotného štúdia a podprogramov a na šírenie a odovzdávanie výsledkov.

The LLP consists of four sub-programmes, Erasmus for higher education, Leonardo da Vinci for vocational education and training, Grundtvig for adult education and Comenius for schools.
LLP pozostáva zo štyroch podprogramov, Erasmus pre vyššie vzdelávanie, Leonardo da Vinci pre odborné vzde­ lávanie a prípravu, Gruntvig pre vzdelávanie dospelých a Comenius pre školy.

The Commission shall regularly monitor and report on the implementation of the LIFE Programme and its sub-programmes, including the amount of climate-related expenditure and biodiversity-related expenditure.
Komisia pravidelne monitoruje vykonávanie programu LIFE a jeho podprogramov vrátane výšky výdavkov na ochranu klímy a výdavkov na biodiverzitu a podáva o tom správy.

The current programmes and sub-programmes would broadly retain their current, independent objectives, actions, structures and management systems, as well as their current budget allocations.
Súčasné programy a podprogramy si v podstate zachovajú svoje súčasné nezávislé ciele, akcie, štruktúry a systémy riadenia, ako aj svoje súčasné pridelené rozpočtové prostriedky.

The Initiative will integrate a Group of Thematic Sub-programmes targeting the contribution of ICT for the Sustainable Development(hereafter called"SD") of different economic sectors of special interest.
Iniciatíva zahŕňala rad tematických podprogramov zameraných na príspevok IKT k trvalo udržateľnému rozvoju rôznych hospodárskych odvetví, na ktorých je osobitný záujem.

Thematic sub-programmes should also be used to provide for the possibility to address restructuring of agricultural sectors which have a strong impact on the development of rural areas.
Tematické čiastkové programy by sa mali využiť aj na to, aby sa umožnilo prispieť na reštrukturalizáciu poľnohospodárskych sektorov, ktoré majú veľký vplyv na rozvoj vidieckych oblastí.