What is the translation of " SUB-PROCESSOR " in Slovak?

• subdodávateľ
• subdodávateľom
• subdodávateľa

Examples of using Sub-processor in English and their translations into Slovak

A list of third party data sub-processors is available on request.
Zoznam spracovateľov údajov tretích strán je možné poskytnúť na požiadanie.

Home»How to abide the law»Controller's representative and sub-processor.
Domov»Ako postupovať podľa zákona?»Zástupca prevádzkovateľa a subdodávateľ.

The Controller has concluded with the sub-processors agreements on the processing of personal data.
Prevádzkovateľ uzatvoril so sprostredkovateľmi zmluvy o spracúvaní osobných údajov.

Provisions of this Act about the processor are also relevant for the sub-processor.
Ustanovenia tohto zákona o sprostredkovateľovi sa vzťahujú aj na subdodávateľa.

That the processing services by the sub-processor will be carried out in accordance with Clause 11;
Spracovateľské služby poskytované subdodávateľom budú vykonávané v súlade s doložkou 11;

The rights of the controller must also be effectively exercisable against the sub-processor.
Práva Správcu musia byť tiež účinne uplatniteľné voči subdodávateľovi.

The sub-processor processes personal data and provides their protection on processor's liability.
Subdodávateľ spracúva osobných údajov a zabezpečuje ich ochranu na zodpovednosť sprostredkovateľa.

The GDPR also establishes clauses that must be included in the contract between a processor and a sub-processor.
GDPR stanovuje prvky, ktoré musia byť zahrnuté v zmluve medzi spracovateľom a správcom.

To forward any notification received from the data importer or any sub-processor pursuant to Clause 5. a(ii) and Clause 8.
Postúpi akékoľvek oznámenie prijaté od vývozcu údajov alebo subdodávateľa podľa doložky 5 písm. b a doložky 8 ods.

Controller's consent with personal data processing by processor at the hand of a different person(sub-processor).
Súhlas prevádzkovateľa na spracúvanie osobných údajov sprostredkovateľom prostredníctvom inej osoby(subdodávateľa).

Online may only use another subcontractor(“Sub-processor”) to carry out specific Processing activities.
Subdodávateľ sa môže obrátiť na iného subdodávateľa(ďalej len„neskorší subdodávateľ“), aby mohol vykonávať špecifické aktivity Spracovávania.

The sub-Processor is obliged to comply with the obligations hereunder on behalf of and on instructions from the Controller.
Neskorší subdodávateľ je povinný dodržiavať povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy pre potreby a podľa pokynov Vedúceho spracovávania.

Compliance with the GDPR demands a partnership between DDI, its sub-processors, and our customers.
Dodržiavanie nariadenia GDPR si vyžaduje partnerstvo medzi spoločnosťou DDI, jej externými sprostredkovateľmi a našimi zákazníkmi.

The processor shall carefully select the sub-processor, taking particular account of the suitability of the technical and organisational measures taken by the sub-processor.
Spracovateľ zvolí subdodávateľa najmä na základe zváženia vhodnosti technických a organizačných opatrení prijatých subdodávateľom.

Ensuring that appropriate terms are in place with our vendors acting as data processors and sub-processors.
Zabezpečenie toho, aby sa na našu spoluprácu s predajcami, ktorí pôsobia ako naši sprostredkovatelia a subdodávatelia, vzťahovali primerané a vhodné podmienky.

The Processor may engage another processor(hereinafter"the sub-Processor") to conduct specific Processing activities.
Subdodávateľ sa môže obrátiť na iného subdodávateľa(ďalej len„neskorší subdodávateľ“), aby mohol vykonávať špecifické aktivity Spracovávania.

We are a data processor(or sub-processor) acting on your behalf, and you appoint us to do these things with Customer Data in order to provide the Offering to you.
Sme spracovávateľom(alebo subspracovávateľom) údajov konajúcim vo vašom mene a poverujete nás vykonávať tieto činnosti so zákazníckymi údajmi s cieľom poskytovať vám vývojárske služby.

As with other legal requirements, compliance with the GDPR requires a partnership between DDI, its sub-processors, and our customers.
Podobne ako v prípade iných právnych požiadaviek, dodržiavanie nariadenia GDPR vyžaduje partnerstvo medzi spoločnosťou DDI, jej externými sprostredkovateľmi a našimi zákazníkmi.

Unless the Data Controller raises its objections to the Sub-Processors within three business days, the Data Processor shall be authorised to charge the Sub-Processor with the processing of the Personal Data.
Ak nevyjadrí Správca svoje námietky voči Podspracovateľom do troch pracovných dní, je Spracovateľ oprávnený tohto Podspracovateľa spracovaním osobných údajov poveriť.

In serious cases involving threatening of data security or Service operation he Provider shall be entitled to change the sub-processor without prior notification of the Client.
V závažných prípadoch, keby bola ohrozená bezpečnosť údajov alebo fungovania služby, máme právo zmeniť subdodávateľa bez predchádzajúceho upozornenia.

The forwarding of data processed in the contract to the sub-processor shall only be permitted once the sub-processor has satisfied himself in a documented manner that the sub-processor has fully fulfilled his obligations.
Akýkoľvek prenos dát spracúvaných menom Správcu subdodávateľmi je povolený len po tom, ako Spracovateľ predloží presvedčivú dokumentáciu toho, že subdodávateľ v plnom rozsahu plní svoje povinnosti.

Where you consent to the use of Google Analytics for performance optimisation of your Honda app, Google may store or process your data in the US or any other country in which Google or its sub-processors maintain facilities.
Ak ste súhlasili s používaním Google Analytics pre optimalizáciu výkonu vašej aplikácie Honda, Google môže uchovávať alebo spracúvať vaše údaje v USA alebo akejkoľvek inej krajine, v ktorej má Google alebo jeho (pod)sprostredkovatelia svoje zariadenia.

(b) a competent authority has established that the data importer or a sub-processor has not respected the standard contractual clauses in the Annex; or.
Príslušný orgán zistí, že dovozca údajov alebo subdodávateľ nerešpektoval štandardné zmluvné doložky uvedené v prílohe, alebo.

If the Data Processor engages the Sub-Processor to perform certain processing activities, the Sub-Processor must be subject to the same personal data protection obligations as set out in these Terms and Conditions and the Regulation.
Pokiaľ Spracovateľ zapojí Podspracovateľa, aby vykonal určité činnosti spracovania, musia byť tomuto Podspracovateľovi uložené na základe zmluvy rovnaké povinnosti na ochranu osobných údajov, aké sú uvedené v tejto Zmluve a v Nariadení.

When sub-processing the data, organizations must conclude a contract with the sub-processor guaranteeing the same level of protection as provided by the Principles and take steps to ensure its proper implementation.
V prípade spracovania údajov subdodávateľom musia organizácie uzavrieť so subdodávateľom zmluvu, ktorou sa zaručí rovnaká úroveň ochrany, akú poskytujú zásady, a musia prijať opatrenia na zabezpečenie jej riadneho vykonávania.

Where the sub-processor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement the data importer shall remain fully liable to the data exporter for the performance of the sub-processor's obligations under such agreement.
Pokiaľ subdodávateľ neplní svoje povinnosti týkajúce sa ochrany údajov na základe tejto písomnej dohody, je dovozca údajov naďalej v plnej miere zodpovedný voči vývozcovi údajov za plnenie povinností subdodávateľa podľa tejto dohody.

It is the initial Processor's responsibility to ensure that the sub-Processor provides the same sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that Processing meets the requirements of the General Data Protection Regulation.
Povinnosťou prvého Subdodávateľa je uistiť sa, že neskorší subdodávateľ poskytuje rovnaké postačujúce záruky pokiaľ ide o zavádzanie vhodných technických a organizačných opatrení tak, aby Spracovávanie zodpovedalo požiadavkám európskeho nariadenia o ochrane údajov.

The sub-processor' means any processor engaged by the Data Importer or by any other sub-processor of the Data Importer who agrees to receive from the Data Importer or from any other sub-processor of the Data Importer Personal Data exclusively intended for processing activities to be carried out on behalf of the Data Exporter after the transfer in accordance with his instructions, the terms of the SCCs and the terms of the written subcontract;
Subdodávateľ“ je akýkoľvek spracovateľ najatý dovozcom údajov alebo iným subdodávateľom dovozcu údajov, ktorý sa zaviaže prijímať od dovozcu údajov alebo od iného subdodávateľa dovozcu údajov osobné údaje výhradne určené na spracovateľské činnosti, ktoré sa majú v mene vývozcu údajov vykonať po prenose údajov v súlade s inštrukciami vývozcu, štandardnými zmluvnými doložkami stanovenými v prílohe a podmienkami písomnej zmluvy o spracovaní údajov subdodávateľom;

(a) it is established that the law to which the data importer or a sub-processor is subject imposes upon him requirements to derogate from the applicable data protection law which go beyond the restrictions necessary in a democratic society as provided for in Article 13 of[Directive 95/46] where those requirements are likely to have a substantial adverse effect on the guarantees provided by the applicable data protection law and the standard contractual clauses;
Sa zistí, že právo, ktorému vývozca údajov alebo subdodávateľ podlieha, mu ukladá povinnosti vo forme výnimky z príslušného práva týkajúceho sa ochrany údajov, ktoré presahujú obmedzenia nevyhnutné v demokratickej spoločnosti stanovené v článku 13 smernice 95/46/ES, ak je pravdepodobné, že tieto povinnosti budú mať závažný nepriaznivý účinok na záruky poskytované príslušným právom týkajúcim sa ochrany údajov a štandardnými zmluvnými doložkami;