What is the translation of " PODPROGRAME " in English?

• sub-programmes
• subroutines
• subprogrammes
• sub-programme

Examples of using Podprograme in Slovenian and their translations into English

Punca spozna fanta in mu spremeni podprograme.
Girl modifies boy's subroutines.

Dodaj podprograme za osebnost in glas.
Now install personality subroutines and voice approximation.

Moram odstraniti vse nepomembne podprograme.
I have to extract all nonessential subroutines.

Vključil sem le podprograme za spoznavanje in sporazumevanje.
I have only activated your cognitive and communications subroutines.

Praporščak z lahkoto lahko izbriše te podprograme.
And this Ensign can delete those subroutines.

Hampton, vse podprograme in GUI imate v 16 kilobajtih?
So Mr. Hampton, You got all the subroutines, the GUI, all of that into 16K?

V okviru Obzorja 2020 izpostavljamo naslednje podprograme:.
We participate in the following Horizon 2020 projects:.

Da razširim glasbene podprograme. Da lahko zapojem to skladbo.
To expand my musical subroutines, so that I can sing this composition.

Program Nano za znanost in tehnologijo ima tri podprograme.
The Nano Science and Technology Program has three sub-programs.

Vzpostavlja podprograme za pospešitev teh ciljev na naslednjih področjih:.
It establishes sub-programmes to advance those objectives in the fields of:.

Preden odideš, bi mi lahko presnel te podprograme.
Before you leave, maybe you could download those subroutines into my database.

(d) Za posamezne podprograme okvirna razdelitev skupnega prispevka Unije po ukrepih.
(d) For each sub-programme an indicative breakdown by measure of the total Union contribution by measure.

Nadaljevala se bo praksa prirejanja letne konference za vse podprograme.
The practice of organising a yearly conference for each sub-programme will continue.

Prav tako imam psihološke in psihiatrijske podprograme, če boste želeli terapevtsko svetovanje.
I also possess psychological and psychiatric subroutines should you feel the need for therapeutic counseling.

Naredil bom vse, da stvar popravim. Izbrisal bom vse svoje glasbene podprograme.
I'm sorry, and I'm willing to do whatever I can to rectify the situation, starting with the deletion of all my musical subroutines.

Trenutne informacije o obstoječih programov in podprograme, ki jih zagotavlja uprava in uradi AHML.
Current information about existing programs and subprogrammes provided by the AHML administration and offices.

Sodelujte v tržnih udejstvovanje, kot v razvoju marketinške načrte, za promocijo podjetja za podprograme, ki so osebno.
Participate in marketing pursuits, such as developing marketing plans, to promote company for routines that are personal.

Dejavnosti dejansko ostajajo razdeljene v podprograme in ni dokazov o njihovi usklajenosti.
In fact, the activities remain compartmentalised within sub-programmes and the link-up between them has not been demonstrated.

CIP vključuje podprograme za spodbujanje podjetništva in inovativnosti, energijske učinkovitosti in obnovljive vire energije, okoljske tehnologije ter za boljšo uporabo informacijske in komunikacijske tehnologije.
The CIP includes subprogrammes to promote entrepreneurship and innovation, energy efficiency and renewable energy sources, environmental technologies and a better use of information and communication technology.

Tako da sem zgradila hologram, in ga programilrala z njegovimi umirajočimi možganskimi valovi. In ustvarila sem podprograme, tako da sem lahko pazila na njega.
So I constructed a hologram and programmed it with his dying brain waves, and built in subroutines so I could keep tabs on him.

Kljub temu pa je bila za podprograme, ki so imeli v tem obdobju težave z doseganjem kvantitativnih ciljev, predlagana prerazporeditev sredstev.
Some funding re-allocations were, nevertheless, recommended for those sub-programmes which were then showing difficulties in reaching their quantified targets.

Kot krovni program usklajeno vključuje akcije, usmerjene v različne skupine, ima poenostavljene postopke upravljanja ter racionalizirane sektorske podprograme zaradi boljšega izkoriščanja sinergij.
As an umbrella programme, it integrates action targeted on different groups in a coherent way, with simplified management procedures and streamlined sectoral sub-programmes, in order to harness synergies better.

Države članice lahko v svoje programe razvoja podeželja vključijo tematske podprograme, ki obravnavajo specifične potrebe, s čimer prispevajo k uresničevanju prednostnih nalog Unije za razvoj podeželja.
Thematic sub-programs covering Member States' specific needs have been designated by the Commission in order to contribute to the priorities of the EU's rural development area.

V novem obdobju bodo države članice lahko oblikovale podprograme z višjimi stopnjami pomoči, da bi tako obravnavale potrebe mladih kmetov, malih kmetov, gorskih območij in kratkih verig preskrbe s hrano.
In the new period, Member States will also have the possibility to design sub-programmes with higher support rates to address the needs of young farmers, small farmers, mountain areas and short supply chains.

Na področju politik razvoja podeželja je treba predvideti tudi tematske podprograme za ženske in ustrezno ovrednotiti ter razširjati izkušnje programa Leader.
Rural development policies should include theme-based sub-programmes for women, and experience with the Leader initiative should be built on and circulated.

Programski jeziki, ki podpirajo ugnezdene podprograme, imajo tudi polje v klicnem okvirju, ki kaže na okvir stacka najnovejše aktivacije postopka, ki najbolj zaokroži naključno,tj. Neposredni obseg žetona.
Programming languages that support nested subroutines also have a field in the call frame that points to the stack frame of the latest activation of the procedure that most closely encapsulates the callee, i.e. the immediate scope of the callee.

VI.(c) Komisija je predlagala, naj imajo države članice v naslednjem programskem obdobju možnost pripraviti tematske podprograme, namenjene zadovoljevanju specifičnih potreb, z določanjem posebnih ukrepov in proračunskih dodelitev ter pripravljanjem finančnih načrtov in posebnih kazalnikov.
VI.(c) The Commission has proposed that Member States should have the possibility in the next programming period to design thematic subprogrammes, aimed to address specific needs, by earmarking particular measures and budgetary allocations and setting specific financial and indicator plans.

Države članice lahko v svoje programe razvoja podeželja vključijo tematske podprograme, ki obravnavajo specifične potrebe, s čimer prispevajo k uresničevanju prednostnih nalog Unije za razvoj podeželja.
Member States may include within their rural development programmes thematic sub-programmes, contributing to the Union priorities for rural development, aimed to address specific needs identified.

V prihodnosti bi rad, da bi bile države članice zmožne opredeliti tematske podprograme: svežnje ukrepov, ki so posebej ciljno usmerjeni v mlade kmete in priznavajo, da so prednostna skupina v državi članici.
In future, I would like Member States to be able to define thematic sub-programmes: packages of measures which specifically target young farmers and recognise that they are a priority group in the Member State.

Člen 9 zajema„Izvedbene ukrepe“ za celoten program in njegove podprograme ter združuje določbe, ki so bile prej zajete v dodatnih členih„Izvedbeni ukrepi“ za posamezni vsak podprogram; ti členi so črtani;
Article 9 covers the“implementing measures” for the entire programme and its sub-programmes, regrouping material previously included in additional“implementing measures” Articles under each sub-programme, which have consequently been removed;