What is the translation of " SUB-PROJECTS " in German?

• Teilprojekte
• Unterprojekte
• Teilvorhaben
• Teilprojekten
• Unterprojekten
• Teilprojekt
• Standortprojekte

Examples of using Sub-projects in English and their translations into German

More than 50 million Euros for twelve sub-projects.
Über 50 Millionen Euro für zwölf Projekte.

Inserting of sub-projects sometimes failed.
Das Einfügen von Unterprojekten schlug manchmal fehl.

The tree view allows to create and move sub-projects.
Die Baumansicht erlaubt es, Unterprojekte anzulegen und zu verschieben.

TimePanic now supports sub-projects customer request.
TimePanic unterst tzt jetzt Unterprojekte Kundenwunsch.

LSB elects new chair and forms 3 technical sub-projects.
LSB wählte neuen Vorsitzenden und formt drei technische Unterprojekte.

Most sub-projects keep a schedule of tasks on this wiki.
Die meisten Unterprojekte führen einen Zeitplan in diesem Wiki.

Hourly rates can be assigned to projects and to sub-projects.
Stundensätze können Projekten und Unterprojekten zugewiesen werden.

Different sub-projects will develop basic knowledge and measures.
Verschiedene Standortprojekte erarbeiten dazu Grundlagenwissen und Massnahmen.

Hourly rates can be assigned to projects and to sub-projects.
Stundens tze k nnen Projekten und Unterprojekten zugewiesen werden.

Contributing code back upstream for the sub-projects is slightly more complicated.
Codebeiträge zum Upstream für Unterprojekte sind ein bisschen komplizierter.

The project functions as a point of connection for all sub-projects.
Das Projekt dient als Verknüpfungs-Modul für alle Unterprojekte.

There are eight sub-projects, each with the patronage of a Board of Directors member.
Zur Initiative gehören acht Unterprojekte, denen je ein Schirmherr aus dem Vorstand vorsteht.

A main project provides an overview of the sub-projects combined within it.
Ein Hauptprojekt bietet einen Überblick auf die zusammengefassten Unterprojekte.

The Sub-projects option lets you make specific selections in the case of combined projects.
Die Option Unterprojekte ermöglicht eine gesonderte Auswahl bei zusammengefassten Projekten.

Projects can be selected one by one or including all sub-projects.
Projekte können einzeln oder einschließlich aller Unterprojekte selektiert werden.

The enlisted German research projects are mostly sub-projects of larger European-African consortia.
Die hier aufgeführten deutschen Vorhaben sind in der Regel Teilprojekte größerer Konsortien.

German-Brazilian teams are tackling this challenge in twelve sub-projects.
In zwölf Teilprojekten setzen deutsch-brasilianische Teams diese Anforderung um.

It is also leading two sub-projects on the subjects of"Thermoelectrics" and"Photovoltaics" within the NETZ project.
Darüber hinaus leitet es Teilprojekte zu den Themen„Thermoelektrik" und„Photovoltaik" im Verbundprojekt NETZ.

Both dimensions of the concept will be taken up and further developed in 3 sub-projects.
Beide Dimensionen des Konzeptes werden in drei Subprojekten aufgegriffen und weiterentwickelt.

In 2005 this structure was abandoned, and some sub-projects continued asstand-alones.
Im Jahr 2005 wurde diese Struktur abgeschafft, und einige Unterprojekte wurden eigenständig fortgeführt.

At the Chamber of Commerce, he is responsible for the two Swiss Challenge sub-projects.
Bei der Wirtschaftskammer betreut er die beiden Teilprojekte der Swiss Challenge.

Depending on project size, number of project staff and sub-projects, the task of the project manager may be more normative or more operational.
Je nach Projektgröße, Anzahl der Projektmitarbeiter und der Teilprojekte, ist die Aufgabe des Projektmanagers normativer oder operativer.

Research groups have to submit a scientific report which covers all sub-projects.
Bei Forschungsgruppen ist ein wissenschaftlicher Bericht einzureichen, welcher alle Unterprojekte beinhaltet.

The loan will co-finance mostly small and medium-sized sub-projects that will improve, rehabilitate, upgrade and extend municipal infrastructure and facilities.
Mit den Darlehensmitteln werden vor allem kleine und mittlere Teilvorhaben kofinanziert, die zur Sanierung, Modernisierung und zum Ausbau der städtischen Infrastruktur beitragen.

Different individual examinations have contributed to find solutions to the overarching research question see sub-projects.
Verschiedene Einzeluntersuchungen haben zur Beantwortung der übergreifenden Fragestellung beigetragen siehe Unterprojekte.

A useful addition is that any large project can also be divided into several smaller sub-projects and these will be provided with due dates milestones.
Jedes große Projekt kann man in mehrere kleine Unterprojekte aufteilen und diese mit Fälligkeitsterminen(Meilensteinen) versehen.

GABI-FUTURE- Joint project: identification and characterization of new chemo agents for crop protection and medicine(GABI ProTect), C sub-projects.
GABI-FUTURE- Verbundvorhaben: Identifizierung und Charakterisierung neuer chemoprotektiver Substanzen für Pflanzenschutz und Medizin(GABI ProTect), Teilvorhaben C.

He leads several sub-projects of the Erlangen Cluster of Excellence‘Engineering of Advanced Materials' as well as other projects and networks at the national and European level.
Er leitet mehrere Teilprojekte des Erlanger Exzellenzclusters„Engineering of Advanced Materials" sowie andere Projekte und Netzwerke auf nationaler und europäischer Ebene.

They display methodical platforms supporting other sub-projects in their intends.
Diese stellen methodische Plattformen dar, die die anderen Teilprojekte in ihren Vorhaben unterstützen.

If the projects in the main project are created as sub-projects, changes to the individual sub-projects are transferred automatically to the main project on saving, and vice versa.
Sind die Projekte im Hauptprojekt als Unterprojekte erzeugt, lassen sich Änderungen in den einzelnen Projekten automatisch durch das Sichern an das Hauptprojekt übertragen.