SUB-PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع الفرعية
• مشاريع فرعية
• مشروعا فرعيا

Examples of using Sub-projects in English and their translations into Arabic

Sub-projects can nevertheless still be implemented.
ومع ذلك فباﻹمكان تنفيذ مشاريع فرعية

(1) Production of a Guide for the Use of Workplans when preparing Projects and Sub-Projects.
وضع دليل لاستخدام خطط العمل عند إعداد المشاريع والمشاريع الفرعية

The project was broken down into 23 sub-projects and the scope included the following elements.
وقسم المشروع إلى ٢٣ مشروعا فرعيا وشمل نطاقه العناصر التالية

Over $5 million were requested from the Fund in 1996 for 96 projects and sub-projects.
وقد طلب من الصندوق مبلغ يزيد على ٥ مﻻيين دوﻻر في عام ١٩٩٦ من أجل ٩٦ مشروعات ومشروعا فرعيا

Our customers can manage unlimited projects and sub-projects, keep track of who assignments were given to and.
يمكن لعملائنا إدارة المشاريع غير محدودة ومشروعا فرعيا، وتتبع الذين منحوا تعيينات ل، وعندما، والبقاء على رأس

These eight programmes are implemented through 30 projects with 147 activities(sub-projects).
ويجري تنفيذ هذه البرامج من خﻻل ٣٠ مشروعا تنطوي على ١٤٧ من اﻷنشطة المشاريع الفرعية

More than 2,760 sub-projects were undertaken to supply water for household consumption, livestock and irrigation.
وجرى اﻻضطﻻع بأكثر من ٧٦٠ ٢ مشروع فرعي لﻹمداد بالمياه من أجــل اســتهﻻك اﻷسر المعيشــية والماشــية والــري

In Peru, land titling is envisaged as part of the forestry sub-projects financed by the Government.
وفي بيرو، من المتوخى تمليك الأراضي كجزء من المشاريع الفرعية في مجال الحراجة والمموّلة من الحكومة

Sub-projects will also deal with issues of taxation, social security, pension funds, mineral rents and remittances.
وستتناول أيضا مشاريع فرعية المسائل المتعلقة بالضرائب والضمان الاجتماعي وصناديق المعاشات التقاعدية، وريوع الموارد المعدنية، والتحويلات النقدية

More significant progress has been made on sub-project closure: in 1999, over 2,500 sub-projects had been closed.
وأحرز تقدم أكثر أهمية في إقفال المشاريع الفرعية: ففي عام 1999 أقفلت حسابات أكثر من 500 2 مشروع فرعي

Serbia had prepared five sub-projects in that context, of which four had been approved, and concluded contracts for donations valued at 87.5 million euros.
وقد أعدت صربيا خمسة مشاريع فرعية في هذا السياق، منها أربعة تمت الموافقة عليها، كما أبرمت عقوداً للتبرعات قيمتها 87.5 مليون يورو

The Board selected, through the headquarters office, 74 high-value sub-projects with expenditure amounting to $42 million.
واختار المجلس، عن طريق مكتب المقر، 74 من المشاريع الفرعية ذات القيمة المرتفعة والتي بلغت نفقاتها 42 مليون دولار

(c) Design of demand-driven projects that empower indigenous communities to identify their own needs and to implement their own participatory sub-projects.
(ج) تصميم مشاريع قائمة على الطلب تمكّن مجتمعات الشعوب الأصلية من الوقوف على احتياجاتها الخاصة وتنفيذ مشاريع فرعية خاصة بها قوامها المشاركة

The $3 million start-up budget will finance several sub-projects concentrating on training and vocational kits.
فميزانية بدء المشروع التي تبلغ ثﻻثة مﻻيين دوﻻر ستستخدم في تمويل العديد من المشاريع الفرعية التي تتركز على التدريب ومجموعات اﻷدوات المهنية المتكاملة

The sub-projects aim at rebuilding infrastructure, rehabilitating health, sanitation and education facilities, and increasing the capacity of local authorities to manage the development process and collect revenue.
وتهدف المشاريع الفرعية الى إعادة بناء البنية اﻷساسية، وإصﻻح مرافق الصحة والصرف الصحي والتعليم، وزيادة قدرة السلطات المحلية على إدارة عملية التنمية وجمع إيرادات

In 2013, UNOPS provided administrative and financial management for about 4,000 such sub-projects in more than 120 countries.
وفي عام 2013، هيأ مكتب خدمات المشاريع سُبل الإدارة التنظيمية والمالية لنحو 000 4 من تلك المشاريع الفرعية في أكثر من 120 بلداً

It provides you with the tools to handle multi-level sub-projects, to control tasks, to notify customers via e-mail, to schedule and prioritize assigned tasks.
وهو يوفر لك الأدوات التي تتعامل مع المشاريع الفرعية متعددة المستويات، للتحكم في المهام، لاعلام العملاء عبر البريد الكتروني، لجدوله المهام المعينة وترتيب أولوياتها

To date, the programme has established sub-offices in three regions(Garm, Kuliab and Shaartuz), implementing multisectoral sub-projects totalling US$ 1.5 million.
وحتى اﻵن، أنشأ البرنامج مكاتب فرعية في ثﻻث مناطق غارم وكولياب وشارتوز، تنفذ مشاريع فرعية متعددة القطاعات يبلغ مجموع تكلفتها ١,٥ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة

(g) include clearly stated and quantified objectives and outputs in sub-projects agreements and produce workplans incorporating key milestones and target dates(para. 103).
(ز) إدراج أهداف ونواتج محددة بوضوح ومحددة كميا في اتفاقات المشاريع الفرعية ووضع خطط عمل تتضمن معالم رئيسية وتواريخ محددة كهدف(الفقرة 103

Currently, more than 90 sub-projects, totalling approximately $7.6 million, are under implementation by the PIOs operating in close coordination with other bilaterally supported projects.
وهناك اﻵن أكثر من ٩٠ مشروعا فرعيا، يبلغ مجموع تكلفتها حوالي ٧,٦ مليون دوﻻر، قيد التنفيذ من جانب مكاتب تنفيذ المشاريع التي تعمل بتنسيق وثيق مع المشاريع اﻷخرى المدعومة على الصعيد الثنائي

Currently present in five separate regions of the country, the programme has implemented 738 sub-projects in the economic, environment, and social sectors with a total value to date of about $11 million.
وقام البرنامج، الذي يوجد حاليا في خمس مناطق منفصلة بالبلد، بتنفيذ ٧٣٨ مشروعا فرعيا في مجال البيئة اﻻقتصادية والقطاعات اﻻجتماعية، بقيمة يبلغ إجماليها حتى اﻵن ١١ مليون دوﻻر تقريبا

The TSDP encompasses six sub-projects, ranging from the development of Amman Downtown Tourism Zone to the National Museum and Dead Sea Panoramic Complex and Historic Old Salt Development.
ويشمل مشروع تنمية القطاع السياحي في الأردن ستة مشاريع فرعية، تمتد من تنمية تطوير المنطقة السياحية في وسط مدينة عمان إلى المتحف الوطني، والمجمع المطل على البحر الميت، وتطوير البلدة التاريخية القديمة في مدينة السلط

The Board found in an interim review of 15 projects/sub-projects of 1992 and 1993 Kenya programmes that this assessment was not carried out for any of the projects.
وقد تبين للمجلس، أثناء قيامه باستعراض مرحلي ﻟ ٥١ من المشاريع/المشاريع الفرعية لبرامج كينيا في عامي ٢٩٩١ و ٣٩٩١ أن هذا التقدير لم يضطلع به في أي من هذه المشاريع

The IMIS project comprises a group of sub-projects relating to central corporate finance and administrative and human resources management systems; its major component project is the finance application.
أما مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل فيتألف من مجموعة من المشاريع الفرعية التي تتصل بنظم اﻹدارة المركزية المتعلقة بالشؤون المالية واﻹدارية والموارد البشرية للبرنامج اﻹنمائي؛ ويشكل عنصره الرئيسي المشروع المتعلق بالتطبيقات المالية

As well as the hundreds of environmental sub-projects run by the GEF Small Grants Programme, 109 UNOPS-implemented projects focused primarily on the environment(see goal four).
وفضلاً عن مئات من المشاريع الفرعية البيئية التي يديرها برنامج المِنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية، ركزت 109 من المشروعات التي ينفذها المكتب على البيئة في المقام الأول(انظر الهدف الرابع

In addition to the hundreds of environmental sub-projects run by the GEF Small Grants Programme, around 50 UNOPS-implemented projects focused primarily on the environment(see goal four).
وإلى جانب المئات من المشاريع الفرعية البيئية التي يديرها برنامج المِنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية، ركز حوالي 50 من المشاريع التي ينفذها المكتب على البيئة في المقام الأول(انظر الهدف الرابع

This programme, which ends in 2005, included three sub-projects: microcredit for women, small grants for non-governmental and community-based organizations, and business advisory services.
ويشمل هذا البرنامج، الذي ينتهي في عام 2005، ثلاثة مشاريع فرعية: ائتمانات صغيرة للنساء، ومنح صغيرة للمنظمات غير الحكومية والمنظمات التي تتخذ من المجتمع المحلي قاعدة لها، وخدمات إسداء المشورة إلى المصالح التجارية

Alongside the hundreds of environmental sub-projects run by the GEF Small Grants Programme, 88 projects implemented by UNOPS focused primarily on the environment(see goal four).
وفضلاً عن مئات من المشاريع الفرعية البيئية التي يديرها برنامج المِنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية، فإن 88 مشروعاً منفذاً من جانب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ركزت أساساً على البيئة(انظر الهدف رقم 4

The FIM project comprises a group of sub-projects relating mainly to the management of programmes by country offices and headquarters; its major component project is the field office financial information management system.
ويشتمل مشروع إدارة المعلومات المالية على مجموعة من المشاريع الفرعية التي تتصل أساسا بإدارة البرامج عن طريق المكاتب القطرية والمقر؛ والمشروع الذي يشكل العنصر الرئيسي لمشروع إدارة المعلومات المالية هو نظام إدارة المعلومات المالية للمكاتب الميدانية

The Lao Women ' s Union had been instrumental in developing various sub-projects including microfinancing and microcredit; female capacity-building; promotion of agricultural and handicraft production; as well as small and medium-sized enterprises for women.
وأسهم اتحاد لاو النسائي إسهاما ملموسا في وضع مشاريع فرعية متنوعة تشمل تقديم القروض والائتمانات الصغرى؛ وبناء قدرات الإناث؛ وتعزيز الإنتاج الزراعي والصناعات اليدوية؛ فضلا عن المشاريع الصغيرة والمتوسطة للمرأة

How to use "sub-projects" in a sentence

A project can scale in to multiple sub projects in different phases and so forth.

Any common code used by multiple sub projects can be extracted into a common one.

Creating a tree view for master project and its sub projects would even be better.

With 45 mega and 200 sub projects it is predicted to be open before 2020.

Whilst these sub projects remain independent they still act as key components of the main project.

The most positive NPV sub projects should be accepted for most cost efficient and effective recruitments.

These sub projects should amount to the cost on the SOW and of course the timeline….

It helps in dividing projects into sub projects and tasks into sub tasks with great efficiency.

You can also create what they call Sub Projects which could be considered milestones or phases.

In our case we have one huge applications that has many sub projects with direct dependencies.