Примери коришћења Submit it на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Now you can safely submit it to the table.
Сада можете безбедно да га пошаљете на сто.All you need to do is sign it and submit it.
Complete the application and submit it online or take it to the agency.
Попуните апликацију и пошаљите је онлине или Fill the application form for the purchase and submit it.
All you have to do is fill out this petition for a pardon and submit it along with the letters of support from Ana and her parents.
Све што треба да урадите је да попуните овај петицију за помиловање и доставља га Заједно са словима подршке из Ана и њеним родитељима.This information is assembled only if they voluntarily submit it.
Informacije o vama se prikupljaju samo ukoliko ih dobrovoljno pošaljete.Prepare the minutes for today's meeting and submit it to the Blue House and confirm the times when we can meet with the president Yes.
Припремите записник за данашњег састанка и да га достави Блуе Хоусе и потврдити времена када можемо састати са председником If you have a comment for TODAY, submit it here.
Ако имате коментар за ДАНАС, пошаљите га овде.Once you have completed the Referral Form,you can submit it personally to the Court during regular working hours, either by regular mail or by electronic mail(e-mail).
Nakon što popunite formular zahteva,možete ga podneti lično Sudu tokom redovnog radnog vremena ili preko elektronske pošte( e-mail).You can fill out his form and submit it each year.
Можете испунити његов образац и доставити га сваке године.All you need to do is to enter your information, or the information for whom you are making the ID card,upload a photo on which the face is clearly presented and submit it.
Све што треба The company shall determine its risk profile and submit it to the NBS at least once a year, or more often if necessary or requested by the NBS.
Друштво је дужно да ризични профил утврђује и доставља Народној банци Србије на одобрење најмање једном годишње, а по потреби или на захтев Народне банке Србије- и чешће.Nagi said,“Write an in-depth EPIC piece of content and submit it on quality blogs.
Наги је рекао:" Напишите детаљни ЕПИЦ део садржаја и пошаљите га на квалитетне блогове.Nagi said,“Write an in-depth EPIC piece of content and submit it on quality blogs. If you connect the audience with your words, they are most likely to visit your blog through the author bio.”.
Наги је рекао:" Напишите детаљни ЕПИЦ део садржаја и пошаљите га на квалитетне блогове. Ако повежете публику са вашим речима, највероватније ће вам посетити свој блог путем ауторског биографија.".To place an order,simply fill out the short form available and submit it to their team.
Да поставе налог,Једноставно попуните кратак формулар доступан и доставити га свом тиму.Fischer has established a working group to craft a document formulating Klaus's demand and then submit it for approval to the leaders of the EU's 26 other nations, either at the late October summit, or at a subsequent one in mid-December.
Fišer je formirao radnu grupu koja će sačiniti dokument koji će formulisati Klausov zahtev i podneti ga na odobrenje liderima preostalih 26 zemalja EU ili na samitu krajem oktobra, ili na onom koji će se održati sredinom decembra.Results of medical examination medical institution prepares sports medical report(putting stamp in competition booklet) and submit it to.
О резултатима здравственог прегледа здравствена установа саставља спортско медицински извештај( овера такмичарске књижице) и доставља га.An applicant who does not have the technical capacity to submit the project electronically can submit it to the address of the Foundation- Kneginje Ljubice 14, 11000 Belgrade.
Подносилац пројекта који нема техничке могућности да пројекат поднесе електронским путем може га доставити поштом на адресу Фондације Кнегиње Љубице 14, 11000 Београд.The undertaking shall draw up the statistical report and submit it to the Business Registers Agency, pursuant to provisions of the law regulating accounting, and to the National Bank of Serbia, in the manner and within the timeframe set forth by the law governing insurance, in the part pertaining to submission of financial reports.
Статистички извештај друштво саставља и доставља Агенцији за привредне регистре, у складу са законом којим се уређује рачуноводство, и Народној банци Србије- на начин и у роковима који су законом којим се уређује осигурање прописани за достављање финансијских извештаја.Determine the desired loan amount,fill out a short online application, submit it, and wait for the offer.
Одредите жељени износ кредита,попуните кратку онлајн апликацију, пошаљите је и сачекајте понуду.An applicant that does not have the technical capacity to submit the project electronically can submit it by post to: The Open Society Foundation Serbia Knjeginje Ljubice 14 11000 Belgrade A project can be submitted by an individual legal entity or by several legal entities.
Подносилац пројекта који нема техничке могућности да пројекат поднесе електронским путем може га доставити поштом на адресу: Фондација за отворено друштво Србија Кнегиње Љубице 14 11000 Београд Пројекат могу поднети појединачни правни субјекти или више правних субјеката заједно.A scholarship will enable you to develop an excellent research proposal and submit it to appropriate funding bodies.
Стипендија ће студентима омогућити да развију одличан предлог за истраживање и доставе га одговарајућим телима финансирања.Then the Ministry shall constitute its proposal and submit it to the Commission for approval of new employment and additional work engagement in public funds beneficiaries, which is responsible for granting approval of the employment of new personnel in order to fill in the job vacancies in public funds beneficiaries.
Потом Министарство сачињава свој предлог и доставља га Комисији за давање сагласности за ново запошљавање и додатно радно ангажовање код корисника јавних средстава, која је надлежна за давање сагласности за заснивање радног односа са новим лицима ради попуњавања слободних, односно упражњених радних места код корисника јавних средстава.Calling his proposal a realistic compromise,Ahtisaari said he would now finalize his proposal and submit it to the Security Council this month.
Ahtisari je svoj predlog nazvao realističnim kompromisom i najavio daće posle današnjeg sastanka finalizirati svoj predlog i tokom marta ga podneti Savetu bezbednosti UN.The Law on Concessions of BiH has bound the Commission for Concessions to draft the“Policy Paper on Granting Concessions” and submit it for adoption to the Council of Ministers of BiH and the Parliamentary Assembly of BiH, bearing in mind the division of competencies in this area.
Закон о концесијама БиХ обавезао је Комисију за концесије да припреми“ Документ о политици додјеле концесија” и достави га на усвајање Савјету министара БиХ и Парламентарној скупштини БиХ, водећи рачуна о подјели надлежности у овој области.Within eight days of the date of receipt of the decision referred to in paragraph 1 hereof, by which it has been issued a new fund management licence,the management company shall conclude a contract with a custody bank on the performance of custody services for the new fund and submit it to the National Bank of Serbia.
После пријема решења из става 1. ове тачке којим је издата дозвола за управљање новим фондом, друштво за управљање је дужно да, у року од осам дана оддана пријема тог решења, закључи уговор с кастоди банком о обављању кастоди услуга за нови фонд и достави га Народној банци Србије.The Commission shall prepare a draft decision on the allocation of funds within 30 days from the deadline for submission of applications and submit it, on the very same day, to the Ministry of Justice, which will, without delay, submit the draft decision to the Government, which decides on the allocation of funds.
Комисија је дужна да сачини предлог решења о додели средстава у року од 30 дана од истека рока за подношење пријава и достави га истог дана Министарству правде, које ће предлог решења без одлагања For this purpose, the Police Chief and his/her Deputies, shall elaborate, in cooperation with and the consent of UN/IPTF, a staffing plan for the Brcko police force, including detailed job descriptions for the Police Chief andhis/her Deputies, and submit it to the Supervisor no later than 30 days after their appointment.
У ту сврху ће шеф полиције и његови/ њени замјеници, у сарадњи са УН IPTF-ом и уз пристанак УН IPTF-а, утврдити кадровски план полицијских снага за Брчко, укључујући детаљан опис послова шефа полиције ињегових/ њених замјеника и доставити га супервизору најкасније 30 дана након њиховог именовања.To claim an educational tax credit, a claimant must prepare IRS form 8863,Educational Credits and submit it along with his 1040 or 1040-A Federal Tax Return.
Да би поднео захтев за образовни порески кредит, подносилац захтева мора припремити ИРС образац 8863,образовне кредите и доставити га заједно са његовом 1040 или 1040-А Федерал Так Ретурн.Article 128u If the National Bank of Serbia applies the bail-in tool for the purpose of recapitalisation of the bank in accordance with Article 128q, paragraph 1, item 1 of this Law, the managing board of the bank and/ or special management referred to in Article 128l of this Law shall, within one month after the application of the bail-in tool,draw up a business reorganisation plan and submit it to the National Bank of Serbia.
Члан 128с Ако Народна банка Србије примени инструмент расподеле губитака ради докапитализације банке у складу с чланом 128њ став 1. тачка 1 овог закона, управни одбор банке, односно посебна управа из члана 128к овог закона дужни су да, у року од месец дана од дана примене тог инструмента,израде план реорганизације пословања и доставе га Народној банци Србије.
