Примери коришћења Such attitudes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
God hates such attitudes.
Such attitudes still do exist.
Ovakav stav i dalje postoji.Where did they pick up such attitudes?
Gde je ova usvojila ovakve stavove?Such attitudes are not new.
Таква гледишта нису ништа ново.Even the church has not escaped such attitudes.
Ni Crkva nije izbegla ovakve događaje.Such attitudes are problematic!
Такви ставови су проблематични!We would not like our relationships to be damaged by such attitudes.
Не бисмо желели да се наши односи покваре због тих расположења.Such attitudes will always gain our support.
Овакве активности, увек ћемо подржавати.Centuries of sectarian conflict have shown that such attitudes degrade the freedom of both.
Векови међусекташких сукоба су показали да такви ставови деградирају слободу и једних и других.Such attitudes are the death of real fellowship.
Of course I had problems because of such attitudes, but it is not so important for this article.
With such attitudes we will not be able to change anything," he concluded.
Sa takvim stavovima nećemo moći da promenimo bilo šta“, zaključio je on.In 2008, Sediqa set up Radio Roshani to challenge such attitudes but quickly found herself at loggerheads with the Taliban.
Седика је 2008. године основала Радио Рошани да би оспорила такве ставове, али се брзо нашла у завади са Талибанима.Even if such attitudes exist on both sides, there are at least a few who feel differently.
Čak ako takvi stavovi postoje na obe strane, postoji makar nekoliko onih koji osećaju drugačije.In this case, the characteristic is the manipulation of meanings and concepts, consisting in the selective perception of information andits personal free interpretation, which makes such attitudes at the expense of characteristic behavior the basis for manipulating others.
У овом случају, карактеристична је манипулација значењем и појмовима, која се састоји у селективној перцепцији информација ињеном личном слободном тумачењу, што такве ставове чини на штету карактеристичног понашања основу за манипулацију другима.Such attitudes often lead to less investment in productive skills and education of minorities.
Овакви ставови често доводе до мањег улагања у продуктивне способности( вештине) и образовање мањина.About one in four Europeans hold anti-Semitic beliefs, with such attitudes on the rise in eastern countries and mostly steady in the west, according to a survey.
Jedan od četiri Evropljanina ima antisemitska ubeđenja, a takvi stavovi su u porastu u istočnoevropskim zemljama, ali i na zapadu, pokazalo je najnovije istraživanje.Such attitudes only reinforce a negative attitude toward activity, implying that a person would never do this on his own free will.
Такви ставови само појачавају негативан If, over time, the perfectionist himself realized that he feels the complexity of his being,using such attitudes, or life itself makes adjustments and he is forced to look at himself, to understand that life positions are not constructive, only then, perhaps, a person will want to change.
Ако је перфекциониста током времена схватио да осећа комплексност свог бића,користећи такве ставове, или сам живот прави прилагођавања и присиљен да гледа у себе, да схвати да животне позиције нису конструктивне, тек онда, можда, особа жели да се промени.Such attitudes are formed in early childhood and are fixed in adulthood, first as stable patterns of thinking, which then turn into behavior patterns.
Такви ставови се формирају у раном детињству и фиксирани су у одраслом добу, прво као стабилни обрасци мишљења, који се онда претварају у обрасце понашања.His condemnation of such attitudes and behaviours lends an utterly human and humane dimension to his work.
Осудом оваквих ставова и понашања, његова истраживања добијају крајње људску и хуману димензију.Such attitudes are condescending in the extreme to those people who no longer believe the dangerous drivel that has been pumped out by the liberal elite for the last fifty years.
Такви ставови су крајње снисходљиви оним људима који не верују више у опасне баљезгарије које пумпају стране либералне елите у последњих педесет година.Such attitudes are shaped in part by enormously influential social platforms like Facebook, and contribute to victim blaming and the normalisation of violence against women.
Takvi stavovi se delom oblikuju i od strane enormno uticajnih društvenih platforma kao što je Facebook, i doprinose okrivljivanju žrtve i normalizaciji nasilja nad žena.Such attitudes greatly hinder the prospects for lasting reconciliation, which is why the international community should continue encouraging initiatives and activities promoting reconciliation processes in BiH,” said the High Representative.
Такви ставови велика су препрека настојањима да се постигне трајно помирење и управо зато међународна заједница треба да настави да даје подршку иницијативама и активностима које раде на процесима помирења у БиХ,“ рекао је високи представник.Such attitudes are summarized in the popular statement,"Perception is reality" or"Life is how you perceive reality" or"reality is what you can get away with"(Robert Anton Wilson), and they indicate anti-realism- that is, the view that there is no objective reality, whether acknowledged explicitly or not.
Такви ставови су сумирани у популарној изјави:„ перцепција је стварност” или„ живот је како ви спознате стварност” или„ стварност је оно што можете да остварите”( Роберт Антон Вилсон), и они указују на антиреализам- то јест, Seriously, you guys are showing such attitude… as if you've surrounded the ISIS chief.
Such attitude may be counterproductive.
Takav stav može biti kontraproduktivan.I am grateful for such attitude, support and time that they devoted to me.
Zahvalan sam za takav stav, podršku i vreme koje su mi posvetili.Why such attitude?
Zašto takav stav?Theo has got such attitude now!
Teo ima takav stav sada!
