Sta znaci na Srpskom SUCH DISCLOSURE - prevod na Српском

• такво откривање
• такво обелодањивање
• takva objava
• такво објелодањивање

Примери коришћења Such disclosure на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such disclosures may be carried out without your notice.
Takvo saopštavanje podataka može se izvršiti bez vašeg obaveštavanja.

If you submit personal information to BP, you agree to such disclosure.
Ukoliko podnesete lične podatke kompaniji BP, slažete se sa takvim razotkrivanjem.

However, such disclosure will occur only in the following circumstances.
Međutim, ovakvo otkrivanje podataka se vrši samo u sledećim okolnostima.

You hereby acknowledge and agree that we are permitted to make such disclosure;
Ovime potrvđujete i slažete se da nam je dozvoljeno takvo objavljivanje informacija.

The company argued that a gag order barring such disclosure is a violation of its right to free speech.
Компанија је тврдила да би штос забране тих података је кршење његовог права на слободу говора.

We may disclose information to the authorities that we deem appropriate to handle such disclosure.
Informacije možemo objaviti vlastima za koje mi smatramo da mogu rešiti takav slučaj.

You hereby consent to such disclosures and to the keeping of such records by third parties.
Овим се слажете са таквим објављивањем и чувањем таквих података од стране трећих лица.

Visitor or Authorized Customer to allow such Visitor or Authorized Customer to prevent such disclosure Links.
Дозволи посетиоци или клијента како спречило такво обелодањивање линкове.

An entity making such disclosures shall describe the basis for preparing and presenting the information.
Entitet koji vrši takva obelodanjivanje treba da opiše osnovu za sastavljanje i prezentaciju tih informacija.

We will not share your personal data with third parties for their marketing purposes, unless we have received your consent for such disclosures.
Nećemo deliti Vaše lične podatke sa trećim licima za njihove marketinške svrhe, osim ako nam ne date saglasnost za takvo obelodanjivanje.

You hereby consent to such disclosures and to such transfers of data as set out in this paragraph.
Овиме пристајете на таква обелодањивања и на такве преносе података као што је наведено у овом параграфу.

You agree to waive any and all rights you may have, at law or otherwise, of whatever nature and in whatever jurisdiction, in connection with such disclosure.
Овим се слажете да ћете се одрећи свих и свих права која имате, по закону или на други начин, било које природе и било које надлежности у највећој могућој мјери, у вези с таквим откривањем.

He believes that the media should treat such disclosure of information as their right and respond when this right is denied to them.
On smatra da mediji ovakvo objavljivanje informacija treba da tretiraju kao svoje pravo i da reaguju kada im je to pravo uskraćeno.

Such disclosures would be permitted under the Act provided they were necessary to safeguard those interests and were proportionate bearing in mind your interests.
Таква обелодањивања би се дозвољавала у складу са Законом под условом да су неопходни да би се заштитили ти интереси и били пропорционални имајући у виду ваше интересе.

Your personal data will not be disclosed to third parties unless such disclosure is necessary for the processing of your requests in relation to your participation in the Games or Bets;
Ваши лични подаци неће бити откривени трећим лицима, осим ако је такво откривање неопходно за обраду ваших захтева у вези са вашим учешћем у Играма или Окладама;

We identify to whom, and for what purposes, we disclose your personal data, at the time we collect such data from you and obtain your consent to such disclosure.
Ми идентификујемо коме и за које сврхе откривамо ваше личне информације, у тренутку када сакупљамо такве податке од вас и добијемо вашу сагласност за такво објелодањивање.

In case such disclosure is required it will be made on a‘need-to-know' basis, unless otherwise instructed by the regulatory authority.
У случају да је такво откривање потребно, оно ће се извршити на основу„ потребе да се зна“, осим ако регулаторно тијело не наведе другачије.

We identify to whom, and for what purposes, we disclose your Personal Information, at or prior to the time we collect such information from you and obtain your consent to such disclosure.
Ми идентификујемо коме и за које сврхе откривамо ваше личне информације, у тренутку када сакупљамо такве податке од вас и добијемо вашу сагласност за такво објелодањивање.

In an encrypted blockchain system, such disclosure would be unnecessary, thereby offering more autonomous and secure management of sensitive information.
U enkriptovanom blokčein sistemu, takvo otkrivanje bi bilo nepotrebno, što bi omogućilo autonomnije i bezbednije upravljanje osetljivim informacijama.

You hereby agree to waive any and all rights you may have, at law or otherwise, of whatever nature and in whatever jurisdiction to the fullest extent possible, in connection with such disclosure.
Овим се слажете да ћете се одрећи свих и свих права која имате, по закону или на други начин, било које природе и било које надлежности у највећој могућој мјери, у вези с таквим откривањем.

The main reason that larger companies have such disclosure agreements is they are developing their own products in-house and do not want you to later claim that you disclosed a product to them that they were already developing on their own.
Главни разлог што веће компаније имају такво откривање се споразуме они развијају своје производе у кући и не желите да касније тврдити да сте обелодањени производ им да су већ развијају самостално.

The publication of confidential US documents is harmful not only for Americans, but for world diplomacy as well, Tafrov said, warning that such disclosures can"prevent diplomats from doing their work safely and effectively".
Objavljivanje poverljivih američkih dokumenta je štetno ne samo za Amerikance, nego i za svetsku diplomatiju, rekao je Tafrov, upozoravajući da takva otkrića mogu da„ spreče diplomate da obavljaju svoj posao sigurno i efektivno“.

In case such disclosure is required to be made by law or any regulatory authority, it will be made in order for FXCC to comply with any legal obligations, protect itself from potential fraud, and maintain service provider agreements.
У случају да такво обелодањивање мора бити извршено законом или било којим регулаторним органом, то ће бити учињено како би ФКСЦЦ испунио све законске обавезе, заштитио се од потенцијалне преваре и одржао споразуме пружалаца услуга.

Entities that have only basic financial instruments(and therefore do not apply Section 12) will not have any financial liabilities measured at fair value through profit or loss and hence will not need to provide such disclosures.
Entiteti koji imaju samo osnovne finansijske instrumente( te stoga ne primenjuju Odeljak 12) neće imati nikakve finansijske obaveze koje se odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak, te stoga neće morati da daju takva obelodanjivanja.

Where such disclosure entails transfers of Personal data outside the EU/EEA, Mitas Tires North America will ensure that European Commission Standard Contractual Clauses have been entered into between the transferring Mitas Tires North America entity and the receiving external party.
Kada takva objava uključuje prenos vaših ličnih podataka van EU/ EEP, kompanija Mitas d. o. o. će osigurati da se primene standardne klauzule za zaštitu podataka usvojene od strane Evropske komisije u ugovor između spoljne strane koja prima podatke i kompanije Mitas d. o. o. koja šalje podatke.

Disclosures about measurement of assets and liabilities within a disposal group that are not within the scope of the measurement requirement of IFRS 5 and such disclosures are not already provided in the other notes to the financial statements.
( b) obelodanjivanja o odmeravanju sredstava i obaveza u okviru grupa za otuđenje koja nisu u delokrugu zahteva za obelodanjivanjem iz IFRS 5, i gde takva obelodanjivanja nisu već data u drugim napomenama uz finansijske izveštaje.

Where such disclosure entails transfers of Personal data outside the EU/EEA, Trelleborg will ensure that European Commission Standard Contractual Clauses have been entered into between the transferring Trelleborg entity and the receiving external party.
Kada takva objava uključuje prenos vaših ličnih podataka van EU/ EEP, kompanija Trelleborg Wheel Systems Serbia će osigurati da se primene standardne klauzule za zaštitu podataka usvojene od strane Evropske komisije u ugovor između spoljne strane koja prima podatke i kompanije Trelleborg Wheel Systems Serbia koja šalje podatke.

In this case, we make sure- before sharing any data- that the recipient maintains an adequate level of data protection(for example, on the basis of an adequacy decision taken by the EU Commission for the respective country or through the signing of an agreement with EU standard contractual clauses between the European Union and the recipient) or that you have given your consent for such disclosure.
U ovom slučaju uveravamo se- pre deljenja podataka- u to da primalac održava odgovarajući nivo zaštite podataka( npr. na osnovu odluke o adekvatnosti koju je donela Komisija EU za predmetnu zemlju ili sporazuma sa standardnim EU ugovornim klauzulama između Evropske unije i primaoca) ili da ste dali svoju saglasnost za pomenuto deljenje.

Therefore, general obligations such disclosure, undifferentiated, They should be abolished and replaced with effective procedures and mechanisms that focus on those types of processing operations that may result in a high risk to the rights and freedoms of individuals because of the nature, the scope, the context and their objectives.
Стога, опште обавезе такво обелодањивање, неиздиференциране, Њих треба укинути и заменити са ефикасне процедуре и механизмима који се фокусирају на оне врсте обраде операција које могу довести до високог ризика за права и слободе појединаца због природе, обим, контекст и њихови циљеви.

For instance, Rule 97 of the Rules states that“all communications between lawyer and client shall be regarded as privileged, and consequently not subject to disclosure at trial, unless:(i) the client consents to such disclosure; or(ii) the client has voluntarily disclosed the content of the communication to a third party, and that third party then gives evidence of that disclosure.”.
Правилом 97 инаугурише се принцип према коме се“ сва комуникација између адвоката и клијента сматра привилегованом и зато није подложна обелодањивању на суђењу, осим у следећим случајевима:( 1) ако клијент пристане на такво обелодањивање;( 2) ако је клијент добровољно обелоданио садржај комуникације трећој особи и та трећа особа онда сведочи о том обелодањивању.”.