Sta znaci na Engleskom ТИХ ПОДАТАКА - prevod na Енглеском

• that data
• that information
• these records

Примери коришћења Тих података на Српском и њихови преводи на Енглески

Из тих података се види да је Дент у невољи.
But from these records, seems like Dent's in trouble.

Цом ће обезбедити сигурност и правилно коришћење тих података.
Com will ensure the safety and proper usage of those data.

На основу тих података сазнајемо који су садржаји најпопуларнији међу којом публиком.
On the basis of this data, we find out which contents are most popular with which audience.

Постоје чак и укупна сајтовима посвећеним стварању тих података јавности.
There are even entire sites dedicated to making this information public.

На основу тих података могуће је припремити различите публикације и текстове о САНУ и њеним члановима.
This information can be used to produce diverse publications and texts on SASA and its members.

А истраживачки тим је направио прилично занимљива запажања из свих тих података.
And its research team has made some pretty interesting observations from all that data.

Линеарном интерполацијом тих података се долази до закључка да је било 17 степени у 2: 00 и 18, 5 степени у 1: 30 pm.
A linéar interpolation of this data would conclude that it was 17 degrees at 2:00 and 18.5 degrees at 1:30pm.

Прво, због тога што би ваш добављач интернета могао да прати неке од тих података или можда све.
For one thing, your internet service provider might be tracking some or all of this data.

Без размјене тих података, отежава лекарима и истраживачима да идентификују трендове или повезују кључне тачке.
Without sharing that data, it makes it difficult for doctors and researchers to identify trends or connect essential dots.

Они су у стању да прикупе најситније детаље у вези са вашим идентитетом и склоностима само прикупљањем свих тих података.
They are able to glean the minutest details regarding your identity and preferences just by collecting all of that data.

На основу тих података формирани су разни извештаји који су давали информације у пар секунди различитим категоријама корисника.
Based on these data, various reports were generated that gave information in a few seconds to different categories of users.

Ја не знам шта ће се десити за тих података, само знам да је нити библијски да нагађамо, да утврди, да предвиди будућност.
I do not know what will happen of that data, just know that it is unbiblical to speculate, to determine, to predict the future.

Када процесор треба да се чита или пише у некој локацији у главној меморији, он прво проверава да ли је копија тих података у кешу.
When the processor needs to read from or write to a location in main memory, it first checks whether a copy of that data is in the cache.

На основу тих података, свака кључна реч добија оцену квалитета на скали од 1 до 10, при чему је 1 најнижа оцена, а 10 је највиша.
Based on this data, each of your keywords gets a Quality Score on a scale from 1 to 10, where 1 is the lowest score and 10 is the highest.”.

Када процесор треба да се чита или пише у некој локацији у главној меморији, он прво проверава да ли је копија тих података у кешу.
When a processor needs to read from or write to a location in main memory, it first checks whether a copy of that data, a“cache line,” is in a cache.

Обрада и коришћење тих података регулисани су политикама о приватности друштвених мрежа чији су алати примењени на нашим веб сајтовима.
The processing and use of that data is governed by the privacy policies of the social media whose sharing widgets are used on our websites.

Ја не расправљати шта је мистично место тих података у децембру 2012, то није наш задатак да одреди датум краја света.
I do not argue what is a mystical place of that data in December 2012, it is not our task to determine the date of the end of the world.

Метаподаци су корисни за механизме проналажења и пружања информација о просторним подацима и сервисима, истовремено провајдерима и корисницима тих података.
Metadata is useful for mechanisms for finding and providing information about spatial data and services, to both providers and users of that data.

Наше животе усмеравају подаци, и презентовање тих података даје нам прилику да направимо дивне анимације које причају сјајне приче.
Our lives are being driven by data, and the presentation of that data is an opportunity for us to make some amazing interfaces that tell great stories.

Подаци Корисника могу се пренети другим компанијама у групи, ако их има, у интерне административне сврхе које могу укључивати обраду тих података.
The User's data may be communicated to other companies of the group, if existing, for internal administrative purposes that could imply a treatment of these data.

Међутим, у причи о" Архимедесу", без неких од тих података не може се имати права слика о доприносу" Архимедеса" математичком образовању у Србији, посебно у Београду.
However, in the story of"Archimedes", without some of these data can not be a true picture of the contribution of"Archimedes' mathematical education in Serbia, especially in Belgrade.

То није случај када број социјалног осигурања падне у погрешне руке, као информације се могу користити више пута осим ако се не предузму кораци за заштиту тих података.
This is not the case with when a Social Security number falls into the wrong hands, as the information can be used repeatedly unless steps are taken to protect these records.

Један од два" цјевовода" који је кориштен за обраду тих података укључује ресурсе у НАСА-ином Амес истраживачком центру, рекао је он, који можда неће бити доступан ако се затварање настави.
One of two“pipelines” used to process that data does involve resources at NASA's Ames Research Center, he said, that may not be available if the shutdown continues.

На екрану ће се наћи информације као што су подаци о пловидби, као и сугестије о томе шта би могли радити, екстраполирање тих података на основу претходних података о путовању.
The screen will provide info like navigation data, as well as suggestions about what they might like to do, extrapolating that information based on past trip data.

Лагана компилација тих података открива да су они у црно-белој боји, дио елите( укључујући и човека из ИСИС- који ради за њих) и оне у боји који су“ извана” елитне скупине.
A quick compilation of this data reveals that those in black and white appear to be part of the elite(including the ISIS guy who probably works for them) and those in color are"outsiders".

Новинари нису имали прилике да их виде, пошто су се извештаји о вештачењу тих података смењивали на екрану у судници јако брзо, па се тако јавност са њима није детаљније упознала.
Journalists did not have the opportunity to see them, as reports on the expertise of these data followed one another on the courtroom's screens very quickly, so the public was not made more familiar with them.

У октобру 2006. године, Нетфлик објавио скуп података која садржи 100 милиона филмске оцене од око око 500. 000 купаца( ми ћемо размотрити импликације приватности тих података издању у поглављу 6).
In October of 2006, Netflix released a dataset containing 100 million movie ratings from about about 500,000 customers(we will consider the privacy implications of this data release in Chapter 6).

На основу тих података Мечников је навео да конзумирање ферментисаног млека инокулира црева безопасним млечнокиселинским бактеријама које повећавају киселину црева и сузбијају раст протеолитичких бактерија.[ 1].
Based on these data Metchnikoff proposed that consumption of fermented milk seeds the intestine with harmless lactic acid bacteria increasing intestinal acidity and suppressing the growth of proteolytic bacteria.[12].

Те информације прикупљају и чувају наша трећа страна компанија за обраду плаћања(" Процесор плаћања"), а коришћење и чување тих података регулишу важећи услови коришћења и политика приватности плаћатеља.
That information is collected and stored by our third party payment processing company(the“Payment Processor”), and use and storage of that information is governed by the Payment Processor's applicable terms of service and privacy policy.

Евалуација тих података( у даљем тексту:„ клиничка евалуацијa”), ако је примењиво, узима у обзир све релевантне хармонизоване стандарде и прати дефинисан и методолошки исправан поступак који се базира на.
The evaluation of this data, hereinafter referred to as“clinical evaluation”, where appropriate taking account of any relevant harmonised standards, must follow a defined and methodologically sound procedure based on.