Sta znaci na Srpskom SUCH NEWS - prevod na Српском

• takve vesti
• такве вијести
• такве вести

Примери коришћења Such news на Енглеском и њихови преводи на Српски

Great to hear such news!
Lepo je cuti ovakve vesti!

Such news is very encouraging.
Такве вести су веома охрабрујуће.

Sorry to hear such news.
Zao mi je kada cujem ovakvu vest.

But such news could not be held secret for long.
Ovakve vesti ne mogu dugo da se kriju.

Sorry to read such news.
Zao mi je kada procitam ovakvu vest.

Highlighting such news can boost the morale of society.
Ovakve vesti coveku mogu da podignu moral.

I am sorry to hear such news.
Zao mi je kada cujem ovakvu vest.

Oh, Tess, such news, such wonderful news.
Oh, Tessa, takve vesti, takve divne vesti.

They should not bring out such news.
Ne treba ni prenositi takve vesti.

Golde, I have such news for you.
Golde, imam takve vijesti za tebe.

There is nothing more good than such news.
Ništa lepše od takvih vesti.

Because I have such news for you.
Zato što imam takve vijesti za tebe.

You rode two days to bring me such news?
Jahao si dva dana da bi mi doneo takve vesti?

How can I give such news to the führer?
Kako da prenesem takve vesti Fireru?

What can we say when one hears such news?
Šta čovek može da uradi ako čuje ovakvu vest?

It is never easy to hear such news, but unfortunately happens.
Nikada nije lako čuti takve vesti ali postaje normalnije.

They really don't like to report such news.
Zaista ne volim da saopštavam ovakve vesti.

Generally, such news is transmitted with a degree of excitement and approval.
Takve vesti se obično prenose uz određenu dozu uzbuđenja i odobravanja.

We should wash ourselves clean of such news.
Treba da se potpuno odvojimo od takvih vesti.

Such news can be a real blow, especially if everything in this man seems too perfect to be true.
Такве вести могу бити прави ударац, поготово ако све у овом човеку изгледа превише савршено да би било истинито.

It's so unpleasant for him to bring such news!
Za njega je bilo tako neprijatno što je doneo takve vesti!

However, despite what such news might suggest, the British government immediately released a statement to clarify why it had sent the vessel.
Međutim, bez obzira na sve šta takve vesti mogu sugerisati, britanska vlada je odmah objavila izjavu da objasni zašto je poslala brod.

Not all people are in good spirits, to adequately react to such news.
Нису сви људи добре воље, да адекватно реагују на такве вести.

I have come to realize my status wielded an atmosphere where such news did not reach me, or worse yet, that it seemed such news did not matter to me.
Дошао сам да схватим да је мој статус имао атмосферу у којој те вести нису дошле до мене, или још горе, да се чинило да ми такве вијести нису биле важне.

However, I am not the one to decide, so it may be inappropriate for me to herald such news.
Ali, ne odlučujem o tome, tako da je možda i nepristojno da sada donosim takve vesti.

Some girls might take such news in stride, barely batting an eyelid and treating it with utter nonchalance, unperturbed by the fact that he is as attracted to guys as she is.
Неке девојке би могле узети такве вести у кораку, једва ударајући капљице и третирањем с потпуном безобразношћу, не узнемиравајући се чињеницом да је он толико привлачан момцима као што је она.

However, I am not the one to decide, so it may be inappropriate for me to herald such news.
Али, не одлучујем о томе, тако да је можда и непристојно да сада доносим такве вести.

Choosing the right place for this, thinking that it does not cause romantic notions, since hearing such news during a dinner at a cafe, meeting the sunset, will be somewhat unexpected and incomprehensible.
Изабрати право мјесто за то, мислећи да то не изазива романтичне предоџбе, будући да чују такве вијести тијеком вечере у кафићу, сусрећући се са заласком сунца, биће помало неочекивано и несхватљиво.

And it is not necessary here to say that 4pda is paid by someone, they rivet the news themselves, and where more sracha, such news and more.
И није потребно овде рећи да је 4пда плаћен од стране некога, они сами закивају вијести, а гдје више срацха, такве вијести и још много тога.

They do offer such news, but they also provide a steady flow of their own varied forms of genuinely fake news, often in disseminating false or misleading information supplied them by the CIA, other branches of government, and sites of corporate power.
Оне нуде такве вести, али такође нуде и сталан проток својих сопствених врста лажних вести, често ширећи лажне или погрешне информације које су добили од државних органа безбедности, других органа власти или од органа управљања корпорацијама.