Примери коришћења Such possibility на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is no such possibility.
Ne postoji takva mogucnost.And such possibility does really exist.
There is no such possibility?
Zar ne postoji takva mogucnost?The Criminal Procedure Code does not foresee such possibility.
Is there no such possibility?
Zar ne postoji takva mogucnost?Such possibility represents a risk of a threat to human rights and should be eliminated.
Takva mogućnost predstavlja rizik za ugrožavanje ljudskih prava i treba je eleminisati.GAs is 1 such possibility.
Ovo je zaista jedna takva mogućnost.That was the first time we heard about such possibility.
Први пут чујемо за такву могућност.GAs is 1 such possibility.
Ovo je zai sta jedna takva mogućnost.My husband has a problem, we, of course, will turn to specialists, butat the moment there is no such possibility.
Мој муж има проблем, ми ћемо се, наравно, окренути специјалистима, алитренутно не постоји таква могућност.And if there is no such possibility?
А ако не постоји таква могућност?If there is no such possibility, it is worth using the help of relatives.
Ако не постоји таква могућност, потребно је узети помоћ рођака.There simply is no such possibility.
Једноставно не постоји таква могућност.If there is no such possibility, you need to use universal formulations.
Ако не постоји таква могућност, морате користити универзалне формулације.But if there is no such possibility?
Али шта ако не постоји таква могућност?There is no such possibility, purchase already collected fruits in stores.
Не постоји таква могућност, куповина већ прикупљеног воћа у продавницама.The Constitution recognizes no such possibility.
Устав такву могућност не познаје.There was no such possibility for Holden.
Ne postoji takva mogucnost snezana.It is also necessary to take in consideration the risk of"revocation",i.e. the possibility that the issuer withdraws the bond before maturity(such possibility must be known and forecast in advance in bond conditions).
Potrebno je uzeti u obzir i rizik" opoziva",odnosno So, to rule out such possibility, boot the phone in safe mode first.
Дакле, да бисте искључили такву могућност, прво покрените телефон у сигурном режиму.In the period of loss of confidence, do it as soon as possible,but if there is no such possibility, just imagine that you are doing it.
У периоду губитка самопоуздања, урадите то што је пре могуће,али ако не постоји таква могућност, само замислите да то радите.If there is no such possibility, the horse will calmly react to the general stalls.
Ако не постоји таква могућност, коњ ће мирно реаговати на опште стаје.The proposal states that the contested provisions of the Law on Electronic Communicationsare in disaccord with the Constitution of the Republic of Serbia, because they allow the enforcement of special measures overriding the secrecy of letters and other means of communication not only on the basis of a court order, but also absent of such order,when such possibility is prescribed by Law, namely at the request of the competent state body.
U predlogu se ukazuje da su osporene odredbe Zakona o elektronskim komunikacijama nesaglasne sa Ustavom Republike Srbije, jer dozvoljavaju primenu posebnih mera kojima se odstupa od tajnosti pisama i drugih sredstava komunikacije, ne samo na osnovu sudske odluke, već ibez nje- kada je takva mogućnost propisana zakonom, odnosno na zahtev nadležnog državnog organa.The same lamps, which have no such possibility, belong to the category of ordinary.
Исте лампе, које немају такву могућност, спадају у категорију обичних.Such possibility is a relict of the old"security culture" which is now a thing of distant past and it must completely disappear", concluded Mr. Sabic. Can the police or security services under some circumstances legitimately collect personal data, including personal data of family members of a person of their interest, and deny a right to that citizen on the basis of those data?
Takva mogućnost je relikt stare, odavno prevaziđene" bezbednosne kulture" i ona mora sasvim da nestane- konstatuje Šabić. Mogu li policija ili službe bezbednosti pod nekim okolnostima opravdano prikupljati lične podatke, uključujući i članove porodice osobe za koju se interesuju, pa da se na osnovu tih podataka tom građaninu uskrati neko pravo?- Naravno da postoje situacije u kojima je vršenje bezbednosne provere logično i opravdano?Notwithstanding paragraph 1 of this Article, the property and other property rights of the investor on immovable property may be seized orlimited only in public interest, if such possibility is provided by the law that governs expropriation, in a non discriminatory manner, in a procedure prescribed by that law, with the payment of adequate compensation without delay.
Изузетно од става 1. овог члана својина и друга стварна права улагача на непокретностима могу се одузети илиограничити само у јавном интересу, ако је таква могућност предвиђена законом којим се уређује експропријација, на недискриминаторан начин, по поступку прописаним тим законом, уз исплаћивање одговарајуће накнаде без одлагања.If there is no such possibility, then at least hold the tool in your hands, imitating the work.
Ако не постоји таква могућност, барем држите алат у своје руке, имитирајући посао.If there is no such possibility, the person puzzles how to realize his plans.
Ако не постоји таква могућност, особа загонетка како да оствари своје планове.If there is no such possibility or it is inexpedient to do this for a number of reasons, the used filter is changed to a new one.
Ако не постоји таква могућност или је то неупотребљиво за то из више разлога, искоришћени филтер се мења у нову.If there is no such possibility, then it is necessary to choose the optimal burning mode, and also not to enclose too much firewood.
Ако не постоји таква могућност, онда је потребно изабрати оптимални начин печења, а такође и не укључити превише дрва.
