Примери коришћења Such proposals на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No such proposals were made.
Takvih predloga nije bilo.Indeed, there were such proposals.
Bilo je i takvih predloga.Such proposals should not be taken seriously.
He resolutely rejected such proposals.
One decidirano odbijaju ove predloge.No such proposals have been submitted to Parliament.
We have received no such proposals to date.
Do danas nismo dobili takve predloge.Such proposals were rejected by the ruling coalition in Britain.
That's why she has come up with such proposals.
Zato su i izašli sa ovakvim predlogom.Such proposals are brought up for discussion by innovators of secondary and higher education.
Такве предлоге износе иноватори средњег и високог образовања.To date, we have not received any such proposals.
Do danas nismo dobili takve predloge.The participants emphasised the importance that all such proposals are subject to transparent procedures, public consultations, including full parliamentary scrutiny, before their implementation.
Učesnici su istakli važnost toga da svi takvi predlozi budu predmet transparentnih procedura, javnih konsultacija, kao i predmet parlamentarnog nadzora, pre njihove primene.Only site were at least 14 such proposals.
Samo na tviteru je bilo bar desetak takvih upozorenja.One can debate the merits of such proposals-- for instance, the adverse effects of raising tobacco excises-- but the focus should be on the big question: why did fiscal revenues go down?
O svrsishodnosti takvih predloga itekako se može raspravljati- na primer, efekti povećanja akciza na duvan bili bi negativni- ali suštinsko pitanje jeste: Zašto su poreski prihodi opali?He added,"Russia was always open to such proposals".
Antonov je rekao da je Rusija" uvek bila otvorena za takve predloge".The commission said Friday that the EU remains“willing andopen to examine any such proposals” that meet all the objectives of the backstop proposal now in the agreement but which Britain wants removed.
Наводи се да је ЕУ и даље" вољна иотворена да испита све такве предлоге који су у складу са циљем бекстопа" који Велика Британија жели да уклони, а који се сада налази у споразуму.But he said,“Russia was always open to such proposals.”.
Antonov je rekao da je Rusija" uvek bila otvorena za takve predloge".The commission said Friday that the EU remains"willing andopen to examine any such proposals" that meet all the objectives of the backstop proposal now in the agreement but which Britain wants removed.
Navodi se da je EU i dalje„ voljna iotvorena da ispita sve takve predloge koji su u skladu sa ciljem bekstopa“ koji Velika Britanija želi da ukloni, a koji se sada nalazi u sporazumu.But he noted that«Russia has always been open to such proposals».
Antonov je rekao da je Rusija" uvek bila otvorena za takve predloge".Doing so would require a hard fork and“some risk”, Andresen conceded in a newBitcoin Foundation blog post, but he concluded that such proposals are necessary for the long-term viability of bitcoin as a global payments system.
Na taj način bi zahtevalo teško viljušku i" određeni rizik",Andresen priznao u novom Bitcoin fondacije blogu, ali je zaključio da su takve predloge neophodne za dugoročnu održivost Bitcoin kao globalni sistem za plaćanje.The governments of the member states should also throw their weight behind such proposals.
Vlade članica treba dobro da razmotre takve predloge.The Kosovo delegation has received no such proposals," he said.
One su odbile da podrže takav predlog Kosova”, kazao je on.Ambassador Anatoly Antonov said Friday that Russia"was always open to such proposals.
Anatolij Antonov, kako prenosi AP, kaže i da je Rusija" uvek otvorena za takve predloge".This in particular includes creating a level playing field for all political parties participating in the elections to have equal access to the media particularly the public broadcasters(RTS,RTV). The participants emphasised the importance that all such proposals are subject to transparent procedures, public consultations, including full parliamentary scrutiny, before their implementation.
Ovo naročito podrazumeva stvaranje jednakih uslova za sve političke stranke koje učestvuju u izborima da imaju jednak pristup medijima, naročito javnim medijskim servisima( RTS;RTV). Učesnici su istakli da je važno da svi takvi predlozi budu predmet transparentnih procedura, javnih konsultacija, kao i punog nadzora parlamenta, pre nego što se sprovedu.We are open to alternatives, but they must be realistic ones, legally binding and workable, andwe haven't received such proposals to date.”.
Ми смо отворени за алтернативе, али оне морају бити реалне, правно обавезујуће и изведиве, адо данас нисмо добили такве предлоге.".If such proposal is in.
Ако такав предлог буде усвојен.I know of no such proposal.
Ja ne znam za takav predlog.No such proposal is under preparation form the Commission,” EU's executive spokesperson Natasha Bertaud said, denying media reports that the Commission was planning to ban artificial turfs.
Комисија не спрема такав предлог”, рекла је портпаролка ЕК Наташа Берто демантујући писање медија да Европска комисија планира да забрани вештачку траву.No such proposal is under preparation form the Commission,” EU's executive spokesperson Natasha Bertaud said, denying media reports that the Commission was planning to ban artificial turfs.
Komisija ne sprema takav predlog“, rekla je portparolka EK Nataša Berto demantujući pisanje medija da Evropska komisija planira da zabrani veštačku travu.Paragraph 2 of the said article of the Law prescribes a deadline in which party in the proceeding may present such proposal.
Stavom 2. istog člana Zakona propisan je rok u kome stranka u postupku može staviti takav predlog.Paragraph 2 of the said article of the Law prescribes a deadline in which party in the proceeding may present such proposal.
Ставом 2. истог члана Закона прописан је рок у коме странка у поступку може ставити такав предлог.
