Sta znaci na Srpskom SUFFICIENT CAPACITY - prevod na Српском

• dovoljne kapacitete
• довољно капацитета
• dovoljno kapaciteta
• довољан капацитет
• dovoljan kapacitet

Примери коришћења Sufficient capacity на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is sufficient capacity.
Постоји довољно капацитета.

Common requirements for refrigerators are long life, reasonable price and sufficient capacity.
Заједнички захтеви за фрижидере су дуг живот, разумна цена и довољан капацитет.

Single-chamber refrigerators may have sufficient capacity of the refrigerator for a family of 2-3 people.
Једнокоморни хладњаци могу имати довољан капацитет фрижидера за породицу од 2-3 особе.

These machines are not designed for very resource-consuming processes, however this does not mean they do not have sufficient capacity.
Ове машине нису дизајниране за процесе који троше довољно ресурса, али то не значи да немају довољно капацитета.

We simply do not have sufficient capacity.
Jednostavno nemaju dovoljno kapaciteta.

It provides sufficient capacity to concentrate sales, technology, development, service and administration“under one roof”.
Obezbediće dovoljan kapacitet da koncentriše prodaju, tehnologiju, razvoj, usluge i administraciju" pod jednim krovom".

This is to ensure that upon accession Serbia has sufficient capacity and experience to apply them.
Тиме би се осигурало да по приступању Србија има довољно капацитета и искуства да их примени.

If in your country there is no one to work out the errors of other individuals(not even associated with you)- they can be passed on to you, If you have sufficient capacity.
Ако у вашој земљи не постоји нико да ради од грешке других појединаца( ни у роду са вама)- могу се пренети на вас, ако имате довољно капацитета.

The question is, he adds, whether the sewage system has a sufficient capacity to hold all that water.
Pitanje je, dodaje, da li kanalizacioni sistem ima dovoljan kapacitet, da li može da primi toliko vode.

The number of DRAM components required to get sufficient capacity to store the data along with the backup power supplies requires a larger space than traditional HDD form factors.
Број DRAM компоненти потребних да се добије довољно капацитета за складиштење података заједно са залихама резервног напајања захтева много већи простор у односу на традиционалне HDD form factors.

By tracking how many people use services so that their use can be simplified and to provide sufficient capacity for their fast work.
Praćenjem koliko ljudi koristi usluge kako bi se njihovo korišćenje moglo pojednostaviti te kako bi se obezbedion dovoljan kapacitet za njihov brz rad.

The authorities have not yet demonstrated sufficient capacity to take the necessary political ownership and responsibility.
Državni organi još uvek nisu pokazali da imaju dovoljno kapaciteta kako bi mogli da preuzmu neophodno političko vođstvo i odgovornost.

Compared to other methods such as infrared, Bluetooth protocol on speed has a clear advantage, Bluetooth 4.0 theoretical maximum speed of 24Mbps, faster speed can ensure higher quality, so that there is sufficient capacity to carry a higher rate music.
У поређењу са другим методама као што су инфрацрвене везе, Блуетоотх трансфер протокол има очигледним предностима у брзину, Блуетоотх 4. 0 теоријски максималном брзином и до 24Мбпс, брже брзину ће осигурати већи квалитет звука, тако да има довољно капацитета да домаћин веће брзине протока музику.

However, the Kariba hydroelectric station on the Zambezi River provided sufficient capacity to satisfy the country's requirements for electricity.
Међутим, хидроелектрана Кариба на реци Замбези је обезбедила довољан капацитет да задовољи потребе земље за електричном енергијом.

Greece does not have sufficient capacity on the islands for assessing asylum claims, nor the proper conditions to accommodate people decently and safely pending an examination of their cases.”.
Grčka ne poseduje dovoljne kapacitete za ispitivanje zahteva za azil na ostrvima, kao ni adekvatne uslove za pristojan i bezbedan smeštaj ljudi dok čekaju na razmatranje svojih zahteva.

UNHCR expressed concern that the EU-Turkey deal is being implemented before the required safeguards are in place in Greece, noting that Greece does not have sufficient capacity on the islands for assessing asylum claims, nor the proper conditions to accommodate people decently and safely pending an examination of their cases.
U ovom trenutku, Grčka ne poseduje dovoljne kapacitete za ispitivanje zahteva za azil na ostrvima, kao ni adekvatne uslove za pristojan i bezbedan smeštaj ljudi dok čekaju na razmatranje svojih zahteva.

As these countries do not have sufficient capacity to respond to cross-border challenges alone, the EU and its member states will entirely support regional and international co-operation and development of efficient means necessary," he said.
S obzirom da ove zemlje nemaju dovoljno kapaciteta da same reaguju na prekogranične izazove, EU i zemlje članice u potpunosti će podržati regionalnu i međunarodnu saradnju i razvoj neophodnih efikasnih sredstava", rekao je on.

Ahmet Alimi, the Secretary of the Red Cross Branch Office in Presevo, said that a new medical point of the Serbian Army was of great importance, since asylum seekers had, until then, received emergency medical treatment at a local health center, which didn't have sufficient capacity for the job.
Sekretar Crvenog krsta u Preševu Ahmet Alimi rekao je da novouspostavljeni medicinski punkt Vojske Srbije ima veliki značaj budući da su do sada azilanti hitnu medicinsku pomoć dobijali u lokalnom domu zdravlja koji nema dovoljne kapacitete za taj posao.

According to the UN refugee agency,“at present, Greece does not have sufficient capacity on the islands for assessing asylum claims, nor the proper conditions to accommodate people decently and safely pending an examination of their cases.”.
U ovom trenutku, Grčka ne poseduje dovoljne kapacitete za ispitivanje zahteva za azil na ostrvima, kao ni adekvatne uslove za pristojan i bezbedan smeštaj ljudi dok čekaju na razmatranje svojih zahteva.

Compared to other ways, such as infrared, Bluetooth transmission protocol has a clear advantage in speed, Bluetooth 4.0 theory maximum speed of 24Mbps, faster speed can guarantee a higher sound quality, so that it has sufficient capacity to carry a higher rate Of music.
У поређењу са другим методама као што су инфрацрвене везе, Блуетоотх трансфер протокол има очигледним предностима у брзину, Блуетоотх 4. 0 теоријски максималном брзином и до 24Мбпс, брже брзину ће осигурати већи квалитет звука, тако да има довољно капацитета да домаћин веће брзине протока музику.

The call is open to all organizations in Serbia, outside of Belgrade, whose activities are related to the scope of the independent institutions that have direct contact with the citizens and that have sufficient capacity to take part in the activities. Priority will be given to the organizations that have their seats in the municipalities with the majority Albanian, Bosniak and Hungarian population, as well as to those coming from socio-economically underdeveloped municipalities.
Poziv je otvoren za sve organizacije iz Srbije van Beograda, čije aktivnosti su u vezi sa delokrugom rada nezavisnih institucija koje ostvaruju direktan kontakt sa građanima i koje imaju dovoljno kapaciteta da učestvuju u aktivnostima. Prednost će imati organizacije koje imaju sedišta u opštinama sa većinskim albanskim, bošnjačkim i mađarskim stanovništvom kao i u socijalno-ekonomski nerazvijenim opštinama.

It is through the Local Fund of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government that the municipality received almost 1.5 million dinars for modernizing the operation of the municipality, more precisely for the procurement of computer equipment.“ We are reforming the entire administration and every work process to make it better for all our citizens and I understand that it is a challenge to respond to all the changes when you do not have sufficient capacity," Minister Ruzic said.
Kroz Fond za lokal Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave ova opština dobila je skoro 1, 5 miliona dinara za modernizaciju rada opštine, tačnije nabavku računarske opreme.„ Reformišemo celokupnu upravu i svaki proces rada da bismo bili bolji za sve naše građane i razumem da je izazov da odgovorite na sve promene kada nemate dovoljno kapaciteta“, rekao je Ružić.

But I say: there is no reason to fear, Serbia has sufficient capacities and abilities to protect their physical and other forms of integrity. Source:“Politika” daily and Coordination Body.
Али, ја поручујем: нема разлога за страх, држава Србија има довољно капацитета и могућности да заштити њихов физички и сваки други интегритет. Извор: Политика и Координационо тело.

From quick and easy installation, adequate size and sufficient capacities for proper acoustic recording of voice-overs for all of our content.
Брзо и лако инсталирање, адекватне величине и довољно капацитета за правилно акустичну снимање воицеоверс све наше садржаје….

Quick and easy installation, proper size and acoustic sufficient capacities for proper recording all the voices in OFF our content….
Брзо и лако инсталирање, адекватне величине и довољно капацитета за правилно акустичну снимање воицеоверс све наше садржаје….

From quick and easy installation, adequate size and sufficient capacities for proper acoustic recording of voice-overs for all of our content.
Од брзу и једноставну инсталацију, адекватне величине и довољне капацитете за одговарајуће акустичне снимања воицеоверс све наше садржаја Кабине се налазе у средини у писаној форми информативне.

But it is also necessary to vest another body with inspection powers over public authorities, because the Ministry of Culture lacks sufficient capacities.
Али и одредити неки други орган да врши инспекцијски надзор над органима власти, јер Министарство културе нема довољне капацитете.

Finally, the authorities committed to ensure sufficient capacities for the implementation of employment policies, in particular for youth and women and to address undeclared work. The policy recommendations for Bosnia and Herzegovina focus on improving the medium term fiscal planning framework, strengthening analytical capacities for macro-fiscal analysis and forecasts and providing timely and exhaustive statistics.
Коначно, власти су се обавезале да ће обезбедити довољне капацитете за спровођење политика запошљавања, нарочито када су у питању млади, те да ће решити проблем непријављеног рада. Политичке препоруке за Босну и Херцеговину су усмерене на унапређење средњерочног оквира фискалног планирања, јачање аналитичких капацитта за макрофискалну анализу и предвиђања те на пружање благовремених и исцрпних статистичких података.

Unfortunately, we do not have sufficient capacities to respond to the enormous needs of the Russian market of 200 million people, but I am certain that what we have exported so far does not reflect the actual capacities and possibilities that we have”, said Ljajić. The Minister of Trade pointed out that there is a possibility for increasing exports from 10 to 30 percent depending on the product, which would increase the total foreign trade with the Russian Federation.
Ми на жалост немамо довољно капацитета да одговоримо потребама огромног руског тржишта од 200 милиона људи, али сам сигуран и да оно што смо до сада извозили не одражава реалне могућности и капацитете које имамо", нагласио је Љајић. Министар трговине је истакао да постоји простор за повећање извоза од 10 до 30 одсто у зависности од производа, што би повећало укупну спољно-трговинску размену са Руском Федерацијом.