Примери коришћења Supply line на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Close the supply line.
Прикључите линије за снабдевање.Main supply line over a length of 13 495m, built of asbestos cement pipes;
The defense of a supply line, for example.
Na primer, obrana linije snabdevanja.Kung Fu Maintenance shows how to replace a water leaking toilet supply line.
Кунг Фу Одржавање показује како да замените вода цури тоалет линију снабдевања.One new supply line. Nice and easy.
Једна нова линија снабдевања. Лепо и полако.Unless we can nail this entire drug supply line It's all up to you.
Osim ako ne pohvatamo celu liniju snabdevanja drogom. Sve to je na tebi.This is a supply line to the demilitarized zone.
Ово је линија снабдевања демилитаризоване зоне.On June 26th they captured Gharyan, cutting his supply line to the south(see map).
Оне су заузеле Гарјан( Gharyan) 26. јуна, пресекавши му линију снабдевања према југу( видети мапу Либије).To track the amount of CO2 entering the aquarium, a bubble counter isused- a small transparent tank filled with water and embedded into the gas supply line.
Да би се пратила количина ЦО2 која улази у акваријум,користи се бројач мехурића- мали транспарентни резервоар напуњен водом и уграђен у довод гаса.Joureen in Sahl al-Ghab is a supply line for the Syrian Army.
Džurin u Sal al-Gabu predstavlja važnu liniju snabdevanja za sirijsku vojsku.The primary benefit of Ultra intercepts to the effort in North Africa was to aid in cutting the Axis supply line to Tunisia.
Примарна корист Ултра пресретања напорима у Северној Африци била је помоћ у пресецању линије снабдевања Осовине у Тунису.The Panzerarmee had room to manoeuvre anda much shorter supply line, against an enemy with the burden of an over-extended supply line. .
Оклопна армија је имала простор за маневрисање,много краћу линију снабдевања против непријатеља са оптерећењем предугачке As the commander of this platoon of castaways, I have ordered the construction of a boat,hoping to restore our supply line from Bougainville.
Kao komandant ovog odreda brodolomnika, naredio sam izgradnju broda,u nadi da obnovimo našu liniju snabdevanja sa Bougainvilleom.To replace the O-ring,shut off the water supply line, disassemble the faucet and replace the cartridge if necessary, depending on the problem that you are facing.
Да замени О-прстен,угасите линију снабдевања водом, растављати славину и замените касету ако је потребно, у зависности од проблема који сте се суочавају.Instead, this(hopefully) never ceasing muscle has its own special supply line called the coronary arteries.
Уместо тога, овај( надамно) никад престанак мишића има своју посебну линију снабдевања која се зове коронарна артерија.This US-supported supply line between the Middle East and Bosnia, through which both Iranian elements and radicals sent money and weapons, also encouraged mujahideen to make their way into the Balkans.
Ова линија снабдевања између БиХ и блиског истока коју су штитиле САД, а којом су исламисти слали новац и оружје, охрабрила је и муџахедине да дођу на Балкан.When the noise occurs after the water faucet is turned on, the valve might require a new washer, orthe water pressures from the supply line is either too high or too low.
Када се бука јавља након славина вода укључен, вентил може захтевати нову машину, иливоде притисци из линије снабдевања је било сувише висока или ниска.From the great industrial heart of America… our overland supply line… the highway to victory, runs to Alaska… and Alaska points straight at the heart of Japan.
Od našeg velikog industrijskog srca, naše kopnene linije snabdevanja, naš autoput u pobedu vodi do Aljaske, a od Aljaske je kratak put direktno do srca Japana.Hitler's U-boats wreak havoc in the North Atlantic sinking over 1000 Allied ships andthreatening to destroy the supply line from America to England.
Хитлерове подморнице направиле су праву пустош на северу Атлантског океана, потопивши преко 1000 савезничких бродова,претећи да униште линије снабдевања из Америке ка Енглеској.Instead, tankless toilets receive water directly from a supply line at a high enough pressure that a single flush can carry human waste through the drainage system.
Умјесто тога, без тоалета тоалети добијају воду директно из доводне линије уз довољно висок притисак да се једним флусхом може одвести људски отпад кроз систем за одводњавање.OS: And when President Bush invaded Afghanistan, you cooperated with the invasion andset up bases in the Caucasus in Eurasia in order for the Americans to have a supply line for the war in Afghanistan?
ОС: А када је председник Буш напао Авганистан, ви сте сарађивали у инвазији ипоставили базе у Кавказу и Еуразији да омогућите Американцима линију снабдевања за рат у Авганистану?It was created in 1992, after military Operation Corridor andwas an important military and civil supply line for western parts of the Republika Srpska and Republic of Serbian Krajina during the Bosnian and Croatian war.
Створен је 1992. године, после војне операције Коридор ипредстављао је значајну војну и цивилну линију снабдевања за западне делове Републике Српске и Републике Српске Крајине током ратова у Босни и Хрватској.Their land was becoming what's now known as Russia, and to invade it from the south or southeast you would haveto have a huge army and a very long supply line, and you would have to fight your way past defensive positions.
Њихова земља је постала оно што је данас познато као Русија, коју напасти са југа илијугоистока значи имати велику војску и веома дугу линију снабдевања, и сталне борбе са одбрамбеним положајима дуж пута до Москве.In this model, a valve controlled the flow of water with each flush,allowing a specific amount to pass from the supply line into the toilet fixture at a pressure sufficient enough to cleanse the bowl.
У овом моделу, вентил је контролисао проток воде са сваким флусх-ом,омогућавајући одређеној количини да пролази са доводне линије у тоалетну опрему при притиску који је довољан да очисти посуду.In response, Adarmahan was ordered to begin operations in northern Mesopotamia(581),threatening the Roman army's supply line and forcing Maurice to stop and withdraw his army north.
Као одговор на то, Адармахану је наређено да започне операцију у северној Месопотамији( 581),угрожавајући тако линије снабдевања римске војске приморавши тако Маврикија да се заустави и повуче своју војску ка северу.The removal of Iran andits allied militias from Syria would stymie Tehran's plans for a land bridge to southern Lebanon- a supply line of advanced weapons to Iran's most important client, Hezbollah.
Уклањање Ирана ињегових савезничких милиција из Сирије угрозило би планове Техерана за успостављање копненог коридора до југа Либана- линије снабдевања напредним оружјем Хезболаха, најзначајнијег клијента Ирана.The port garrison of Tobruk, 100 miles(160 km)to the west, had resisted Axis attacks and its Australian and British troops endangered the Axis supply line from Tripoli, which led Rommel to give priority to the siege, leaving the front line thinly held.
Гарнизон Тобрука, 160km западно, одупро се нападима Осовине,а њгове аустралијске и британске трупе могле су још увек угрозити линију за снабдевање Осовине из Триполија, што је довело до тога да је Ромел дао приоритет опсади, остављајући As the Africa Korps begin to lose ground to the Allies, Fairburne joins the LRDG in assaulting the German-controlled Pont du Fahs Airfield,cutting off Vahlen's last supply line and finding a map leading to the Ratte production facility, which is nestled inside the Midès canyon.
Док Афрички корпус почиње да губи тло под ногама од савезника, Фербурн се придружује ЛРДГ у нападу на аеродром Понт ду Фас под немачком контролом,прекидајући Валенову последњу линију снабдевања и проналазећи мапу која води до производног погона Ratte, који се налази унутар Мидес кањона.
