Sta znaci na Srpskom SUPPORTED BY THE EUROPEAN UNION - prevod na Српском

• podržan od strane evropske unije
• podržava evropska unija
• uz podršku evropske unije

Примери коришћења Supported by the european union на Енглеском и њихови преводи на Српски

This programme is supported by the European Union's….
Ovaj program uz podršku Evropske unije u….

The conference was organized as part of a project financially supported by the European Union.
Конференција је организована у оквиру пројекта који финансијски подржава Европска унија.

The event was also supported by the European Union(EU).
Reakciju policije osudila je i Evropska unija( EU).

MARIHE- Master in Research and Innovation in Higher Education is a two-year Erasmus Mundus master programme supported by the European Union.
Мастер програм у области истраживања и иновација у области високог образовања( MARIHE) је двогодишњи Еразмус Мундус мастер програм подржан од стране Европске уније.

The project is being supported by the European Union office in Kosovo.
Projekat je podržala kancelarija Evropske unije na Kosovu.

Badin Soft organised similar corporate social responsibility activities in the past as well, but this was the first time that it implemented a campaign within a project supported by the European Union through the EU PRO Development Programme.
Badin Soft je i ranije organizovao slilčne društveno odgovorne aktivnosti, ali je ovo prvi put da akciju sprovodi u okviru projekta koji podržava Evropska unija preko razvojnog programa EU PRO.

It was also supported by the European Union, which provided €4 million.
U pomoć je pritekla i Evropska unija koja je sa četiri miliona evra finansirala taj projekat.

The project has been financially supported by the European Union.
Projekat je finansijski podržan od strane Evropske Unije.

Project is supported by the European Union through the Creative Europe program, subprogram Media.
Projekat se realizuje uz podršku Evropske unije, kroz program Kreativna Evropa, potprogram MEDIA.

The creation of this webpage was supported by the European Union.
Izradu ovog veb-sajta podržala je Evropska unija.

The reconstruction was supported by the European Union and the government of Switzerland with 250 thousand euros.
Obnovu su pomogli i Evropska unija i vlada Švajcarske sa 250 hiljada evra.

Within the"Ever Moving Border Emergency Response- EMBER" project, which is financially supported by the European Union through the IPA Cross-border Cooperation….
U okviru projekta„ Odgovor na sveprisutne vanredne situacije u pograničnoj oblasti- EMBER“ koji je finansijski podržala Evropska unija kroz Program prekogranične saradnje….

The project is supported by the European Union as part of the“Civil Society Facility and Media Program 2016-2017.”.
Projekat je podržala Evropska unija u okviru“ Civil Society Facility and Media Program 2016-2017”.

Recognizing the need and significance of official statistics, the Republic of Serbia, supported by the European Union, endeavors to harmonize our statistical system with international standards.
Препознавши потребе и значај званичне статистике, Република Србија, уз подршку Европске уније, улaже значајне напоре у правцу прилагођавања нашег статистичког система међународним стандардима.

It is supported by the European Union under the Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR).
Projekat finansijski podržava Evropska unija u okviru Evropskog instrumenta za demokratiju i ljudska prava 2013( EIDHR).

In these reform activities, the Ministry is supported by the European Union and other international donors.
И у овим реформским активностима Министарство има подршку Европске уније и осталих међународних донатора.

The project is supported by the European Union under the"Civil Society Facility and Media Program 2016-2017". Source: Youth with Disabilities Forum and Coordination Body.
Projekat je podržala Evropska unija u okviru„ Civil Society Facility and Media Program 2016-2017”. Izvor: Forum mladih sa invaliditetom i Koordinaciono telo.

July 2018. Vranje- The city of Vranje is one of 11 cities in Serbia where the Romacted program, which is supported by the European Union, the Council of Europe and the Government of the Republic of Serbia, is implemented.
У ВРАЊУ ПРЕДСТАВЉЕНА МЕТОДОЛОГИЈА" ROMACTED" ПРОЈЕКТА 18. јули 2018. Врање- Град Врање је један од 11 градова у Србији у којима се спроводи Romacted програм уз подршку Европске уније, Савета Европе и Владе Републике Србије.

The project was supported by the European Union. We did not need to go far in search for inspiration for this project.
Projekat je podržan od strane Evropske unije. Nismo daleko morali otići u potrazi za inspiracijom za ovaj projekat.

Representatives of the Faculty of Security Sciences, Milan Stanivuković and Radoslav Ivaniš, attended the final conference of NatRisk and BESTSDI projects in the field of enhancing higher education capacity supported by the European Union.
Представници Факултета безбједносних наука, Милан Станивуковић и Радослав Иваниш, присуствовали су завршној конференцији пројеката NatRisk и BESTSDI из области унапређења капацитета високог образовања којег подржава Европска унија.

This project was supported by the European Union Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS(2007-2013).
Штампу публикације подржала је Европска унија кроз Програм за запошљавање и социјалну солидарност- ПРОГРЕС( 2007-2013).

The original and unique concept of the New Year's concert series, promoting ethnic and religious diversity through music, has raised significant attention of the domestic and international public, and it was also acknowledged and supported by the European Union.
Оригинални и јединствени концепт циклуса новогодишњих концерата, који кроз музику промовише етничке и верске различитости, привукао је велику пажњу домаће и стране јавности, а препознат је и подржан од стране Европске уније.

The project was supported by the European Union as part of the Civil Society Facility and Media Program 2016-2017.
Projekat finansira Evropska unija u okviru Programa podrške civilnom društvu i medijima za 2016-2017.

For any additional questions you can contact the Resource Center by sending an e-mail to milica@gradjanske. org. The Resource Center is a project supported by the European Union and implemented by a consortium of organizations led by the Civic Initiatives.
Za sva dodatna pitanja možete se obratiti Resurs centru putem mejla: milica@ gradjanske. org Resurs centar je projekat koji podržava Evropska Unija, a sprovodi ga konzorcijum organizacija koje predvode Građanske inicijative.

This publication is supported by the European Union Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS(2007-2013).
Штампу публикације подржала је Европска унија кроз Програм за запошљавање и социјалну солидарност- ПРОГРЕС( 2007-2013).

The panel discussion is organized as part of the project“Supporting Improvement of Police Communication in the Western Balkans” supported by the Geneva Centre for Democratic Control of Armed Forces(DCAF), and“Western Balkans Pulse for Police Integrity and Trust” supported by the European Union(EU) through the programme“Civil Society Facility”.
Panel diskusija je organizovana u okviru projekta„ Podrška unapredjenju komunikacije policije sa gradjanima na Zapadnom Balkanu“, uz podršku Ženevskog centra za demokratsku kontrolu oružanih snaga( DCAF) i projekta„ Puls integriteta i poverenja u policiju na Zapadnom Balkanu“, uz podršku Evropske unije( EU) kroz program„ Podrška civilnom društvu“.

The reconstruction is supported by the European Union and the Government of Switzerland, through the EU PROGRESS, with 85,500 euros.
Реконструкцију подржавају Европска унија и Влада Швајцарске, кроз ЕУ ПРОГРЕС, са 85. 500 евра.

The event was organized within the framework of the following projects:“Supporting Improvement of Police Communication in the Western Balkans” supported by the Geneva Centre for Democratic Control of Armed Forces(DCAF), and“Western Balkans Pulse for Police Integrity and Trust” supported by the European Union(EU) through the program“Civil Society Facility”.
Panel diskusija je organizovana u okviru projekta„ Podrška unapredjenju komunikacije policije sa gradjanima na Zapadnom Balkanu“, uz podršku Ženevskog centra za demokratsku kontrolu oružanih snaga( DCAF) i projekta„ Puls integriteta i poverenja u policiju na Zapadnom Balkanu“, uz podršku Evropske unije( EU) kroz program„ Podrška civilnom društvu“.

The Resource Center is a project supported by the European Union and implemented by a consortium of organizations led by the Civic Initiatives.
Resurs centar je projekat koji podržava Evropska Unija, a sprovodi ga konzorcijum organizacija koje predvode Građanske inicijative.

February 2018. Vranje- The results of the survey on the satisfaction of the citizens in the southern and southwestern Serbia with the operation of their local administrations were presented in the small hall of the Assembly building of the city of Vranje. The project was, through the European Progress development program, financially supported by the European Union and the Swiss Government.
Februar 2018. Vranje- U maloj sali Skupštine grada Vranja predstavljeni su rezultati istraživanja o zadovoljstvu građana na jugu i jugozapadu Srbije radom njihovih lokalnih administracija, koje su, preko razvojnog programa Evropski Progres, finansijski podržale Evropska unija i Vlada Švajcarske.