Примери коришћења Supreme court ruled на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Supreme Court ruled on that.
Vrhovni sud je presudio o tome.And I'm sure,as you know, the Supreme Court ruled our rituals legal.
I siguran Supreme court ruled in our favor.
Vrhovni sud je presudio u moju korist.The Wisconsin Supreme Court ruled against us.
Supreme Court ruled we can do what we want with the flag.
Vrhovni sud je presudio da mozemo napraviti ono sto zelimo sa zastavom.This came after the UK's Supreme Court ruled that he should be extradited to Sweden.
Boris Johnson's decision to suspend parliament is illegal, the Supreme Court ruled.
Odluka Borisa Johnsona da suspenduje Parlament In 2005 the Supreme Court ruled against the execution of minors.
Sud je zabranio pogubljenja maloletnih ubica.Its controversial history as one of the world's first and largest multinational corporations ended in 1911,when the United States Supreme Court ruled that Standard was an illegal monopoly.
Његова историја као једне од првих и највећих мултинационалних корпорација на свету завршила The Supreme Court ruled that living organisms could be patented.
Vrhovni Sud je presudio da se živi organizmi mogu patentirati.Established in 1870 by John D. Rockefeller and Henry Flagler as a corporation in Ohio, it was the largest oil refinery in the world of its time.[7] Its history as one of the world's first and largest multinational corporations ended in 1911,when the U.S. Supreme Court ruled, in a landmark case, that Standard Oil was an illegal monopoly.
Основан 1870. године од стране Џон Д. Рокфелер-а и Хенри Флаглер-а као корпорација у Охају, то Ultimately, the Supreme Court ruled that our position was correct.
Na kraju je Vrhovni sud potvrdio da Supreme Court ruled, in a landmark case, that Standard Oil was an illegal monopoly.
Када је амерички Врховни суд пресудио, у једном важном случају, да Earlier this year, however, this same Supreme Court ruled that adoption by same-sex couples is unconstitutional.
Ranije ove godine, inače, ovaj isti Vrhovni sud je doneo odluku da je usvajanje od strane istopolnih parova neustavno.The Supreme Court ruled in their favour, saying the agency should have sought improved offers due to better-than-expected financial results reported by the company during the sale process.
Vrhovni sud odlučio je u njihovu korist, ukazavši da je agencija trebalo da traži bolje ponude imajući u vidu unapređenu finansijsku situaciju kompanije tokom procesa prodaje.Acting on an appeal filed by the state prosecutors against the suspects' acquittal, the Supreme Court ruled on 19 August 2004 that the case should be sent back to the first-instance court"where it has to be retried before an entirely new trial chamber".
Na osnovu žalbe na oslobađajuću presudu koju su podneli državni tužioci, Vrhovni sud je 19. avgusta 2004. godine odlučio da se predmet vrati prvostepenom sudu« gde ponovo mora da se održi suđenje pred potpuno novim sudskim većem».The Supreme Court ruled that, under Bosnian law, there was insufficient evidence to hold the six any longer.
Vrhovni sud je utvrdio da, prema bosanskom zakonu, ne postoji dovoljno dokaza da im se produži pritvor.After three years of being detained in this way with no country willing to take him, the Supreme Court ruled that the government cannot detain immigrants(legal or not) or stateless people indefinitely, even if a deport order has been secured through the courts. .
После три године затварања на овај начин, без земље која The Supreme Court ruled last month that a policeman has to get a warrant if he wants to do prolonged tracking. But the law isn't clear about civilians doing this to one another. So it's not just Big Brother we have to worry about, but Big Neighbor.
Vrhovni sud je presudio prošlog meseca da policajac mora da dobije nalog za praćenje tokom dužeg perioda, ali zakon The Kosovo Supreme Court ruled that a revote will take place in Mitrovica on January 23rd.
Vrhovni sud Kosova doneo je odluku da se ponovljeni izbori u Mitrovici održe 23. januara.The Supreme Court ruled in favour of Zacchini five to four with the majority opinion reading that Zacchini not only deserved to be compensated for the time and effort involved in his act, but the"economic incentive for him to make the investment required to produce a performance of interest to the public.".
Врховни суд је пресудио у корист Заццхина-а од пет до четири, са већинским читањем мишљења да Back in 1981, the Supreme Court ruled that women didn't have to register for the draft because they weren't eligible for combat jobs.
Godine 1982, Vrhovni sud je odlučio da se žene ne moraju da se registruju za nacrt, jer im nije bilo dozvoljeno da služe u borbenim ulogama.The Supreme Court ruled last month that a policeman has to get a warrant if he wants to do prolonged tracking, but the law isn't clear about civilians doing this to one another, so it's not just Big Brother we have to worry about, but Big Neighbor.(Laughter) There is one alternative that Carol could have taken, very effective. It's called the Wave Bubble.
Vrhovni sud je presudio prošlog meseca da policajac mora da dobije nalog za praćenje tokom dužeg perioda, ali zakon In 1981, the US Supreme Court ruled that women were exempt from registering for the draft because they would not serve in combat roles.
Godine 1982, Vrhovni sud je odlučio da se žene ne moraju da se registruju za nacrt, jer im nije bilo dozvoljeno da služe u borbenim ulogama.The Supreme Court ruled that you needed a warrant to search a mobile phone.
Врховни суд је пресудио да ти треба налог за преглед телефона.The Supreme Court ruled everything in our favor after the most thorough investigations.
Yeah, the US Supreme Court ruled that state and local governments can seize homes and, uh, sell them for private development.
Da, vrhovni sud je presudio da lokalna vlada može da konfiskuje domove i proda ih privatnim razvojnicima.In 1982, the Supreme Court ruled that women did not have to register for the draft because they weren't allowed to serve in combat roles.
Godine 1982, Vrhovni sud je odlučio da se žene ne moraju da se registruju za nacrt, jer im nije bilo dozvoljeno da služe u borbenim ulogama.The Bosnian Supreme Court ruled Thursday that six men held on suspicion of terrorist ties could no longer be held in Bosnia because of insufficient evidence.
Bosanski Vrhovni sud doneo je u četvrtak odluku da šest osoba osumnjičenih za veze sa teroristima ne mogu više da ostanu u bosanskom zatvoru zbog nedostatka dokaza.In 1989, the Supreme Court ruled that executing the mentally retarded was not a violation of the Eighth Amendment, because there's no national consensus against such punishment.
Godine Vrhovni Sud je presudio da pogubljenje mentalno retardiranih 
