Sta znaci na Srpskom SURPRISE EVEN - prevod na Српском

• изненадити чак и
• iznenađenje i

Примери коришћења Surprise even на Енглеском и њихови преводи на Српски

Big surprise even for me.
Veliko iznenađenje i meni.

Sometimes they surprise even me.
Понекад чак и мене изненади.

Big surprise even for me.
Veliko iznenađenje čak i za mene.

Because sometimes… we can surprise even ourselves.
Zato što katkada… Možemo iznenaditi i sebe same.

It's a surprise even to people like myself, the idea that it's half the countries in the world will be a huge surprise to people.”.
To je iznenađenje i za ljude kao što sam ja, ideja da pola zemalja na svetu se suočava s ovim problemom.".

Sometimes I surprise even myself.
Ponekad iznenadim i sam sebe.

What happens to fast growing startups tends to surprise even.
Ono što se dešava sa brzorastućim startapima, iznenađuje čak i osnivače.

Yes, sometimes I surprise even myself.
Da, ponekad i samu sebe iznenadim.

It is a surprise even for people like me, the idea that it is half of the countries in the world will be a huge surprise for people.".
To je iznenađenje i za ljude kao što sam ja, ideja da pola zemalja na svetu se suočava s ovim problemom.".

Pretty great when you surprise even yourself.
Добра су та изненађења, када и себе самога изненадиш.

But Turkey can surprise even seasoned travelers, offering to visit with unique geographical and historical point of view place.
Међутим, Турска може да изненади чак и сезонске путнике, нудећи да посети са јединственом географском и историјском тачке гледишта места.

Here can be found everything to surprise even the most demanding players.
Сваки податак може изненадити чак и најискуснији играчима.

This fruit can be used almost from a branch, and if you learn a couple of recipes for dishes with rambutan, then you can surprise even the sophisticated gourmet.
Ово воће може се конзумирати скоро из грана, а ако научите неколико рецепата за јела са рамбутаном, онда можете изненадити чак и софистицираног гурмана.

This is a surprise even to people like me.
Велико је изненађење чак и за људе попут мене.

I collected the most unusual options that can surprise even inveterate skeptics.
Сакупио сам најнеобичније опције које могу изненадити чак и истрошене скептике.

Sometimes, I surprise even myself with my dumbassness.
Ponekad se i sam iznenadim njihovim glupostima.

Stylish, fashionable and unusual options will pleasantly surprise even the most demanding hostesses.
Модерне, модерне и необичне опције пријатно ће изненадити и најзахтевније хостесе.

But Turkey can surprise even seasoned travelers, etc….
Међутим, Турска може да изненади чак и сезонске путнике, итд….

Do not be afraid of bright scarlet color, as in fact when used properly can achieve excellent design that can surprise even the most demanding critic.
Немојте се плашити јарко црвене боје, јер у ствари, уз његову правилну употребу, можете постићи одличан дизајн који може изненадити и најзахтевнијег критичара.

Cuando es… we can surprise even ourselves with who we've become.
Cuando es možemo iznenaditi i same sebe s onim što postanemo.

Luckily, ENFPs know how to relax, and they are perfectly capable of switching from a passionate, driven idealist in the workplace to that imaginative and enthusiastic free spirit on the dance floor, often with a suddenness that can surprise even their closest friends.
Srećom, ENFP osobe znaju kako da se opuste, i potpuno su sposobni da pređu iz strastvenog, motivisanog idealiste na radnom mestu u maštovitu i entuzijastičnu slobodoumnu osobu na podijumu za igru, često brzinom koja može iznenaditi čak i njihove najbliže prijatelje.

All games will be able to surprise even the most fastidious players.
Сваки податак може изненадити чак и најискуснији играчима.

After using shade-based shampoos, the resulthair coloring will surprise even the most demanding of their appearance young ladies.
Након употребе шампона на бази сјена, резултатбојење косе ће изненадити и најзахтевније изгледе младих даме.

Some of the announced games may surprise even the most experienced gamers.
Сваки податак може изненадити чак и најискуснији играчима.

The variety of colors and textures will surprise even the most demanding customers.
Распон боја и текстура изненадит ће и најзахтјевније купце.

The results of the test surprised even the doctors!
Резултати су изненадили чак и докторе!

That finding surprised even the researchers.
Taj zaključak je iznenadio i same istraživače.

The results of the test surprised even the doctors!
Резултати испитивања су изненадили чак и докторе!

And I don't like surprises, even good surprises..
Osim toga licno ne volim iznenadjenja cak ni ona pozitivna.

I don't like surprises, even good ones.
Osim toga licno ne volim iznenadjenja cak ni ona pozitivna.