Sta znaci na Srpskom SUSTAINABLE FINANCING - prevod na Српском

• održivog finansiranja
• finansijski održivim
• одрживо финансирање

Примери коришћења Sustainable financing на Енглеском и њихови преводи на Српски

He said there should be a sustainable financing scheme.
On je istakao da je potrebno napraviti održiv ekonomski sistem.

The Ministers expressed their support for the extension of the SMM mandate and its appropriate and sustainable financing.
Министри су изразили своју подршку продужењу мандата СПМ и његовом адекватном и одрживом финансирању.

Ensure sufficient and sustainable financing including for research;
Обезбедити довољно и одрживо финансирање, укључујући истраживања;

Furthermore, the proposed concepts might cause practical problems and set PSBs further apart from a sustainable financing model.
Pored toga, predložena rešenja mogla bi dovesti do problema u praksi i još više udaljiti javne servise od ekonomski održivog modela finansiranja.

More attention needs to be paid to effective and sustainable financing of disease-specific strategies, including the national HIV/AIDS strategy and awareness-raising.
Više pažnje trebalo bi da se pokloni efektivnim, finansijski održivim strategijama vezanim za specifične bolesti, uključujući i nacionalnu HIV/ AIDS strategiju i podizanje svesti o ovoj bolesti.

Since the introduction of new, commercial TV and radio programs in the 90s, RTVE had been constantly looking for a sustainable financing model.
RTVE je od uvođenja novih, komercijalnih TV i radio programa 90-ih godina prošlog veka, u stalnoj potrazi za održivim modelom finansiranja.

China supports the Kenya railway project but requires a reasonable and sustainable financing plan, according to a person involved with the project.
Kina bi i sada bila spremna da podrži projekat železničkog saobraćaja u Keniji, ali zahteva razuman i održiv plan finansiranja, kaže izvor uključen u projekat.

We need to invest in capacity development and change-management skills, develop sound evidence and feed this evidence back to institutions, and back all that up with sustainable financing.
Морамо да инвестирамо у развој капацитета и вештина управљања променама, да нађемо чврсте доказе и представимо их институцијама, и све то подржимо одрживим финансирањем.

More attention needs to be given to effective, sustainable financing of disease-specific strategies, including the national HIV/AIDS strategy and awareness-raising, notably on the importance of child vaccination.
Треба посветити више пажње делотворном, одрживом финансирању стратегија за појединачне болести, укључујући националне стратегије за ХИВ/ сиду и подизање нивоа свести, првенствено о значају вакцинације деце.

The goal of all the rigid fiscal consolidation measures was to achieve macroeconomic stability, because only under these conditions can we have sustainable financing of budget beneficiaries.
Циљ свих ригидних мера фискалне консолидације јесте било постизање макроекономске стабилности, јер само у тим условима можемо да имамо одрживо финансирање буџетских корисника.

One aspect of responsible, sustainable financing includes enabling access to financing in local currency: This allows borrowers to invest in their business or home without worrying about exchange rate fluctuations.
Jedan aspekt odgovornog, održivog finansiranja uključuje i pristup finansiranju u domaćoj valuti, što omogućava zajmoprimcima da investiraju u svoj biznis bez brige o fluktuacijama kursa.

We need to invest in capacity development and change-management skills, develop sound evidence and feed this evidence back to institutions, and of course back all that up with sustainable financing.
Moramo da investiramo u razvoj kapaciteta i veština upravljanja promenama, da nađemo čvrste dokaze i predstavimo ih institucijama, i sve to podržimo održivim finansiranjem.

By adoption of the Law on Local Government Financing at the close of 2006, a systemic framework for a predictable and sustainable financing of local governments in the Republic of Serbia was established to a large extent.
Усвајањем Закона о финансирању локалних самоуправа крајем 2006. године у великој мери био је установљен системски оквир за предвидиво и одрживо финансирање локалних самоуправа у Републици Србији.

Education systems need to invest in capacity development and change-management skills, develop sound evidence and feed this evidence back to institutions, and back all that up with sustainable financing.
Moramo da investiramo u razvoj kapaciteta i veština upravljanja promenama, da nađemo čvrste dokaze i predstavimo ih institucijama, i sve to podržimo održivim finansiranjem.

More attention needs to be given to effective, sustainable financing of disease-specific strategies, including the national HIV/AIDS strategy and awareness-raising, notably on the importance of child vaccination.
Više pažnje trebalo bi da se pokloni efektivnim, finansijski održivim strategijama vezanim za specifične bolesti, uključujući i nacionalnu HIV/ AIDS strategiju i podizanje svesti o ovoj bolesti, naročito kad je u pitanju važnost vakcinacije dece.

As access to finance is a key success factor in developing the micro, small and medium enterprise segments, the EFSE focuses on assisting local financial sectors in strengthening their ability to ensure adequate and sustainable financing.
Budući da je pristup finansiranju ključni faktor uspeha u razvoju mikro, malih i srednjih preduzeća, EFSE je fokusiran na podršku lokalnim finansijskim institucijama u jačanju njihovih kapaciteta kako bi se osiguralo odgovarajuće i održivo finansiranje.

The aim of this project is empowerment of trafficking victims and ensuring sustainable financing for programs of integration and reintegration of victims of trafficking and other forms of exploitation, as well as providing employment opportunities for victims and those at risk of becoming so.
Cilj projekta je obezbeđivanje održivog finansiranja za programe integracije i reintegracije žrtava trgovine ljudima i ostalih vidova eksploatacije, kao i obezbeđivanje mogućnosti za zapošljavanje žrtava i onih koje su u riziku da to postanu.

As access to finance is a key success factor in developing the micro, small and medium enterprise segments, the EFSE focuses on assisting Press release Page 1 of 3 local financial sectors in strengthening their ability to ensure adequate and sustainable financing.
Budući da je pristup finansiranju ključni faktor uspeha u razvoju mikro, malih i srednjih Press release preduzeća, EFSE je fokusiran na podršku lokalnim finansijskim institucijama u jačanju njihovih kapaciteta kako bi se osiguralo odgovarajuće i održivo finansiranje.

The funds will be used for energy efficiency measures, the improvement of indoor comfort conditions at 18 health facilities, and establishing a sustainable financing system for energy efficiency projects in the health care sector, the ministry said in a statement.
Sredstva će biti iskorišćena za primenu mera energetske efikasnosti, poboljšanje uslova boravka u 18 zdravstvenih objekata i uspostavljanje održivog sistema finansiranja projekata energetske efikasnosti u zdravstvenom sektoru”, saopštilo je crnogorsko ministarstvo.

The Ministers expressed their support for the extension of the SMM mandate and its appropriate and sustainable financing. The three Ministers stated:"All parties must take a constructive and pragmatic approach and demonstrate their will to progress towards a peaceful solution to the conflict.
Ministri su izrazili svoju podršku produženju mandata SPM i njegovom adekvatnom i održivom finansiranju. Trojica ministara su izjavila:" Sve strane moraju zauzeti konstruktivan i pragmatičan pristup i pokazati volju da napreduju ka mirnom rešenju konflikta.

The key objectives of public health care system reform include: improved health status of the population, equitable and equal access to health care for all citizens, user(patient)-oriented health system, improved quality and efficiency of health care and introduction of a sustainable financing system according to the means available to the society, downsizing of the network of health institutions and staff downsizing.
Основни циљеви реформе јавног здравственог система јесу да се обезбеди побољшање здравственог стања становништва, правичан и једнак приступ здравственој заштити свим грађанима, здравствени систем оријентисан ка кориснику( пацијенту), унапређење квалитета и ефикасности здравствене заштите и успостављање одрживог система финансирања у складу са материјалним могућностима друштва, рационализација мреже здравствених установа и смањење броја запослених.

The aim of this project is empowerment of trafficking victims and ensuring sustainable financing for programs of integration and reintegration of victims of trafficking and other forms of exploitation, as well as providing employment opportunities for victims and those at risk of becoming so.
Cilj ovog projekta je osnaživanje žrtava trgovine ljudima i obezbeđivanje održivog finansiranja za programe integracije i reintegracije žrtava trgovine ljudima i ostalih vidova eksploatacije, kao i obezbeđivanje mogućnosti za zapošljavanje žrtava i onih koje su u riziku da to postanu.

ContactBIODIVERSITY AND PROTECTED AREASOn the occasion of the International Day of Biodiversity, the United Nations Development Programme UNDP in Belgrade is organizing the Conference on biodiversity and protected areas(hotel"Crown Plaza", Belgrade) on May 22nd, 2015. The conference will present the main results of the UNDP/ GEF project"Support for sustainable financing of the system of protected areas in Serbia", which aims to promote sustainable financing and the efficiency of the system of protected areas in Serbia.
КонтактБИОДИВЕРЗИТЕТ И ЗАШТИЋЕНА ПОДРУЧЈАПоводом обележавања Светског дана биодиверзитета Канцеларија Уједињених нација за развој UNDP у Београду, организује 22. маја 2015. године Конференцију о бидиверзитету и заштићеним подручјима( Хотел" Crown Plaza", Београд). На конференцији ће бити представљени најважнији резултати UNDP/ GEF пројекта" Подршка одрживом финансирању система заштићених подручја у Србији" који има за циљ унапређење одрживог финансирања и ефикасности система заштићених подручја у Србији.

This was announced by Serbian State Administration and Local Self-Government Minister Ana Brnabić at a consultative meeting with representatives of pharmacies, health centres and local governments about the establishing of sustainable financing for healthcare institutions, which was organised at the Palace of Serbia by the Ministry of State Administration and Local Self-Government, with the support of NALED.
To je najavila ministarka državne uprave i lokalne samouprave Ana Brnabić, na današnjem konsultativnom sastanku s predstavnicima apoteka, domova zdravlja i lokalnih samouprava o uspostavljanja održivog finansiranja ustanova zdravstvene zaštite, koje je u Palati Srbija organizovalo Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave, uz podršku NALED-a.

The Third International Conference on Financing Sustainable Development.
Трећој међународној конференцији о финансирању одрживог развоја.

Serbia's delegation participated in the Third International Conference on Financing Sustainable Development(Addis Ababa, 13 -16 July 2015).
Делегација Србије учествовала је на Трећој међународној конференцији о финансирању одрживог развоја( Адис Абеба, 13- 16. јул 2015.).

The new REEP for the Western Balkans seeks to benefit from prior experience with sustainable energy financing facilities(SEFFs) by replicating the model while modifying it to best support the participating countries to achieve their sustainable energy objectives as set out in their NEEAPs.
Taj novi RPEE za Zapadni Balkan nastoji da izvuče korist iz prethodnog iskustva sa finansijskim aranžmanima za sektor održive energije( SEFFs) ponavljanjem tog modela uz njegovo modifikovanje, kako bi najbolje podržao zemlje učesnice da postignu svoje krajnje ciljeve u pogledu održive energije, kako su izloženi u njihovim Nacionalnim akcionim planovima energetske efikasnosti( NEEAPs).

There is a need to develop mechanisms ensuring sustainable media financing: the Sofia declaration advocated the creation of a Media Freedom Advocacy Fund to assist activists and publishers in taking legal action against abuses of power by governments and to fund cross-border reporting and investigations.
Potrebno je razviti mehanizme koji će osigurati održivo medijsko finansiranje- a deklaracija iz Sofije zagovara stvaranje fonda za slobodu medija kako bi se pomoglo aktivistima i izdavačima da preduzimaju pravne akcije protiv zloupotrebe vlasti, odnosno kako bi se finansirali prekogranični programi izveštavanja i istraživanja.

We fully observe the principle stemming from Monterrey Conference on Sustainable Development Financing- specifying that every country is primarily responsible for its own development and that every country should primarily implement necessary reforms aimed at establishing an efficient tax system, good governance and eradication of illicit financial flows.
У пуној мери уважавамо принцип, који је проистекао из Монтерејске конференције о финансирању одрживог развоја- да је свака земља првенствено одговорна за сопствени развој и да свака земља првенствено треба да изврши нужне реформе за успостављање ефикасног пореског система, доброг управљања и искорењивање илегалних финансијских токова.

The Republic of Serbia has actively contributed to this process as a member of the Open Working Group to formulate sustainable development goals and the Intergovernmental Committee of Experts for the financing of sustainable development.
Република Србија је давала активан допринос том процесу као чланица Отворене радне групе за формулисање циљева одрживог развоја и Међувладиног комитета експерата за финансирање одрживог развоја.