Примери коришћења Sustainable level на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bring debt to sustainable levels.
Stabilizacija javnog duga na održiv nivo.The aim of fiscal policy in medium term is reduction of the expenditures for employees to sustainable level.
The Fiscal Strategy does not plan for the fiscal deficit to be decreased to a sustainable level of 0.5% of GDP within three years, but only in 2020.
Фискалном стратегијом није планирано да се умањење фискалног дефицита на дугорочно одржив ниво од 0, 5% БДП-а доврши у трогодишњем периоду, већ у 2020. години.The fiscal policy goal over the medium-term is to bring down the expenditures for employees to a sustainable level.
Циљ фискалне политике у средњем року је смањење расхода за запослене на одржив ниво.Even with the achievement of a sustainable level of fiscal deficit, Serbian public finances are still far from being sound- which is something to bear in mind when adopting the budget.
И поред достизања одрживог нивоа фискалног дефицита јавне финансије Србије још увек су далеко од уређених- што би требало имати у виду приликом усвајања буџета.SA to maintain debt at sustainable levels.
Stabilizacija javnog duga na održiv nivo.The Fiscal Council holds, however, that fiscal deficit would need to be 0%of GDP in the period after 2015 and until the public debt's return to a lasting sustainable level.
Сматрамо, међутим, да би фискални дефицит након 2015. године, падо враћања јавног дуга на трајно одрживи ниво, требало да буде у просеку 0% БДП-а.The sustainable level of spending on pensions is about 10% of GDP and on public sector salaries about 8% of GDP, whereas currently nearly 14% of GDP is allocated for pensions and nearly 11% of GDP for salaries.
Одрживи ниво издвајања за пензије је око 10% БДП-а и за плате у јавном сектору око 8% БДП-а, а тренутно се за пензије издваја скоро 14% БДП-а, а за плате скоро 11% БДП-а.Stabilise population growth to sustainable levels.
Stabilizacija javnog duga na održiv nivo.An additional problem is that investments in the EPS are below the sustainable level, which could impede economic growth in the upcoming years due to a lack of capacities in the energy sector needed to support it.
Додатни проблем је и то што су инвестиције ЕПС-а испод одрживог нивоа, што може бити кочница за бржи привредни раст у наредним годинама услед недовољних електроенергетских капацитета који би га подржали.To reduce Public Sector debt to a sustainable level.
Stabilizacija javnog duga na održiv nivo.The lowering of NPLs to a low and sustainable level makes monetary policy more efficient and contributes to the creation of sound sources for a further rise in lending activity and increasing support of the financial sector to economic growth.
Њихово свођење на низак и одржив ниво чини монетарну политику ефикаснијом, а доприноси и стварању здравих извора за даљи раст кредитне активности и све већој подршци финансијског сектора економском расту.One must also get inflation down to a low and sustainable level.
Takođe, inflaciju smo uspešno spustili na nizak i stabilan nivo.Profitability levels off at more sustainable level CEE banks are still more profitable than those in Western Europe, but their earnings power is noticeably levelling off at a more sustainable level. .
Profitabilnost usporava prema održivijim nivoima Banke u regionu CIE i dalje su profitabilnije od onih u Zapadnoj Evropi, ali primetno je da njihova sposobnost generisanja prihoda usporava prema Medium-term fiscal deficit is projected at the sustainable level of 0.5% of GDP.
The 10% salary cuts will still not be sufficient to establish a sustainable level of government spending on salaries in the short term, but the economically justifiedlevel of government spending on salaries could be reached by consistent application of other measures, primarily employment downsizing, in the next three years.
Умањење плата од 10% још увек неће бити довољно да се у кратком року успостави одржив ниво државних издвајања за зараде, али би се доследном применом других мера, пре свега рационализацијом броја запослених, у наредне три године тај економски оправдан Conservationists are engaged in efforts with local communities to ensure that hunting is kept to a sustainable level.
Конзерватори су укључени у напоре са локалним заједницама да осигурају да се лов одржава на одрживом нивоу.Once the municipal share ofthe payroll tax and the level of general transfers are adjusted to sustainable levels, the Government should refrain from making ad hoc adjustments in the intergovernmental fiscal relationship.
Kada udeo lokalnih samouprava u porezu na plate iThe Law on the Budget System prescribes that pensions shall not be increased until their share in the GDP is decreased to the sustainable level of 11% of GDP.
Законом о буџетском систему прописано је да се пензије неће повећавати док се њихово учешће у БДП-у не смањи на одрживи ниво од 11% БДП-а.In the next two to three years,Serbia will have to increase the electricity price at an economically sustainable level, in order that EPS could operate with a profit that allows investment in new energy objects and the maintenance of the existing network.
U naredne dve do tri godineSrbija će morati da podigne cenu električne energije na ekonomski održiv nivo, kako bi EPS mogao da posluje sa profitom koji mu omogućava investicije u izgradnju novih energetskih objekata i održavanje postojeće mreže.It is necessary for the salaries expenditure share in GDP to be decreased in the following years to a sustainable level of 9.5 percent of GDP.
Потребно је да се учешће расхода за плате у БДП-у у наредним годинама смањи на одржив ниво од 9, 5% БДП-а.A 3 permanent fiscal deficit should be prescribed at about 0.5% of GDP until the share of public debt in GDP drops down to a sustainable level; after that, allowing a slightly higher structural deficit would probably be justified(e.g. 1% of GDP).
Трајни фискални дефицит требало би правилима прописати на The economy of the Republic of Serbia has been recovering in spite of the fiscal consolidation measures that were introduced in 2014 by the Government,aiming to reduce public expenditures and ensure a sustainable level of public debt.
Привреда Републике Србије се опоравља упркос мерама фискалне кoнсoлидaциje које је Влaдa Рeпубликe Србиje увела 2014. гoдинe,сa циљeм смaњeњa jaвних рaсхoдa и oбeзбeђивaњa oдрживoг нивoa jaвнoг дугa.The Fiscal Council believes that Serbian public finances or,more precisely, the excessive public debt that will remain far above the sustainable level in the medium term, do not leave sufficient room for the implementation of these policies.
Фискални савет оцењује да јавне финансије Србије, прецизније,превисоки 7 јавни дуг који ће и у средњем року бити далеко изнад свог одрживог нивоа, не дају довољан простор за спровођење ових политика.This means that in 2018, for the first time in several years, the share of public expenditures for salaries in GDP shall slightly increase(from about 8.2% of GDP to about 8.3% of GDP, in line with gross 1 definition),instead of progressing towards its sustainable level of 8% of GDP.
То значи да ће у 2018, први пут после дужег низа година, учешће државних расхода за зараде у БДП-у да се благо повећа( са око 8, 2% БДП-а на око 8, 3% БДП-а по бруто 1 дефиницији), уместо дасе смањује ка свом дугорочно одрживом нивоу од 8% БДП-а.When it comes to pensions, they are somewhat farther from their economically sustainable level, compared to salaries.
Када су пензије у питању, оне су тренутно нешто више удаљене од свог економски одрживог нивоа у односу на плате.After the short-term measure, reduction of nominal wage amount in the government sector, which was necessary at the beginning of fiscal consolidation, in the next medium term period the accent is on structural measures, which would, through rationalization of the number of employees on one side, and establishing new wage system in government sector on the other,contribute to movement of wage bill to sustainable level.
Након краткорочне мере, смањења номиналног износа плата у сектору државе, које је било нужно на почетку фискалне консолидације, у наредном средњорочном периоду акценат је на структурним мерама, које би преко рационализације броја запослених с једне стране, и успостављања новог система плата у сектору државе с друге стране,допринело кретању масе плата ка одрживом нивоу.Some of the basic budget imbalances are still present: although decreased, wage andpension bill still exceeds the sustainable level, subsidies will be larger by about 1 p.p.
Neke od osnovnih neravnoteža u budžetu su i dalje prisutne: premda su umanjeni, rashodi za plate ipenzije još uvek su iznad održivog nivoa, subvencije će biti za oko 1 p. p.Budget System Law defines the wage bill level without contributions paid by employers to 7% of GDP, which must be reviewed and adjusted in order toprovide maximum quality of services provided, with sustainable level of expenditures needed for that.
Законом о буџетском систему дефинисан је Structural Reforms in the period 2014- 2016 A credible midterm plan for structural reforms, along with the fiscal consolidation measures, is the key condition for(1) the implementation of stabilization of public finances and bringing fiscal deficit andpublic debt down to a sustainable level,(2) more powerful mobilization of economic activity based on the increased investments, exports, and employment.
Структурне реформе у периоду од 2014. до 2016. године Кредибилан средњорочни план структурних реформи, заједно са мерама фискалне консолидације, представља кључни услов за( 1) остваривање стабилизације јавних финансија и свођење фискалног дефицита ијавног дуга на одржив ниво,( 2) снажније покретање привредне активности на бази повећања инвестиција, извоза и запошљавања.
